Curage lymphonodal rétropéritonéal pour cancer du

◆ARTICLE ORIGINAL Progrès en Urologie (2000), 10, 578-582
578
Curage lymphonodal rétropéritonéal pour cancer du testicule et
troubles génito-sexuels : une étude rétrospective
Emanuele CASTELLI, Carlo TERRONE, Stefano DE LUCA, Salvatore ROCCA ROSSETTI
Clinique Urologique de l’Université de Turin, Turin, Italie
Le curage lymphonodal retropéritonéal est un des élé-
ments essentiels du traitement des tumeurs non sémino-
mateuses du testicule. L’éjaculation rétrograde et l’ané-
jaculation qui sont les principales séquelles de cette
intervention ont d’importantes conséquences compte
tenu du jeune âge de la majorité des patients [18].
Nous rapportons une évaluation rétrospective des
conséquences génito-sexuelles du curage lymphonodal
lombo-aortique pour cancer du testicule.
PATIENTS ET METHODE
De 1983 à 1998, 41 patients porteurs d’une tumeur tes-
ticulaire ont eu un curage lymphonodal lombo-aortique.
Dans 32 cas le curage a été réalisé immédiatement après
l’orchidectomie tandis que dans 9 cas le curage a été
réalisé après chimiothérapie. L’âge moyen des patients
était de 29 ans (extrêmes : 18-58 ans, médiane : 26 ans).
la tumeur était située du coté droit dans 23 cas et du coté
gauche dans 18 cas. Le curage ganglionnaire a été réa-
lisé entre 2 et 38 semaines après l’orchidectomie
(moyenne 11,5 semaines, médiane : 9,0 semaines). 39
(95%) patients avaient une tumeur non séminomateuse,
un patient avait une tumeur séminomateuse et un avait
un rhabdomyosarcome du cordon spermatique.
Manuscrit reçu : décembre 1999, accepté : juin 2000.
Adresse pour correspondance : Dr.C. Terrone, Clinica Urologica dell’Universita
di Torino, C. so AM Dogliotti, 14, 10126 Torino, Italie.
e-mail : [email protected]
RESUME
But : Evaluer à partir d’une étude rétrospective les conséquences génito-sexuelles des
curages lymphonodaux pour cancer du testicule
Patients et Méthodes : Entre 1983 et 1998, 41 patients atteint d’un cancer du testicu-
le ont été pris en charge dans notre institution pour curage lymphonodal rétropéri-
tonéal. L'âge moyen était de 29 ans (extrêmes : 18 - 58 ans). L’évaluation préopéra-
toire a comporté une tomodensitométrie abdominale, une radiographie pulmonaire,
un dosage des différents marqueurs sériques (alpha foetoprotéine, beta HCG, LDH).
Le curage a été bilatéral dans 14 cas, unilatéral droit dans 6 cas et unilatéral gauche
dans 7 cas. Une préservation nerveuse a été tentée dans 14 cas. L’éjaculation post
opératoire a pu être étudiée chez 39 patients, deux patients étant décédés de dissémi-
nation métastatique. Le recul moyen lors de l’évaluation était de 64 mois (extrêmes :
5 - 182). Par ailleurs 21 patients ont eu un spermogramme en préopératoire et 19 en
post opératoire.
Résultats : Les curages bilatéraux ont entraîné une perte d’éjaculation dans 67% des
cas (8/12). Les curages unilatéraux droit et gauche ont permis un maintien de l’éja-
culation dans 100% (6/6) et 57% (4/7) des cas respectivement. Lorsqu’une technique
de préservation nerveuse a été utilisée, tous les patients ont conservé des éjaculations
normales en post opératoire (14/14). Nous n’avons pas constaté de modification
concernant le nombre de spermatozoïdes ou la motilité des spermatozoïdes (143.0 +
124.0 x 106contre 128.2 + 72.0 x 106p> 0,05 ; 40,7 ± 17,6% contre 48,0 + 15,5 %, p>
0,05). Le taux de survie global est de 95%. Aucun des patients qui ont eu un curage
unilatéral ou avec préservation nerveuse ont récidivé.
Conclusion : la simplification des curages lymphonodaux rétropéritonéaux a permis
d’en réduire la morbidité génito-sexuelle sans affecter le pronostic carcinologique.
Mots clés : Cancer du testicule, curage ganglionnaire rétropéritonéal, éjaculation.

