04-somm:Mise en page 1

Index
N° 1276 – DECEMBRE 2010
MENSUEL DES TECHNOLOGIES
ALIMENTAIRES
n° 1276 – Décembre 2010
membre inscrit à l’OJD
Adresse postale
Sociétés citées
A 01 dB-Metravib (80), 3M (80), aSIS (34), Adria Développement (77),
Agritech (47), Agritel (20), Air Liquide
(80), Alpma (58), Ania (12, 20, 82),
Aprogsys (64), Ar-Can (30), Artenius
(68), Ashworth (63), Avery Dennison
(36), Axe (41), Axem Technology (64)
B BCS (48), Beijing Gingko (48), Best
(Belgian Electronic Sorting Technology) (80), Bio Serae (48), Bosch
Rexroth (36), Bostik France (71), Bretèche (55), Brossard (13)
C Cabinet Tanous (37), Camfill Farr
(80), Cardinem (33), Cargill (14, 48),
CDC Software (36), Cémoi (78), Chabert & Guillot (28), CHR Hansen (43,
54), Christol Grease (77), Clariant
(69), Clauger (62), Climpact (36),
Coca-Cola (16, 54), Cognis (46),
Concept Fruits (25), Coop de France
(22, 86), Coperion (59), CSB-System
(64), CSK Food Enrichment (54), Cuisi
Koncept (57), CZon (72)
Gizeh (65), Gouet (61), Granular (48),
Guérin Systems (63)
H-I Halieutis (26), Hénaff (13), Hoegger Alpina (56), Houdebine (26), Ideo
Consultants (83), Idia (24), Impress
(72), Indena (46), Industrade (63),
Innophos (43), Innova (18), InS Services (76)
J Jacquot (78), Jean Floc’h (25), Johnson Controls (62,69), Kärcher (80),
Kaufler (60), Kermené (27), KHS (72),
Kimberly-Clark Professional (80),
Kraft Foods France (13), Kronen (57)
L La Cecab (26), Ladurée (25), Lascom (38), Les Comtes de la Marche
(25), Linpac Packaging (72), Locmaria
(26), Lutèce (72), Lycored (54)
M-N Materne (47), MBS (57),
Mecapack (66), MEEDDM (82), Miveg
(60), Mondi Foods (47), Mont Blanc
Materne (13), Nactis (53), Natrafur
(47), NatureSeal (53), Naturex (50),
Netco (72), Norit Südmo (59), Nutrition & Soja (83)
O-P Oliver Wyman (12), Orgarome
(53), Ortems (39), Oystar-Hassia (70),
PBC Soft (41), Pepsico (54), PerfoTec
(70), Perten Instruments (58), Plantex (46), Plantextrakt (46), Polygone
(11), Psion Teklogix (64), Puratos (53),
Pure Circle (48)
Q-R-S Qualium Investissements
(24), Raisio Nutrition (54), Raps (50),
Rheon (61), Robertet (50), Roquette
(48, 52), SAM (11), SBII (64), Schoeller
Arca Systems (71), Silverson (63),
Solia (72), Soreal (45), Sorema (63),
Sormac (57), SVZ (46)
T Tennaxia (42), Tournay Biotechnologies (47), Triballat-Noyal (9), TVS
(56, 61), TXT (39)
U-V-W-Y Univar (45), Urschel (56,
57), Vif (40), VIF (35), Vocollect (64),
Wonderware (34), Yoplait (27)
D Danisco (43, 50, 54), Danone (13,
26), Datapack (59), DMN (59),
Domino (65), DSM Nutritional Products (43, 46), Dynasis (38)
E ECR France (35), EDF (56, 62), Elau
(66), Escort (63), Eurofins (81), European Bioplastics (65), Evea (41), Évea
(40), Evear Extraction (47)
F-G Fam (57), Fiorella (44), Freshcare (70), Galdi (70), Gastronome
(53), Gazignaire (53), General Mills
(54), Generix Group (38), Gipao (40),
Index des annonceurs
Ademe (15), Agritech (49), Bardinet (49), Bazin André (11), Boccard (61),
Cecia (10), Chupin Pack (39), Comexo (13), Csb System (35), Endress
Hauser (41), Grote (58), Grundfos (21), Guelt (59), JBT Foodtech (2),
Kluber (79), Materne (51), Novozymes (88), Nutrionix (45), Parimix (27),
Permo (79), Pnr (60), Promens (60), ProSud Expo (21), Salon CFIA Rennes
(31), Salon du Sandwich (49), Salon Sepem Douai (Encart jeté sous la
2è de couverture), Scm (81), Stevens (71), Vif (37),
Sur www.processalimentaire.com
Retrouvez l’actualité technique de l’industrie
agroalimentaire sur www.processalimentaire.com
6 PROCESS • Décembre 2010 – N° 1276
Process Magazine
CS 77711
13, square du Chêne Germain
35577 Cesson-Sévigné Cedex
Tél. 0299322121 Fax 0299321417
Siège social
13, square du Chêne Germain
35 510 Cesson-Sévigné
Rédaction
François Morel, rédacteur en chef,
(automation, GPAO, emballageconditionnement).
