416 ko - Ambassade de France en Bulgarie

1/2
Vendredi 25 mai 2012
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°3278
AFFAIRES INTÉRIEURES
JUSTICE
ECONOMIE
ENERGIE/SOUTH STREAM
SECTEUR BANCAIRE
RELATIONS INTERNATIONALES
CONSEIL EUROPEEN/REACTION PM
BORISSOV
PAYS-BAS
VATICAN
 Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité.
Elle se limite à présenter des éléments publiés dans les
médias bulgares et ne reflète en aucun cas la position des
autorités françaises
AFFAIRES INTÉRIEURES
JUSTICE
Le quotidien 24 Tchassa informe ses
lecteurs que trois candidats vont concourir
pour le poste de président du Tribunal
d’instance de Sofia. Le poste est resté
vacant après que Krassimir Vlahov qui
l’occupait a été nommé au poste de vice-
président de la Cour suprême de cassation.
Les trois candidats sont Métodi Lalov
(actuellement président a.i. du TI de Sofia),
Violina Djidjéva et Nikolaï Madjarov. (24
Tchassa)
ECONOMIE
ENERGIE/SOUTH STREAM
La presse du 24 mai fait état d’une
conversation téléphonique, mercredi
dernier, entre le Premier ministre Boïko
Borissov et le Président russe Vladimir
Poutine. Les principaux sujets ont été le
projet South Stream, le prix du gaz, les
dépenses concernant le futur 7ème réacteur
de la centrale nucléaire de Kozlodouï, les
échanges commerciaux bilatéraux et la
situation en Syrie. (Presse du 24 mai)

2/2
SECTEUR BANCAIRE
Selon les dernières données rendues
publiques par la Banque nationale bulgare
(BNB), pour le premier trimestre 2012 les
banques en Bulgarie ont contracté de
l’étranger des crédits d’un montant total de
90 millions d’euros. Les dépôts des
ménages ont atteint 31,841 milliards de
léva en fin d’avril dernier, soit 13,6 % de
croissance en comparaison avec la même
période de l’année dernière. (24 Tchassa)
RELATIONS INTERNATIONALES
CONSEIL EUROPEEN/REACTION PM
BORISSOV
« La Bulgarie n’est pas favorable à la
redistribution de la dette en tant que moyen
de lutte contre la crise de la dette dans la
zone euro », a déclaré le Premier ministre
Boïko Borissov devant des journalistes
avant le début du Conseil européen
extraordinaire de Bruxelles. Selon lui, la
mise en place d’euro-obligations
représentera une charge financière pour les
Etats « disciplinés » tels que la Bulgarie.
Le Premier ministre a précisé que la
Bulgarie soutiendra la mise en place de la
taxe sur les transactions financières.
« Il faut que nous agissions avec beaucoup
de précautions lors de la prise d’une
pareille décision. Cela n’améliorera pas la
discipline financière », a-t-il averti.
Il a souligné que la Bulgarie soutenait la
croissance économique et la réduction du
chômage mais que cela ne devait pas être
fait au prix de nouveaux crédits. « Les
emprunts représentent une charge pour les
générations futures et celles-ci n’auraient
donc pas la chance de sortir de la crise si
elles héritaient des dettes. Rien de bon
n’attendrait l’Europe si elle empruntait
cette voie », a souligné M. Borissov.
En réponse à une question de journaliste, le
Premier ministre a déclaré que la Bulgarie
accepterait que des aides financières
supplémentaires soient accordées à la
Grèce à condition que celle-ci satisfasse
aux engagements politiques pris. Il a
espéré que le nouveau gouvernement
parviendra rapidement à maîtriser la
situation compliquée et à sortir de la grave
crise financière et politique. (Troud, 24
tchassa, site internet gouvernement)
PAYS-BAS
Le ministre de l’intérieur Tsvétan
Tsvétanov, en visite aux Pays-Bas, s’est
entretenu avec Ivo Opstelten, le ministre
néerlandais de la justice, et avec Gerd
Leers, le ministre néerlandais de
l’immigration. Les deux ministres ont salué
les efforts déployés par la police bulgare
dans la lutte contre le crime organisé et la
corruption. Il a été décidé que des mesures
conjointes entre la Bulgarie et les Pays-Bas
vont être mises en place pour faire face à
l’immigration illégale. C’est ce que prévoit
d’ailleurs un accord de gestion du contrôle
frontalier des frontières externes signé, lors
de cette visite, par M. Tsvétanov et son
homologue néerlandais Gerd Leers.
(Troud, 24 Tchassa)
VATICAN
Conformément à une tradition établie, le
Président de la République de Bulgarie a
été reçu par le Pape Benoît XVI, au
Vatican, à l’occasion de la fête de
l’alphabet cyrillique et de la culture
bulgare. La délégation qui accompagnait le
président était composée du vice-président
(GERB) du Parlement Anastas Anastassov,
du ministre de l’agriculture Miroslav
Naïdénov, du peintre Emil Stoïtchev, du
directeur du théâtre national Ivan Vazov
Pavel Vassev, le journaliste Tony Nikolov,
de représentants des Eglises orthodoxe et
catholique en Bulgarie, ainsi que d’autres
personnalités du monde de la culture et de
l’éducation. (Troud, 24 tchassa, Monitor)