579
L’évaluation préopératoire a comporté une tomodensi-
tométrie abdominale, une radiographie pulmonaire, le
dosage des marqueurs sériques habituels (alphafoeto-
protéine, béta HCG, LDH) avant et après orchidecto-
mie. Jusqu’en 1992 la quasi totalité des patients ont eu
une lymphographie bipédieuse (15/19, 79%) et
quelques uns ont eu une urographie intraveineuse
(8/19, 42%). Le stade clinique [20] des patients ainsi
que les traitements proposés sont résumés dans le
Tableau 1.
Le curage lymphonodal a été unilatéral lorsqu’il s’agis-
sait d’un stade 1 ou lorsque l’examen extemporané ne
trouvait aucune cellule tumorale. Dans tous les autres
cas le curage a été bilatéral.
En ce qui concerne les curages réalisés pour les
tumeurs situées à gauche, les centres lymphonodaux
inter-aortico-caves ont été enlevés et ce quel que soit le
stade tumoral. Tous les curages avaient comme limite
supérieur le hile rénal et comme limite inférieure l’ori-
fice inguinal interne, et ont inclus le centre iliaque
homolatéral. Les vaisseaux spermatiques ainsi qu’une
partie de la graisse péri et pararénale ont été également
enlevés. En revanche le curage n’a pas porté sur les
centres lymphonodaux située sur la face antérieure de
l’aorte en dessous de l’insertion de l’artère mésenté-
rique inférieure, de même que la bijonction aortique
n’a pas été disséquée.
Une préservation nerveuse a été réalisée dans 14 cas
(trois fois pour des tumeurs gauches et 11 fois pour des
tumeurs droites). Dans tous ces cas les rameaux ner-
veux sympathiques issus du plexus L1-L4 ont été dis-
séqués et isolés. L’identification de ces contingents
nerveux sympathiques a été effectuée en début d’expé-
rience en utilisant une technique d’électrostimulation
peropératoire tout en contrôlant la pression au niveau
du col vésical.
21 patients ont eu un spermogramme en préopératoire
et 19 ont eu un contrôle post opératoire. Il s’agissait
dans 12 cas de tumeurs droites et dans 7 cas de tumeurs
gauches. L’étude statistique a été effectuée à l’aide du
test t de student
RESULTATS
Deux patients porteurs d’une maladie multimétasta-
tique sont décédés dans le courant de l’étude. Les résul-
tats en matière d’éjaculation sont résumés dans le
Tableau 2. La majorité des patients (67%) qui ont eu un
curage bilatéral ont perdu leur éjaculation tandis qu’au-
cun problème n’a été observé chez les patients qui ont
eu un curage unilatéral droit. En ce qui concerne les
curages gauches, la survenue d’une perturbation de
l’éjaculation a été directement dépendante de la tech-
nique chirurgicale avec ou sans préservation nerveuse.
Parmi les 28 patients qui ont eu soit un curage unilaté-
ral soit un curage conservateur, tous ont récupéré des
éjaculations normales en post opératoire, soit immédia-
tement après l’intervention soit plus souvent à distance
E. Castelli et coll., Progrès en Urologie (2000), 10, 578-582
Tableau 1. Caractéristiques de la population étudiée : stade clinique et traitement.
Nombre de patients Stade clinique Curage lymphonodal Stade pathologique Chimiothérapie (1)
23 18 I -
I21 unilatéraux 3 IIA après
2 bilatéraux 2 IIA après
2 unilatéraux 2 IIA -
7IIA 4IIA après
5 bilatéraux 1 IIB après
2 unilatéraux 2 nécroses (2) avant
6IIB 4 bilatéraux 4 cancers (3) avant et après
2 unilatéraux 2 nécroses (2) avant
4III 2 bilatéraux 2 cancers (3) avant et après
1
rhabdomyosarcome IV (4) bilatéral cancer (3) avant et après
(1) Chimiothérapie avant et/ou après le curage
(2) Absence de lymphonodules tumoraux dans le curage
(3) Lymphonodules tumoraux dans le curage
(4) Métastases rétropéritonéale et axillaire.

(moyenne 3 mois, durée maximum 15 mois). Aucun
des patients qui ont eu un curage unilatéral ou conser-
vateur n’ont récidivé à distance.
Cinq patients parmi les 28 (18%) qui ont eu des éjacu-
lations préservées ont eu un enfant, 21 n’ont pas essayé
(75%), tandis que 2 ont essayé mais sans succès (7%).
Parmi les 11 patients qui n’avaient plus d’éjaculation
en post opératoire, deux ont pu récupérer des éjacula-
tions antégrades après administration d’alphastimulants
qui ont permis de corriger l’éjaculation rétrograde (imi-
pramine 25 mg x 2).
