Les soins aux patients atteints de cancer

Les soins aux patients
atteints de cancer
Pour les clients du Centre de
cancérologie de L’Hôpital d’Ottawa

Votre médecin a demandé que vous
receviez des services par l’entremise du
Centre d’accès aux soins communautaires
(CASC). Un coordonnateur de soins du
CASC déterminera les services dont vous
bénécierez. Le CASC est subventionné
par le Réseau local d’intégration des
services de santé (RLISS) de Champlain
par l’entremise du ministère de la Santé
et des Soins de longue durée.
Le rôle du coordonnateur
de soins du CASC
• déterminer votre admissibilité
aux services;
• élaborer un plan de soins qui répond
à vos besoins;
• prendre des dispositions pour vous
procurer des services;
• gérer et modier votre plan de soins an
de répondre à vos besoins en matière
de soins;
• vous orienter vers d’autres services de
soutien communautaire appropriés.
Le rôle de l’inrmière
visiteuse
• administrer des traitements, tels qu’ils
ont été prescrits par votre médecin, pour
soulager vos symptômes et traiter les
effets secondaires;
• renforcer les connaissances des clients
concernant la gestion des effets secon-
daires du traitement;
• examiner votre réaction aux traitements
et votre tolérance à l’égard de ceux-ci.
Le CASC suit un processus d’examen formel
pour aborder les préoccupations des clients
relativement à la qualité et au type de
services, au nombre de services auxquels
ils sont admissibles et à la résiliation des
services. Le CASC s’engage à préserver
la condentialité des renseignements
personnels des clients, conformément à la
Loi sur la protection des renseignements
personnels sur la santé. Pour obtenir des
renseignements sur nos politiques, veuillez
vous adresser à votre coordonnateur
de soins ou communiquer avec notre
Service des relations avec les clients à
[email protected].

Services du CASC
Le CASC peut vous offrir des services qui
répondent à vos besoins particuliers.
Votre coordonnateur de soins
du CASC est :
No de téléphone de votre coordonnateur de
soins du CASC :
De 8 h 30 à 16 h 30, du lundi au vendredi.
Après les heures de bureau, les ns de
semaine et les jours de congé (de 8 h à
20 h),composez le 613-745-5525 ou le
1-800-538-0520.
Votre plan de soins comprend :
Visites inrmières :
No de téléphone de l’agence
de soins inrmiers :
Date de début :
Fréquence des visites :
Services de soutien
personnel :
Services de nutrition :
Ergothérapie :
Physiothérapie :
Travail social :
Soins inrmières par quart :
Orthophonie :
Fournitures médicales :
Équipement médical :
Les clients qui reçoivent des services
professionnels offerts par l’entremise
du CASC sont également admissibles à
l’assurance-médicaments du Programme
de médicaments de l’Ontario. Cette
assurance n’est valide que pour la période
pendant laquelle vous avez besoin de
services professionnels.

Au sujet du CASC
de Champlain
Le Centre d’accès aux soins communautaires
(CASC) de Champlain est l’un des plus
importants fournisseurs de services de santé
dans l’Est de l’Ontario. Il met les gens en rap-
port avec des soins de santé dans une région
couvrant une supercie de 18 000 km2.
Chaque année, le CASC de Champlain aide
des milliers de personnes provenant de
diverses communautés à naviguer dans un
système de soins de santé complexe. Le
CASC appuie les clients dans divers milieux
qui sont aux prises avec une blessure, une
maladie, des complications liées au vieil-
lissement ou une décience en facilitant leur
accès à des renseignements, des services
communautaires et d’autres ressources. Nos
équipes de coordination des soins aux clients
aident à élaborer des plans de soins pour des
gens de tout âge en mettant l’accent sur le
maintien de l’autonomie et de la dignité dans
leur domicile. Au besoin, le CASC aide aussi
les clients dans leurs démarches pour obtenir
un placement dans un établissement de soins
de longue durée.
Pour obtenir de plus amples renseigne-
ments, veuillez composer le 310 2272,
ou 1-800-538-0520, ou visiter le site
www.champlaincasc.ca. Pour obtenir
des renseignements supplémentaires
sur les services communautaires et les
ressources éducationnelles, veuillez visiter
www.lignesantechamplain.ca.
3/15