158.8 ko - Ambassade de France en Bulgarie

1/3
Mercredi 26 mars 2014
AMBASSADE DE FRANCE EN BULGARIE
LA PRESSE BULGARE – N°3690
LA TRACTATION
LE MDL RENONCE A SA
REVENDICATION D’UN TROISIEME
SIEGE DANS LA CEC ET CONSENT A
LA NOMINATION D’UN VICE-
PRESIDENT PROPOSE PAR LE GERB
LES SANCTIONS
LA BULGARIE N’OPPOSERA PAS DE
VETO A DE NOUVELLES SANCTIONS
EUROPEENNES CONTRE LA RUSSIE,
DECLARE LE PREMIER MINISTRE A
L’ISSUE D’UN FORUM BULGARO-
RUSSE
LA VISITE
LA COMMISSION EUROPEENNE
PRETE A AIDER DAVANTAGE LA
BULGARIE POUR ACCUEILLIR LES
REFUGIES, MOYENNANT
CONDITIONS
LA TRACTATION
LE MDL RENONCE A SA
REVENDICATION D’UN TROISIEME
SIEGE DANS LA CEC ET CONSENT A
LA NOMINATION D’UN VICE-
PRESIDENT PROPOSE PAR LE GERB
Le MDL a renoncé revendiquer un
troisième siège dans la Commission
électorale centrale (CEC), annonce la
presse.
Après la nomination par le président
Plevneliev des 15 membres de la
Commission électorale centrale la semaine
dernière (voir notre revue du 21 mars), ce
parti s’était senti lésé avec les deux places
qui lui était imparties et a insisté pour que
justice lui soit rendue. Par la suite, lors de
la nomination par l’Assemblée nationale de
la direction de la CEC, le MDL et le PSB
ont essayé de minimiser le poids, selon
eux, excessif du GERB au sein de la
Commission en privant ce dernier d’un
siège de vice-président.
Un changement de la position du MDL a
eu lieu après une rencontre fortuite,
pendant le week-end, du président du parti,
Lioutvi Mestan, avec celui du GERB,
Boïko Borissov, à Kardjali. Le lendemain,
le MDL a exigé que le nouveau Code