V ingt et un patients avaient eu un spermogramme avant
le curage en vue de faire une conservation (Tableau 3).
19 d’entres eux avaient un sperme de bonne qualité qui
a pu être conservé tandis qu’un patient était azoosper-
mique et un avait un sperme altéré ne permettant pas sa
conservation. 20 patients n’ont pas eu de préservation
de sperme : 5 d’entres eux avaient plus de 40 ans. 19
patients ont eu un nouveau spermogramme à distance
du curage lymphonodal (Tableau 3). Seul le volume
moyen de l’éjaculat a varié de manière significative par
rapport au preopératoire (p<0,001).
La durée d’hospitalisation moyenne a été de 11,4 jours
(extrêmes 8 - 23 jours, médiane 10,0 jours). Trois
patients (7,6%) ont eu une complication post opératoi-
re. Dans deux cas il s’agissait de complications
mineures (lymphorrée et lymphoedème transitoire des
membres inférieurs). Un patient a eu un hématome
rétropéritonéal avec déglobulisation. Il s’agissait d’un
patient chez qui le curage avait été difficile en raison
d’une veine cave double.
DISCUSSION
Le traitement des cancers du testicule s’est considéra-
blement amélioré depuis l’introduction des chimiothé-
rapies à base de platine avec des taux de survie qui
dépassent actuellement 90% dans la plupart des séries
[5]. Les curages lymphonodaux lomboaortiques exten-
sifs peuvent être à l’origine d’altérations définitives de
l’éjaculation par lésion du plexus sympathique hypo-
gastrique supérieur [13].
C’est grâce à une meilleurs connaissance de la distri-
bution des sites métastatiques rétropéritonéaux que les
limites anatomiques des curages ont pu être mieux
définies permettant ainsi d’en réduire la morbidité sans
compromettre le résultat carcinologique [1, 2, 4, 6, 8,
10, 14, 15, 16]. Ainsi le curage unilatéral lorsqu’il
respecte la face antérieure de l’aorte à partir de l’in-
sertion de l’artère mésentérique inférieure jusqu’à la
bijonction aortique permet une préservation de l’éja-
culation chez 50-80% des patients. dans notre expé-
rience, le curage bilatéral a entraîné une perte de l’éja-
culation chez 67% (8/12) de nos patients tandis que les
curages unilatéraux droits et gauches ont permis le
maintien d’une éjaculation antégrade dans 100% (6/6)
et 57% (4/7) respectivement des cas. Nos résultats
démontrent que les curages réalisés pour des tumeurs
situées à gauche entraînent plus de conséquences en
terme d’anéjaculation ou d’éjaculation rétrograde que
lorsque la tumeur est située du coté droit. Ceci est pro-
bablement lié à un risque plus élevé de lésion des nerfs
580
Tableau 2. Ejaculation post-curage.
Ejaculation post-curage
Curage lymphonodal Nombre de %
patients
12 bilatéraux 433%
17 unilatéraux 17 100%
droits
- 11 préservations nerveuses 11 100%
- 6 en bloc 6100%
10 unilatéraux gauches 770%
- 3 préservations nerveuses 3100%
- 7 en bloc 457%
Tableau 3. Caractéristiques des spermogrammes avant et après curage.
Spermogramme Spermogramme Valeur de p
préopératoirepostopératoire
(21 patients) (19 patients)
Volume moyen de l’éjaculat (ml) 2,8 ± 0,9 2,2 ± 0,78 < 0,001
Concentration moyenne 106spermatosoïdes/ml) 47,7 ± 24 60 ± 30 > 0,05
des spermatozoïdes
Nombre de spermatozoïdes (106spermatozoïdes/ 128 ± 72 143 ± 124 > 0,05
par éjaculat éjaculation
Taux de mobilité (%) 48 ± 15,5 40,7 ± 17,6 > 0,05
E.Castelli et coll., Progrès en Urologie (2000), 10, 578-582

splanchniques et/ou du plexus hypogastrique supérieur
dans les curages gauches [7].
Les techniques de préservation nerveuse avec repérage
et dissection des nerfs sympathiques ont un intérêt
indéniable pour le préservation d’une éjaculation nor-
male [3, 16]. Dans notre expérience, dans tous les cas
où cette technique a pu être appliquée la fonction éja-
culatoire des patients a pu être préservée et ce quel que
soit le coté disséqué. De plus, l’utilisation de cette tech-
nique n’a eu aucune conséquence en terme carcinolo-
gique aucun patient n’ayant eu de récidive locale pen-
dant toute la période de suivi.