Pierre Christen, chef de rubrique,
(ingrédients).
Secrétariat de rédaction:
Isabelle Rondel
Ont participé à ce numéro :
Isabelle Dulau (process, équipements),
Rémi Pin, Fanja Razafinjoelina,
Catherine Petitdidier, Maria Guillon
Secrétariat : Régine Baslé
Publicité :
Anne Jestin, directrice de publicité.
Nathalie Tanguy, chef de publicité.
Véronique Wagner, assistante
commerciale.
Petites annonces : Valérie Connan
Marketing-diffusion : Jean Dubreuil
assistante : Laurène Chauvel
Informatique-abonnements
Liliane Yoncourt
Resp. adm. des ventes-service
abonnements : Magali de Parthenay
Relations Abonnés : Elisabeth Renard
Abonnements groupés et librairies :
Monique Gicquel
Abonnements étrangers :
Magali de Parthenay
Responsable base de données
marketing/diffusion : Nicolas Bihannic
Chargée de diffusion : Agnès Leroy
Responsable production prépresseimpression : Thierry Anceaux
Pour joindre directement vos
correspondants par e-mail, tapez l’initiale
du prénom suivie directement du nom puis
@editionsduboisbaudry.fr
Commission paritaire : 1014T85720
Photogravure : Imag’in
Impression :
Etic Graphic – 53000 Laval
Directeur de la publication :
Pierre du Boisbaudry
ISSN : 0998-6650
N° d’inscription au Québec : 1020889159
Agrément en Belgique : IMX France,
BP 1009 – Charleroi X. Agrément n° P307319
Dépôt légal : Décembre 2010
Process est édité par :
Editions du Boisbaudry SA.
Siège social : 13, square
du Chêne Germain,
35 510 Cesson-Sévigné.
Tous droits de reproduction, même
partielle, strictement réservés, sauf accord préalable avec la Direction.
« Conformément à la loi informatique et liberté, vous disposez d’un
droit d’accès aux informations vous concernant et d’un droit de
rectification de ces mêmes informations. »
ABONNEMENTS 2010
En libre accès :
• L’inscription gratuite à la newsletter de Process
Alimentaire
• Une sélection pertinente de l’actualité
technique des métiers de l’agroalimentaire
• Les compléments des articles de la revue
papier
• La veille réglementaire
• Votre agenda professionnel
• 1 an (11 numéros) : 125 €
(Etranger : 150 €).
• 2 ans : 212 € (Etranger 262 €).
• Formule « Duo »
1 an : 139 € (Etranger 189 €)
2 ans : 240 € (Etranger 340 €)
• Étudiant
1 an : 63 € (Etranger 88 €)
2 ans : 126 € (Etranger 176 €)
Pour nos abonnés : Plus de cinq ans d’archives
des articles de la revue papier.
C.C.P. Rennes 2 393 86 z Rennes
Banque de Bretagne Rennes
40168-00019-19241002153-07 –
Le numéro 18 € (tarif valable jusqu’au 30/11/2010)