
   
Le Conseil des patients et des soignants 
Le 22 juin 2016 
Faits saillants 
 
 
Présentation au conseil d’administration du CASC de Champlain   
Les membres du Conseil des patients et des soignants ont assisté à l’assemblée générale 
annuelle 2015-2016 du CASC et ont eu l’occasion de rencontrer les membres du conseil 
d’administration par la suite afin d’avoir une vue d’ensemble des réalisations de l’exercice 
financier 2015-2016 et d’en souligner les plus importantes. 
Russ Morton, nouveau coprésident, a lancé la conversation en affirmant que le Conseil 
des patients et des soignants n’était pas un conseil dans le seul but d’être un conseil, 
ajoutant que les priorités de son plan de travail constitueraient dorénavant des initiatives 
concrètes.  
Claire Ludwig, directrice, Élaboration de programmes et Soins cliniques, a présenté un 
survol d’une telle initiative ---- On-boarding of High Intensity Patient – Transition from 
Hospital to Home. Son objectif est de favoriser l’élaboration d’une approche cohérente, 
intégrée et centrée sur le patient pour les transitions entre l’hôpital et la maison qui 
améliore l’expérience des patients en éliminant le dédoublement des processus et en 
réduisant les lacunes en matière de communication et de soins qui mettent en danger les 
patients. Ce projet est mené en collaboration avec l’Hôpital communautaire de Cornwall, 
les coordonnateurs de soins du CASC, les fournisseurs de services et trois conseillers des 
patients du CASC de Champlain. Claire Ludwig a précisé que la participation des 
membres du Conseil des patients et des soignants a été très avantageuse puisqu’elle a 
permis de garder le patient à l’avant-plan de cette initiative et de faire progresser le 
travail.  
Scott Johnston et Carl Broughton, membres du Conseil des patients et des soignants, ont 
parlé de leur participation personnelle à l’initiative On-boarding of High Intensity Patient 
– Transition from Hospital to Home. Ils ont examiné les processus et la façon dont ils 
pourraient être optimisés afin de réaliser l’objectif. Claire Ludwig a fait remarquer que la 
présence des membres du Conseil des patients et des soignants autour de la table de 
conférence avait véritablement changé les propos tenus par les parties présentes.  
Le conseil d’administration a remercié les membres du Conseil des patients et des 
soignants de leur sagesse et exprimé son appréciation du travail précieux qu’ils 
accomplissent au sein du Conseil.  
 
Conseil des patients et des soignants du CASC de Champlain – le 22 juin 2016 Faits saillants APPROUVÉ 
 
1