La chirurgie des masses résiduelles impose un curage
bilatéral dans la majorité des cas et dans cette situation
les techniques de préservations nerveuses ne sont habi-
tuellement pas possibles [11, 12]. Cependant chez
quatre de nos patients (deux stades IIb et deux stade III)
opérés pour masses résiduelles après un premier cycle
de chimiothérapie, nous avons pu réaliser un curage
unilatéral avec une technique de préservation nerveuse
dans un cas. Tous ces patients ont conservé des éjacu-
lations normales en post opératoire et n’ont pas présen-
té de récidive locale pendant la période de suivi.
La durée moyenne d’hospitalisation a été de 11,4 jours
et seul un patient a eu une complication post opératoire
jugée sévère.
Le taux de fertilité chez les patients porteurs d’un can-
cer du testicule est réduit d’environ 15 à 30% par rap-
port à la population générale. Les explications de cette
réduction du taux de fertilité sont les altérations de la
spermatogénèse dans le testicule controlatéral dans 10 à
15% des cas, les azoo ou oligospermie induite par la
chimiothérapie et enfin les "éjaculations sèches" [9, 19].
Quelques séries ont rapporté les résultats des spermo-
grammes des patients au décours de l’orchidectomie ou
après curage lymphonodal . En revanche aucune série
n’a évalué les différences entre les spermogrammes
réalisés immédiatement avant puis après le curage lym-
phonodal . Nous avons trouvé dans notre étude que la
principale conséquence du curage est la réduction du
volume de l’éjaculat. En revanche le nombre et la vita-
lité des spermatozoïdes ne semblent pas altérés par le
curage lui-même.
La majorité de nos patients avec éjaculation conservée
n’ont pas essayé d’avoir des enfants depuis l’interven-
tion. En revanche parmi les six qui ont essayé, 5 (83%)
ont abouti. Deux patients qui avaient des éjaculations
rétrogrades ont pu récupérer une éjaculation satisfai-
sante après administration de sympathomimétiques.
CONCLUSION
Le curage lombo-aortique représente toujours un des
éléments essentiels de stadification et de la thérapeu-
tique des tumeurs testiculaires non séminomateuses, et
ce notamment grâce à une amélioration des techniques
chirurgicales qui a permis une réduction significative
de leur morbidité. Ainsi dans notre expérience, tous les
patients qui ont eu des curages unilatéraux droits ont
conservé des éjaculations normales en post opératoire.
En revanche les curages réalisés pour des tumeurs du
testicule gauche sont associés à un risque plus élevé de
complications sexuelles même si ces dernières peuvent
être prévenues par l’utilisation de techniques avec pré-
servation nerveuse. Ces techniques peuvent également
être employées pour l’exérèse de masses résiduelles
post chimiothérapie sans compromettre le contrôle car-
cinologique. En revanche, les curages bilatéraux res-
tent associés à un fort risque d’altération de l’éjacula-
tion.
Cet article a été traduit par François Haab, Service
d’Urologie, Hôpital Tenon, Paris.
REFERENCES
1. DOERR A., SKINNER E.C., SKINNER D.G. Preservation of ejacu-
lation through a modified lymph node dissection in low stage testis
cancer.J. Urol., 1993, 149, 1472-1474.
2. DONOHUE J.P., ZACHARY J.M., MAYNARD B.R. Distribution of
nodal metastases in non seminomatous testis cancer.J. Urol., 1982,
128, 315-320.
3. DONOHUE J.P., FOSTER R.S., ROWLAND R.G., BIHRLE R.,
JONES J., GEIER G. Nerve-sparing retroperitoneal lymphadenec-
tomy with preservation of ejaculation. J . Urol., 1990, 144, 287-
2 9 2 .
4. DONOHUE J.P., FOSTERS R.S. Retroperitoneal lymphadenectomy
in staging and treatment : the development of nerve-sparing tech-
niques. Urol. Clin. North Am., 1998, 25, 461-484.
5. EINHORN L.H. Testicular cancer.In : Testicular malignancy update.
AUA, 93rd Annual Meeting, San Diego, 1998.
6. FOSSA S.D., KLEPP O., OUS S., LIEN H.H., STENWIG A.E.,
ABYHOLM T., KAALHUS O. Unilateral retroperitoneal lymph
node dissection in patients with non-seminomatous testicular tumor
in clinical stage I. Eur.Urol., 1984, 10, 17-23.
7. FOSSA S.D., OUS S., ABYHOLM T., LOEB B.Post-treatment fer-
tility in patients with testicular cancer.Influence of retroperitoneal
lymph node dissection on ejaculatory potency.Br. J. Urol., 1985, 57,
204-209.
