la presse bulgare[*] – n°3491 - Ambassade de France en Bulgarie

1/3
Mardi 7 mai 2013
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°3491
AFFAIRES INTÉRIEURES
ARMEE BULGARE
DIPLOMATES/ANCIENNE SURETE
D’ETAT
ECONOMIE
DIRECTEUR CENTRALE KOZLODOUI
CROISSANCE ECONOMIQUE
RELATIONS INTERNATIONALES
QATAR
ARYM
 Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité.
Elle se limite à présenter des éléments publiés dans les
médias bulgares et ne reflète en aucun cas la position des
autorités françaises
AFFAIRES INTÉRIEURES
ARMEE BULGARE
La Bulgarie a célébré hier la Fête de
l’Audace et de l’Armée bulgare, le 6 mai.
Le Président de la République et
Commandant suprême de l’Armée bulgare,
Rossen Plevneliev, a appelé dans son
discours toutes les institutions à soutenir
les forces armées dans leurs efforts de
modernisation. A l’issue de la cérémonie, il
a déclaré soutenir vivement l’achat d’une
dizaine d’avions de chasse. Il a estimé que
la procédure d’achat nécessiterait une
préparation préalable d’une durée de trois
mois. Ensuite, ce serait aux nouveaux
gouvernement et Parlement de se
prononcer. La presse rappelle que les
négociations relatives à l’achat de 8 ou 9
chasseurs lancées par le gouvernement
Borissov n’ont pas pu aboutir à cause de la
dissolution de l’Assemblée nationale, qui
doit se prononcer sur la signature d’un
contrat d’achat. (24 tchassa, Troud,
Standart, Reporter, Capital Daily)

2/3
DIPLOMATES/ANCIENNE SURETE
D’ETAT
Selon le quotidien Monitor se référant à
des sources du ministère des affaires
étrangères, le Premier ministre, Marin
Raykov, a « réhabilité » six anciens
ambassadeurs qui avaient été rappelés de
leurs postes par son prédécesseur, Nikolaï
Mladenov, à cause de leur appartenance à
l’ancienne Sûreté d’Etat. Il s’agit
notamment de Dragovest Goranov, ancien
porte-parole du ministère des affaires
étrangères et ancien ambassadeur en Inde ;
Emil Valev, ancien chef de la mission
diplomatique à Bruxelles ; Valentin
Radomirski, ancien ambassadeur en
Roumanie. M. Raykov aurait motivé sa
décision par leur expérience en tant que
diplomates.
Précédemment, dans une interview à bTV,
M. Raykov n’avait pas nié son intention de
rétablir certains des ambassadeurs rappelés
par son prédécesseur. Il avait précisé dans
cette même interview que le thème relatif
aux ambassadeurs anciens agents de la
Sûreté d’Etat avait mal été interprété dès le
début car les mêmes critères d’évaluation
ont été retenus tant pour des personnes qui
ont travaillé dans les structures de la
Sécurité de l’Etat que pour « les simples
délateurs ». « Nous avons mal géré cette
affaire et c’est pourquoi j’ai qualifié les
accusations relatives à la Sûreté d’Etat de
"tchalga de la transition". Nous n’avons
pas situé ce sujet dans le bon cadre et
avons créé des structures qui se sont
interposées entre les gens et les documents.
Et nous n’avons pas besoin
d’intermédiaires ». (Monitor)
ECONOMIE
DIRECTEUR CENTRALE KOZLODOUI
« Le directeur de la Centrale nucléaire de
Kozlodouï, Valentin Nikolov, ne sera pas
révoqué », a déclaré sur bTV le Premier
ministre Raykov. Pour rappel, Assen
Vassilev, ministre par intérim de
l’économie, de l’énergie et du tourisme,
avait déclaré, le 19 avril, que Valentin
Nikolov serait démis de ses fonctions à
cause d’irrégularités dans le
fonctionnement de la centrale nucléaire.
(Standart)
CROISSANCE ECONOMIQUE
La Commission européenne a revu à la
baisse ses prévisions relatives à la
croissance économique en Bulgarie,
désormais de 0,9 % pour 2013 et 1,7%
pour 2014, par rapport aux prévisions de
février qui étaient respectivement 1,4%
(2013) et 2% (2014). Selon les experts de
Bruxelles, le chômage atteindra les 12,5%
en 2013 et baissera légèrement à 12,4% en
2014. (Capital Daily, 24 tchassa)
RELATIONS INTERNATIONALES
QATAR
Le général Hamad Ben Ali al-Attiyah, chef
d'état-major des forces armées du Qatar,
est en visite en Bulgarie. Suite à son
entretien avec le Premier ministre Marin
Raykov il a déclaré que le « Qatar et la
Bulgarie, deux pays amis et partisans de la
paix, peuvent avoir une coopération réussie
dans le domaine de la défense ». Pour sa
part, M. Raykov a annoncé que 12 accords
ont été signés entre les deux pays, y
compris dans le domaine de la médecine et
de l’industrie militaires. Il a souligné la
perspective de renforcement de la
coopération entre la Bulgarie et le Qatar, à
laquelle sera consacrée la réunion de la
Commission conjointe pour le commerce
et la coopération économique devant se
tenir d’ici la fin de l’année. (Troud,
Monitor, Standart)
ARYM
Une cérémonie de commémoration à la
mémoire des 71 soldats bulgares morts
dans les guerres pendant la période de
1912 à 1918 a été organisée hier au

3/3
cimetière militaire bulgare à Novo Selo
(est de l’ARYM) par l’ambassade de
Bulgarie à Skopje et la fondation « La
mémoire bulgare ». En présence du député
européen Andreï Kovatchev, du maire
adjoint de Sofia Todor Tchobanov et du
métropolite de Strouma Naoum,
l’ambassadeur Ivan Petkov a lu une
déclaration de la part du Premier ministre
Marin Raykov : « Le 6 mai, la célébration
de la fête de l’Armée bulgare est également
l’occasion de rendre hommage à la
mémoire de tous les Bulgares qui ont
donné leur vie pour l’indépendance et la
liberté de la Bulgarie ». (Troud)