440 ko - Ambassade de France en Bulgarie

1/3
Lundi 16 août 2010
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°2862
AFFAIRES INTÉRIEURES
PARLEMENT
GOUVERNEMENT
ÉCONOMIE
CROISSANCE
RELATIONS INTERNATIONALES
ISRAËL-BULGARIE
 Cette revue de presse ne prétend pas à l’exhaustivité.
Elle se limite à présenter des éléments publiés dans les
médias bulgares et ne reflète en aucun cas la position des
autorités françaises
AFFAIRES INTÉRIEURES
PARLEMENT
L’Institut de Politique Moderne a rendu
public un rapport selon lequel les députés
qui ont eu le plus de travail durant l’année
écoulée sont les membres des commissions
parlementaires du budget et des finances,
ainsi que de l’économie. La commission
parlementaire pour le budget a traité 40
projets de loi et 15 d’entre eux ont été
directement à sa charge. 34 projets de loi
ont été traités par la commission
économique, dont 13 directement à sa
charge. Malgré tout, ces chiffres ne
donnent pas une idée concrète de
l’efficacité du travail fourni car selon le
rapport les projets de loi dans le domaine
économique sont adoptés sans réels débats
politiques au préalable. En douze mois le
Parlement bulgare a adopté 67 lois, 57
décisions et une déclaration. En revanche,
aucune information n’est disponible sur les
travaux qui restent inachevés. (Sega)
GOUVERNEMENT
Lors d’un déplacement ce week-end à
Varna, le Premier Ministre M. Boïko
Borissov a déclaré qu’il garantit une
INTERVIEW
de
M. Guéorgui Parvanov,
Président de la République de
Bulgarie
dans 24 Tchassa du 16 août 2010

2/3
absorption des fonds européens de 50 à
60%. Actuellement ce taux est à 8%. M.
Borissov a également promis que son
gouvernement fera de son mieux pour
rattraper le retard qu’il y a dans
l’infrastructure routière au nord du pays
par rapport au sud.
En ce qui concerne les personnes qui ne
versent pas leur cotisation pour leur
assurance santé, le Premier Ministre a
souligné que des mesures législatives
seront prises pour y remédier, sans pour
autant donner plus de détails sur la
question. Il a déclaré que les grandes
réformes dans le domaine de la santé
débuteront dès le 1er janvier prochain.
(Sega)
ECONOMIE
CROISSANCE
Les données de l’Institut National des
Statistiques montrent que le taux de
croissance économique n’est plus en baisse
(-1,5% sur une basse annuelle tandis que
pour la période trimestrielle précédente il
était de -3,6%). Selon les dernières
données non-officielles du Ministère des
Finances il y a une hausse du taux
d’exportation en juillet – 44% sur une base
annuelle. Néanmoins, l’effet positif de
cette croissance ne sera ressenti par la
population que dans au moins 6 mois.
Selon les experts, la consommation ne
reprendra pas tant que les crédits ne
retrouvent pas une vitalité.
Les prévisions des experts nationaux et
étrangers sur la situation économique en
Bulgarie d’ici la fin de l’année sont
quelque peu contradictoires – certains sont
sceptiques quant à une relance économique
de la Bulgarie, tandis que d’autres sont
d’un optimisme modéré. (Dnevnik)
RELATIONS INTERNATIONALES
ISRAËL-BULGARIE
Le Ministre des Affaires étrangères
israélien Avigdor Lieberman a annoncé
que le nouvel Ambassadeur d’Israël en
Bulgarie ne sera pas un diplomate de
carrière. Ce sera très probablement l’une
des 8 nominations politiques qui seront
faites dans le corps diplomatique israélien.
En tout, le Ministre des Affaires étrangères
peut procéder à 11 nominations de la sorte
. Les nouveaux Ambassadeurs seront
affectés à leurs postes à partir de juillet de
l’année prochaine.
(Sega, Standart)
INTERVIEW DU JOUR
INTERVIEW
de
M. Guéorgui Parvanov,
Président de la République de Bulgarie
dans 24 Tchassa du 16 août 2010
Q. Monsieur le Président, le Premier
Ministre n’a pas tari d’éloges sur vous la
semaine dernière en vous qualifiant
d’homme de « grande expérience » et
qui remplit « merveilleusement bien »
ses fonctions. Ces compliments vous
enchantent-ils ou bien au contraire sont-
ils une source de préoccupation ?
R. Sans aucun doute, c’est un effort fait
pour apaiser les tensions dans entre les
institutions. En fin de compte, si nos
contacts sont bons cela se reflète
automatiquement sur le climat
institutionnel en Bulgarie. J’apprécie
beaucoup les propos du Premier Ministre et
j’espère que cette entente se maintiendra à
l’avenir.
Q. Ces derniers jours vous avez
également été félicité par le Président
Shimon Peres. Pensez-vous que son idée

3/3
d’organiser des négociations israélo-
palestiniennes en Bulgarie soit vraiment
réaliste ?
R. C’est un grand honneur que d’être
félicité par un lauréat du prix Nobel de
Paix comme M. Shimon Peres. Ces
compliments sont d’ailleurs destinés au
peuple bulgare et aux institutions de notre
pays. La visite du Président Peres était très
importante. Le simple fait qu’il ait
mentionné la possibilité pour la Bulgarie
de devenir « un territoire de bons
services » entre l’Etat d’Israël et les
autorités palestiniennes est une marque de
reconnaissance pour la diplomatie bulgare.
Et d’un point de vue plus large, une
profonde gratitude envers le peuple
bulgare.
Q. Comment pouvez-vous qualifier vos
relations professionnelles avec le
Ministre Nikolaï Mladénov dans le
contexte assez négatif qu’avait laissé la
précédente ministre des affaires
étrangères?
R. Nos relations sont très bonnes. Nous
débattons sur beaucoup de sujets – non
seulement en ce qui concernent les effectifs
de la diplomatie bulgare, mais également
sur des questions de fond. Même là où un
désaccord se profile entre nous, on peut le
surmonter en intensifiant le dialogue, sans
pour autant qu’il se transforme en débat
public ou en scandale. J’espère que ce
modèle pourra être appliqué dans les
relations avec les autres ministres qui ont
un lien avec mes droits constitutionnels.
C’est seulement par le dialogue que nous
pouvons atteindre l’objectif d’une
« politique bulgare commune ».