8. FOSSA S.D., OUS S., STENWIG A.E., LIEN H.H., ASS N., KAAL-
HUS O. Distribution of retroperitoneal lymph node metastases in
patients with non-seminomatous testicular cancer in clinical stage I.
Eur.Urol., 1990, 17, 107-112.
9. FOSSA S.D., DAHL A.A., HAALAND G. Health-related quality of life
in patients treated for testicular cancer.U r o l o g y, 1999, 9, 425-429.
10. JEWETT M.A.S., KONG Y.S.P., GOLDBERG S.D., STURGEON
J.F.G., THOMAS G.M., ALISON R.E., GOSPODAROWICZ M.K.
Retroperitoneal lymphadenectomy for testis tumor with nerve spa-
ring for ejaculation. J. Urol., 1988, 139, 1219-1224.
11. LANGE P.H. Fertility issues in germ cell testicular tumor.In :
Testicular malignancy update. AUA, 93rd. Annual Meeting, San
Diego, 1998.
581
E. Castelli et coll., Progrès en Urologie (2000), 10, 578-582

12. LANGE P.H. Surgery after chemotherapy.In : Testicular malignan-
cy update. AUA, 93rd. Annual Meeting, San Diego, 1998.
13. NARAYAN P., LANGE P.H., FRALEY E.E. Ejaculation and fertili-
ty after extended retroperitoneal lymph node dissection for testicu-
lar cancer.J. Urol., 1982, 127, 685-688.
14. PIZZOCARO G., SALVIONI R., ZANONI F.Unilateral lymphade-
nectomy in intraoperative stage I non seminomatous germinal testis
cancer.J. Urol., 1985, 134, 485-492.
15. RICHIE J.Clinical stage I testicular cancer : the role of modified
retroperitoneal lymphadenectomy.J. Urol., 1990, 144, 1160-1163.
16. RICHIE J. Editorial : Testis cancer - Reduction in treatment morbidity
with maintenance of treatment eff i c a c y.J . Urol., 1994, 152, 431-432.
17. ROCCA ROSSETTI S., RANDONE D.F. Interventi chirurgici e
complicanze andrologiche. Arc. It. Urol., 1991, LXIII, 447-450.
18. THACHIL J.V., JEWETT M.A.S., RIDER W.D. Review article :
The effects of cancer and cancer therapy on male fertility.J.Urol.,
1981, 126, 141-145.
19. TNM Classification of Malignant Tumours, UICC, Fifth Edition,
1997.
____________________
SUMMARY
Retroperitoneal lymphadenectomy and sexual disfunction in
patients with testis and funicle tumours : our experience.
Objectives : The aim of this study was to evaluate retrospective -
ly the preservation of fertility in a number of patients with testis
or funicle tumour treated with retropéritoneal lymph node dis -
section (RPLND).
Material and Methods : Between 1983 and 1998, 41 patients
with testis or funicle cancer (mean age 29 years, range 18-58)
underwent RPLND at our institution. Clinical staging included
abdominal CT scan, chest X-rays and serum tumour markers
(αFP,βHCG, LDH). RPLND was performed bilaterally in 14
patients and unilaterally in 13 patients (6 right and 7 left). The
nerve sparing technique was used in 14 cases. Ejaculation was
evaluated in 39 patients (2 patients died of metastases before the
study). Mean follow up was 64 months (range 5-182). Semen
was available for 21 patients before RPLND and for 19 patients
after RPLND. The «t Student» test was used to compare the
semen parameters before and after surgery.
R e s u l t s : Bilateral RPLND caused loss of ejaculation in 67%
of the patients (8/12). Unilateral right and left RPLND allo -
wed to maintain ejaculation in 100% (6/6) and 57% (4/7) of
cases re s p e c t i v e l y.N e rve sparing pro c e d u re pre s e rved ejacu -
lation in 100% of the patients (14/14). After RPLND, both
mean total sperm count and mean motility rate were not signi -
ficantly changed (143 ± 124 x 106vs 128.2 ± 72 x 106p >
0.05; 40.7 ± 17.6 vs 48 ± 15.5%, p > 0.05). The survival rate
of the patients treated with RPLND was 95%. None of the
patients treated with unilateral (en bloc or nerve sparing)
RPLND had re l a p s e .
Conclusion : The evolution of surgical technique has notably
reduced the andrological complications of the RPLND without
affecting the oncological results.
Key words : Testis cancer, retroperitoneal lymphadenectomy,
ejaculation.
582
____________________
E. Castelli et coll., Progrès en Urologie (2000), 10, 578-582