409 ko - Ambassade de France en Bulgarie

1/3
Vendredi 19 novembre 2010
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°2931
AFFAIRES INTÉRIEURES
Conflits d’intérêts
Liberté des médias
ECONOMIE
Situation économique
Energie éléctrique
RELATIONS INTERNATIONALES
Grèce
Schengen
Turquie
RUBRIQUE FRANCE
Exposition
Haïti
 Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité.
Elle se limite à présenter des éléments publiés dans les
médias bulgares et ne reflète en aucun cas la position des
autorités françaises
AFFAIRES INTÉRIEURES
CONFLITS D’INTERETS
La Commission sur les conflits d’intérêts
auprès de la Municipalité de Sofia va
auditionner le président du Conseil
municipal de Sofia, Andrey Ivanov, au
sujets des accusations qui lui avaient été
adressées par le parti de Yané Yanev
(Ordre, Loi et Justice) concernant la façon
dont avaient été acquis les 16 biens
immobiliers dont celui-ci est le
propriétaire. C’est ce qui a été annoncé
hier, lors de la réunion régulière du
Conseil, après que le groupe du DBF
(Démocrates pour une Bulgarie forte –
droite), ait saisi la commission.
« Le président du Conseil municipal de
Sofia est prêt à répondre à toutes les
questions de la commission », a déclaré
Orlin Ivanov (GERB). La première réunion
de la commission aura lieu dans le courant
de la semaine prochaine. (Troud)
LIBERTE DES MEDIAS
La liberté des médias en Bulgarie est
menacée et les députés de la gauche

2/3
européenne envisagent d’organiser à
Bruxelles un forum spécial à ce sujet. C’est
ce qui ressort des discussions qui ont eu
lieu hier dans le cadre de la Conférence
internationale sur ce thème, organisée par
le Groupe des socialistes et des démocrates
au sein du Parlement européen.
« Normalement ce sont les journalistes qui
exercent un contrôle sur les autorités au
pouvoir, mais de plus en plus fréquemment
en Europe, il s’avère que c’est la majorité
au pouvoir qui essaye de contrôler les
médias, cette transformation ayant
malheureusement souvent des
conséquences fatales », a notamment
souligné hier le leader des socialistes
européens, Martin Schulz.
Des représentants d’éditions bulgares se
sont plaints de l’actuel pouvoir dans le
pays. Le rédacteur en chef adjoint du
journal « Galeria », Yavor Datchkov, a
informé les organisateurs du forum du
risque de voir un groupement médiatique
bénéficier du monopole sur le marché
bulgare des médias, en rachetant
notamment des journaux, des chaînes de
télévision et des sites.
La célèbre journaliste de la Radio nationale
bulgare, Mme Visa Nédialkova, a pour sa
part déploré l’absence dans le pays
d’unions professionnelles des journalistes,
ce qu’elle a jugé déterminant pour la
liberté d’expression dans le pays.
Intervenant dans le cadre du forum, l’ex-
Premier ministre, Serguey Stanichev, a de
son côté reproché à l’actuel gouvernement
de GERB d’exercer une pression
quotidienne sur les médias. « Il est peu
probable que le Premier ministre Borissov
ait pu croire que les journalistes des médias
bulgares répondraient positivement à la
question de savoir si les autorités au
pouvoir les avaient harcelés », a-t-il ironisé
en faisant allusion à un questionnaire que
Borissov avait envoyé aux rédacteurs en
chef des principaux médias en leur
demandant de dire « franchement » s’ils se
sentaient contrôlés. M. Stanichev a aussi
cité des données émanant de l’organisation
« Reporters sans frontières » selon
lesquelles la Bulgarie se rangeait en
dernière position au sein de l’UE
concernant la liberté d’expression. (Presse)
ECONOMIE
SITUATION ECONOMIQUE
L’économie bulgare se rétablit grâce aux
exportations, mais la consommation
intérieure est toujours faible. Telles sont
les constatations du dernier rapport de la
Banque mondiale concernant les Etats
membres de l’UE d’Europe de l’Est
(UE10) « La Bulgarie enregistre une
croissance, bien que modeste », est-il dit
dans ce rapport.
Le montant du PIB, sur une base annuelle,
des pays membres de l’UE10 augmente de
0,6% au cours du premier trimestre de
2010 à 2,2% au cours du deuxième
trimestre de la même année.
Néanmoins, le rétablissement timide de
l’économie en Europe occidentale
constitue une menace pour la croissance de
l’économie de l’UE10. (Troud, Standart)
ENERGIE ELECTRIQUE
La Bulgarie est confrontée au risque de
devoir importer de l’électricité si l’un des
réacteurs de la centrale de Kozlodouï
s’arrête en hiver pour une raison
quelconque, les capacités de réserve (les
centrales thermiques de Varna et de Bobov
dol) ayant des problèmes, a déclaré le
député de GERB Valentin Nikolaev. Ainsi,
la centrale de Varna ne dispose pas de
quantités suffisantes de charbon de réserve,
explique M. Nikolaev. (Standart)
RELATIONS INTERNATIONALES
GRECE
La crise n’a pas eu d’incidence sérieuse sur
les relations commerciales entre la
Bulgarie et la Grèce. C’est ce que le
Président Parvanov a déclaré lors de
l’ouverture, hier, d’un forum d’affaires

3/3
bulgaro-grec qui s’inscrit dans le cadre de
la visite officielle du Président grec à
Sofia.
M. Papoulias a indiqué qu’en dépit des
conditions économiques difficiles, le
niveau des relations bilatérales s’est élevé
dans beaucoup de secteurs : commerce,
tourisme, investissements, énergie.
Le Président Parvanov a déclaré que la
Grèce faisait partie des partenaires
commerciaux les plus stables de la
Bulgarie.
Les investissements grecs en Bulgarie au
cours des quinze dernières années se
chiffrent à 3,5 milliards d’euros.
Le Président Papoulias a également rendu
visite au patriarche Maxim. (Troud, 24
Tchassa, Standart)
SCHENGEN
La Bulgarie et la Roumanie ne pourront
probablement pas s’associer à l’espace
Schengen en 2011, comme cela est
souhaité par la Bulgarie. C’est ce qu’a
déclaré M. Martin Schulz, leader des
socialistes au Parlement européen. Il a
expliqué que l’Allemagne et la France ne
sont pas pour l’instant très enclines à
permettre l’élargissement de l’espace
Schengen en raison notamment des
problèmes des migrants dans les deux
pays.
M. Schulz est en visite en Bulgarie à
l’occasion de la conférence internationale
« La liberté des médias et la démocratie
menacée », organisée par l’eurodéputé
Christian Viguénine (PSB). (Sega,
Novinar)
TURQUIE
La commission judiciaire du Parlement a
rejeté, avec les voix de GERB et du MDL,
l’initiative concernant la tenue d’un
référendum sur l’adhésion de la Turquie à
l’UE. Cette initiative a été lancée par un
comité présidé par l’ORIM qui avait
recueilli plus de 300 000 signatures. (Sega)
RUBRIQUE FRANCE
EXPOSITION
Le nouvel ambassadeur de France, M.
Philippe Autié, inaugure aujourd’hui à
Varna une exposition de sculptures de
Degas, informe 24 Tchassa qui rappelle le
succès « phénoménal » de cette exposition
présentée récemment à Sofia. (24 Tchassa)
HAITI
Le ministre de la culture, M. Rachidov, a
soutenu, hier à Bruxelles, l’initiative de son
homologue français, M. Frédéric
Mitterrand, en vue du rétablissement du
centre culturel à Port-au-Prince. (Troud)