Néphrectomie (partielle, radicale ou de donneur)

A
pportez ce
g
uide à l’hôpita
l
le jour de votre opération
.
C
P 95 B
(
03
/
2013
)
GUIDE D’ACCOMPAGNEMEN
T
DU PA
T
IEN
T
N
ép
h
rectomi
e
(partielle, radicale o
u
de donneur
)
L’HÔPITAL D’OTTAW
A

© L’Hôpital d’Ottawa, mars, 2013. Tous droits réservés. Aucune partie du présent ouvrage ne peut
être reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation écrite de l’
É
quipe
res
p
onsable des
p
lans clini
q
ue de L’Hô
p
ital d’Ottawa
.
Avertissemen
t
Ce document
p
résente des rensei
g
nements
g
énéraux. Il ne vise
p
as à rem
p
lacer
les conseils d’un professionnel qualifié. Consultez un professionnel de la sant
é
p
our savoir si ces renseignements s’appliquent à votre situation
.

T
a
bl
e
d
es matières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
1
Équipe de soins
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Plan clinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Plan clini
q
ue – Né
p
hrectomie
p
ar la
p
arosco
p
ie (mini-chirurgie) ou chirurgie ouverte .
.
3
-6
Néphrectomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Reins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Types de néphrectomies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Préparation avant
l
’opératio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu’est-ce que
j
e peux faire pour me préparer à ma chirurgie?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
Jour de l’opération
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
9
A
près l’opération
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
Évaluations
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
Intrave
i
neuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0
Ox
y
gène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0
Soulagement de la douleur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
1
0
Exercices
p
osto
p
ératoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Sortir
d
u
l
i
t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
P
la
i
es
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
Son
d
e urinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Alim
e
n
tat
i
on
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
Activité physique à l’hôpital
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
13
Planifi cation de la sortie de l’hôpital
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
l
1
4
Reto
u
r à la maiso
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
Activités
ph
ysi
q
ue
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
4
M
éd
i
ca
m
e
n
ts
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
Soins de la plaie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
Quan
d
appe
l
er votre c
h
irurgie
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
5
Rendez vous de suivi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
6
Notes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
8

Livret
d
’in
f
ormation
p
our
l
es
p
atient
s
La néphrectomie par laparoscopie ou chirurgie ouverte
1
I
ntro
du
ctio
n
B
ienvenue à L’Hôpital d’Ottawa. Vous êtes hospitalisé pour subir une
néphrectomie. Vous serez hospitalisé pendant deux, trois ou quatre jours, ce qui
comprend le jour de l’opération. Ce guide vous donne des renseignements sur les soins que
v
ous recevrez a
p
rès votre o
p
ération et a
p
rès votre sortie de l’hô
p
ital. Lisez ce guide avant
de venir à l’hôpital pour subir votre opération
.
Équipe de soins
C
h
irurgien
V
otre c
h
irurgien et une é
q
ui
p
e
d
e rési
d
ents en c
h
irurgie vous ex
pl
i
q
ueront tous
l
es soins
q
ue vous recevrez:
l
a c
h
irurgie,
l
a
p
ério
d
e
d
e réta
bl
issement,
l
a sortie
d
e
l
’
h
ô
p
ita
l
et
l
e suivi.
I
l
s ré
p
on
d
ront à toutes vos
q
uestions, et votre c
h
irurgien su
p
ervisera
l
’ensem
bl
e
d
es soins
q
ue vous recevrez.
A
nest
h
ésio
l
ogist
e
L’anest
h
ésio
l
ogiste vous ex
pl
i
q
uera
l
es mé
d
icaments
q
ui serviront à vous en
d
ormir
d
urant
l
a
c
h
irurgie et ce
q
ui
p
ourront sou
l
ager
l
a
d
ou
l
eur a
p
rès
l
’o
p
ération.
Infi rmières autorisée
s
Les in
fi
rmières autorisées vous soigneront avant,
p
en
d
ant et a
p
rès
l
’o
p
ération. E
ll
es vous
d
onneront aussi
d
u soutien mora
l
,
d
es
d
irectives et
d
es mé
d
icaments. Des
p
ré
p
osés aux
soins s’occu
p
eront aussi
d
e vous en vous ai
d
ant à
p
ren
d
re
l
e
b
ain, à vous
l
ever et à a
ll
er à
l
a toi
l
ette, entre autres.
T
ous
l
es mem
b
res
d
e
l
’é
q
ui
p
e
d
e soins vous ai
d
eront à
pl
ani
fi
er votre sortie
d
e
l
’
h
ô
p
ita
l.
N’OUBLIEZ PAS D’APPORTER CE GUIDE À L’HÔPITAL, car
l
es mem
b
res
d
e
l
’é
q
ui
p
e
d
e
soins y
f
eront ré
f
érence
d
urant tout votre séjour à
l
’
h
ôpita
l.