Franciq Den na evropejskite ezici

Le 25 septembre –Journée des langues
européennes
France –Lycée Bertrand de Born, Périgueux
L’alphabet et la culture bulgare
Présentation faite par Tsvetanka
Guéorguiéva

Bon voyage
A travers la culture
bulgare…

L'alphabet de Cyrille et Méthode
C'est au IXe siècle, durant le premier état
bulgare, que les frères Cyrille et
Méthode, originaires de Salonique,
créèrent l'alphabet cyrillique (à gauche, ci
dessous). Il fut ensuite simplifié (à droite,
ci dessous).

La langue bulgare
Nous les Bulgares nous
utilisons l'alphabet cyrillique
qui comprend 30 signes,
dont certains identiques à
l'alphabet latin, mais ne se
prononçant pas toujours de
la même façon.
Alphabet cyrillique
L'alphabet cyrillique est un
alphabet phonétique ou
chaque lettre se prononce
d'une seule façon.

Écriture
Le bulgare s’écrit avec l’alphabet cyrillique avec quelques différences par rapport au russe.
Il ne comporte en effet que 30 lettres et les prononciations peuvent ne pas être identiques.
Capitale А Б В Г Д Е Ж З И Й
Minuscule а б в г д е ж з и й
Prononciation [a] [b] [v] [g] [d] [ɛ] [ʒ] [z] [i] [j]
Capitale К Л М Н О П Р С Т У
Minuscule к л м н о п р с т у
Prononciation [k] [l] [m] [n] [ɔ] [p] [r] [s] [t] [u]
Capitale Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ь Ю Я
Minuscule ф х ц ч ш щ ъ ь ю я
Prononciation [f] [x] [t
͡s] [tʃ] [ʃ] [ʃt] [ə][ʲ][ju] [ja]