Septembre 2012 – Aujourd’hui
BENEFIQ CHINA (Société de trading française)
Poste : Responsable marketing du département Santé Animale
Gestion et coordination des projets : étude du projet, réalisation de recherches marketing pour le
marché chinois, lancement et réalisation des projets en chine
Communication et coordination avec différents partenaires français et chinois
L’ensemble de travail pour l’importation, le dédouanement et l’obtention des autorisations
Elaboration du plan budgetaire marketing et suivi de son exécution
Support marketing : Réalisation des outils de communications, organisation et participation aux
salons d’expositions, support marketing et technique aux commerciaux
Traduction et interprétariat
Mars 2011 – Août 2012
QC Traduction
Poste : Directrice générale, traductrice, interprète
Gestion et coordination de nombreux projets
Traduction et interprétariat (voir ci-dessous des projets représentatifs)
-Prestation d'interprétariat et de traduction pour l'ambassade de France en Chine
-Interprète consécutive pour la mission de province de Luxembourg de Belgique & le Ministère de
l'Agriculture de Chine & Conseil chinois pour la promotion du commerce international
-Interprète consécutive pour Ubifrance (mission économique de l'ambassade de France en Chine)
-Interprète pour la Société nationale de Machine Lourde de Chine & Le Ministère d'énergie et
d'environnement de la République de Guinée
-Prestation de traduction pour de différentes agences de traduction: Eurologos, Globibo, Bytalents
etc.
-Prestation de traduction pour des société des jeux vidéos: Perfect World, Kunlun, Kongzhong etc.
Juin 2010-Fevrier 2011
Perfect World Co.
Poste: Spécialiste de localisation
Réalisation de nombreux projets et localisation des jeux
Traduction et interprétariat