2/3
électoral soit modifié et que le nombre des
membres de la CEC soit augmenté. Une
idée qui aurait été catégoriquement réfutée
par les socialistes, nous apprend Troud.
Selon M. Mestan, cité par Sega, il ne faut
pas voir dans la position de son parti une
révérence à l’égard du GERB, mais
simplement une réponse politique adéquate
à une situation qui les désavantage
injustement.
M. Borissov avait fait un pas en déclarant
que le MDL avait droit d’être mécontent
parce qu’il était victime. Mais la plus
grande victime du chaos créé par
l’incompétence du PSB, était le GERB,
ajoutait-il tout en formant le vœu que la
candidature de Margarita Zlatareva au
poste de vice-président de la CEC soit
votée très rapidement par le Parlement.
Troud voit dans ce nouvel épisode du
feuilleton du Code électoral un nouveau
coin enfoncé dans les relations entre le
MDL et PSB. La position du MDL résulte
de l’absence de compréhension sur la
question de la part des socialistes, estime
ce journal qui prédit que si le GERB
obtient un septième siège au sein de la
CEC, il pourrait bloquer les décisions de
celle-ci, prises à la majorité absolue de
deux tiers. (tous journaux)
LES SANCTIONS
LA BULGARIE N’OPPOSERA PAS DE
VETO A DE NOUVELLES SANCTIONS
EUROPEENNES CONTRE LA RUSSIE,
DECLARE LE PREMIER MINISTRE A
L’ISSUE D’UN FORUM BULGARO-
RUSSE
Après la clôture d’un forum économique,
tenu hier à Sofia, le Premier ministre
Plamen Orecharski, interrogé par des
journalistes, a estimé que le veto n’est pas
un outil dans le dialogue entre les
dirigeants de l’Union européenne et que le
Conseil européen fonctionne sur le
principe du consensus. La Bulgarie n’a pas
l’intention d’opposer son veto à des
sanctions économiques contre la Russie, a-
t-il ajouté, cité par Standard et plusieurs
autres journaux. M. Orecharski a
également confirmé que la visite officielle
du président de la Douma, Sergueï
Narychkine, prévue pour mai, n’aura pas
lieu en application des sanctions déjà
adoptées.
Pressa y voit un durcissement du ton du
chef du gouvernement bulgare après ses
déclarations, faites la semaine dernière
devant des médias russes, selon lesquelles
la Bulgarie pourrait éventuellement
s’opposer à des sanctions européennes
contre Moscou.
Capital Daily s’interroge sur la position
officielle bulgare, puisqu’il y a deux jours
à peine les décideurs politiques avaient
adopté une déclaration sur la crise
ukrainienne « en oubliant » de mentionner
le rôle de la Russie.
Organisé par la Chambre de commerce et
d’industrie bulgaro-russe, le forum
économique a réuni hier des hommes
d’affaires russes, des entreprises bulgares
et des représentants du gouvernement, dont
le premier ministre, le ministre de
l’économie et de l’énergie et le ministre
des transports, des technologies
informatiques et des communications.
La Russie est prête à investir plus de 3
milliards d’euros dans l’économie bulgare,
ont annoncé les participants russes. Les
projets qui intéressent les hommes
d’affaires russes portent sur la
modernisation complète du port de Varna,
la construction d’une autoroute Roussé-
Varna, l’achèvement de l’autoroute Sofia-
Varna, la modernisation de la ligne
ferroviaire Sofia – Gorna Oriakhovitsa –
Varna. Les projets avaient été présentés au
gouvernement Borissov qui les avait
laissés sans réponse, observe Standard.
En outre, la Russie propose d’investir 12,5
milliards d’euros dans la réindustrialisation
de la Bulgarie. Cette proposition serait
étroitement liée au projet South Stream,
l’idée étant de construire des usines de
transformation du gaz naturel en engrais
azotés, alcool, polymères et autres produits
chimiques. (tous journaux)

3/3
LA VISITE
LA COMMISSION EUROPEENNE
PRETE A AIDER DAVANTAGE LA
BULGARIE POUR ACCUEILLIR LES
REFUGIES, MOYENNANT
CONDITIONS
La commissaire européenne aux Affaires
intérieures, Cecilia Malmström, en visite
en Bulgarie pour appréhender les
conditions dans les centres d’hébergement
des réfugiés (voir notre revue du 24 mars),
s’est rendue hier au centre aménagé à
Kharmanli (sud), accompagné par le vice-
Premier ministre et ministre de l’Intérieur
Tsvetlin Yovtchev.
Les réfugiés l’ont accueilli avec des
protestations, revendiquant une procédure
rapide d’obtention d’asile et le droit de se
rendre dans d’autres pays européens, écrit
Troud.
« La Bulgarie est un pays aux ressources
limitées et les réfugiés représentent un
fardeau important pour elle », a reconnu
Mme Malmström, citée par Troud. Selon
elle, l’Europe apprécie hautement les
efforts du pays pour maîtriser la crise des
réfugiés. La Commission est prête à
augmenter son assistance financière à cette
fin, mais en contrepartie la Bulgarie doit
créer une autorité pour la gestion de ces
fonds et mettre en place une stratégie
nationale d’intégration des réfugiés.
L’objectif devrait être que ces gens
commencent à apprendre la langue et
trouvent du travail, que leurs enfants soient
scolarisés, a estimé la commissaire.
160 clandestins seulement ont réussi à
traverser la frontière ce dernier mois grâce
au bon travail de la police, a annoncé le
vice-ministre Tsvetlin Yovtchev. « Notre
société doit être redevable à ces gars qui
gardent la frontière. Sans eux, nous nous
serions retrouvés dans une situation
ingérable », a-t-il déclaré. (Troud)