Énoncé de position commun

Énoncé de position commun
L’APPROCHE PALLIATIVE DES SOINS — GLOSSAIRE
planification préalable des soins. Un processus que peuvent utiliser les patients et leurs familles
pour songer à leurs valeurs et ce qui importe par rapport à leurs choix en matière de soins. Ce
processus peut comprendre des discussions avec les fournisseurs de soins et les proches au sujet
des soins que recevront les patients à l’avenir, ainsi que sur leurs options de traitement.
autonomie. Le droit et la capacité d’autodéterminer. Le respect pour l’autonomie exige une
reconnaissance du droit du patient de prendre ses propres décisions et mesures qui respectent ses
valeurs et croyances, et d’accepter que le patient exerce son droit.
soins. L’ensemble des interventions, traitement et aide fournis aux patients et à leur famille afin
de traiter une maladie et d’améliorer la santé et le bien-être.
plan de soins. Le plan écrit qui décrit les besoins évalués du patient en matière de santé, les
buts et les soins qui seront prodigués pour répondre aux besoins et atteindre les buts.
soignant. Toute personne qui fournit des soins. Les soignants officiels sont les membres d’une
organisation et sont responsables de respecter des normes définies et des normes professionnelles
de pratique. Ces soignants peuvent être des professionnels, des travailleurs de soutien ou des
bénévoles. Les soignantes familiaux sont des membres de la famille du patient et d’autres
personnes qui lui sont proches qui lui fournissent des soins sans être rémunérés. Les soignants de
la famille aident la personne atteinte d’une condition débilitante physique, mentale ou cognitive.
Les soignants familiaux n’ont généralement pas de formation officielle.
famille. Les personnes qui sont proches du patient en ce qui concerne les connaissances à son
sujet, ses soins et qui lui témoigne de l’affection. Le patient décide qui est sa famille et qui
participera à ses soins et sera présent à son chevet. La famille peut comprendre les membres
biologiques de la famille, la famille acquise (liée au patient par le mariage ou par un contrat), la
famille de choix et les amis (y compris les animaux de compagnie).
objectifs des soins. Les objectifs des soins du patient, qui devraient comprendre le traitement
de la maladie et (ou) la gestion des symptômes. Dans certains cas, les objectifs des soins
précisent une limite des interventions qui peuvent être effectuées selon les souhaits du patient
comme une ordonnance de ne pas réanimer.
équipe interprofessionnelle. Les soignants, qui possèdent différentes formations et
compétences, qui font partie de l’équipe qui mettra en œuvre le plan de soins du patient. La
composition de l’équipe varie selon les services nécessaires pour aborder les enjeux relatifs au
patient et à sa famille, ainsi que répondre à leur besoins et leurs aux attentes, et profiter des
occasions. Une équipe interdisciplinaire comprend généralement une ou plusieurs infirmières ou
infirmiers, des travailleurs sociaux, des psychologues, des conseillers spirituels, des
pharmaciens, des médecins, des préposés aux services de soutien à la personne et des bénévoles.

qualité de vie. La qualité de vie est définie par chaque personne unique. La qualité de vie
touche les expériences qui sont importantes et considérable pour le patient et sa capacité de vivre
de telles expériences.
souffrance. Un état de détresse associé à des événements qui menacent l’intégrité d’une
personne1. On peut percevoir que la souffrance est accompagnée d’un manque d’options pour
faire face à la situation.
mandataire. Une personne ou un organisme choisi par le patient (ou nommé par l’état) qui
prend des décisions à son nom. Les mandataires doivent généralement prendre les décisions
qu’aurait voulu le patient s’il avait été conscient ou capable de parler. Le mandataire prend des
décisions en se basant sur : 1) des communications directes avec le patient au sujet de la décision
(décision de jugement) ou 2) la connaissance des valeurs et croyances du patient et comment
celui-ci et ses fournisseurs de soins envisageraient les risques et les avantages d’une décision en
particulier à un moment donné (décision dans l’intérêt du patient).
douleur totale. Souffrance causée par l’état physique, psychologique, social, spirituel et pratique
du patient et qui y est reliée.
valeur. Quelque chose qui est désirable sur le plan moral et (ou) qui représente une croyance
fondamentale sur laquelle la spiritualité et (ou) les pratiques sont ancrées. Une valeur peut être
intrinsèque, c’est-à-dire jugée de louable ou considérée comme étant de grande valeur (p. ex. la
liberté), ou instrumentale, soit jugée d’utile pour des raisons pratiques (p. ex. de l’argent pour se
procurer des biens ou des services).
1 L’« intégrité » est un terme que l’on trouve dans la publication The Nature of Suffering and the Goals of
Medicine (Oxford: 2004) d’Eric J. Cassell. Ce terme comprend le corps, mais reconnaît aussi que les gens
peuvent souffrir parce qu’ils ont perdu une partie d’eux-mêmes en relation à un monde d’objets,
d’événements et de relation (p. 38).
L’approche palliative des soins Glossaire