“ À Le cancer au féminin Women and cancer

La Lettre du Cancérologue • Vol. XXV - n° 4 - avril 2016 | 179
ÉDITORIAL
“
”
Le cancer au féminin
Women and cancer
À l’heure du débat sur le genre à l’école ou sur l’usage du “hen”
(neutre en suédois), le fait de consacrer un numéro de La Lettre
du Cancérologue à la femme mérite peut-être une justification.
Même si l’évidence s’impose à nous que la femme n’est pas toujours
un homme comme un autre, l’analyse de ses spécificités doit éviter 2 écueils :
la caricature et le déterminisme.
Parfois, le sujet des cancers spécifiques de la femme ne sert que
de prétexte pour illustrer des changements épidémiologiques.
Ainsi, les cancers ORL ou du poumon ne concernaient, à une époque
maintenant révolue, presque que des hommes exposés au tabac et à l’alcool.
Les nouveaux facteurs de risque et mécanismes d’oncogenèse influent
sur la prise en charge et le pronostic.
Ailleurs, c’est la spécificité indiscutable de l’anatomie qui justifie,
comme pour le cancer de la vessie, une technique chirurgicale adaptée.
La cancérologie doit beaucoup aux femmes. Elles ont porté plus haut
son étendard, en l’occurrence celui du cancer du sein, pour alerter
la population sur sa réalité. Leur discours a aidé à ne plus en faire un tabou,
à convaincre des bénéfices du dépistage et de l’importance du financement
de la recherche. Ainsi, Angelina Jolie a contribué, plus qu’une armée
d’oncogénéticiens, à faire prendre conscience des facteurs de prédisposition
génétique que l’on peut recevoir en héritage et des moyens qui peuvent être
mis en œuvre pour en assurer la prophylaxie.
Enfin, le cancer (celui de la femme ou de son conjoint) ou son traitement
peuvent avoir des répercussions singulières sur la psychologie, la sexualité
ou la fertilité des femmes, voire sur leur vie familiale ou professionnelle.
Il est important de les évaluer et de connaître les solutions à proposer.
Je remercie les auteurs qui ont mis leur talent au service de ce numéro
et vous invite à plonger sans plus attendre dans l’étude du lien complexe
entre la femme et le cancer.
Dr Marc Bollet
Institut de cancérologie
& radiothérapie Hartmann,
Levallois-Perret ; Institut français
du sein, Paris ; Hôpital américain,
Neuilly-sur-Seine.
AVIS AUX LECTEURS
Les revues Edimark sont publiées en toute indépendance et sous l’unique et
entière responsabilité du directeur de la publication et du rédacteur en chef.
Le comité de rédaction est composé d’une dizaine de praticiens (chercheurs,
hospitaliers, universitaires et libéraux), installés partout en France, qui repré-
sentent, dans leur diversité (lieu et mode d’exercice, domaine de prédilection,
âge, etc.), la pluralité de la discipline. L’équipe se réunit 2 ou 3 fois par an
pour débattre des sujets et des auteurs à publier.
La qualité des textes est garantie par la sollicitation systématique d’une relecture
scientifi que en double aveugle, l’implication d’un service de rédaction/révision
in situ et la validation des épreuves par les auteurs et les rédacteurs en chef.
Notre publication répond aux critères d’exigence de la presse :
· accréditation par la CPPAP (Commission paritaire des publications et agences
de presse) réservée aux revues sur abonnements,
· adhésion au SPEPS (Syndicat de la presse et de l’édition des professions
de santé),
· indexation dans la base de données internationale ICMJE (International
Committee of Medical Journal Editors),
· déclaration publique de liens d’intérêts demandée à nos auteurs,
· identifi cation claire et transparente des espaces publicitaires et des publi-
rédactionnels en marge des articles scientifi ques.
0179_LON 179 25/04/2016 10:45:54