COURS DE CONJUGAISON Par Serge Frydman

COURS DE CONJUGAISON
Par Serge Frydman
Lycée ORT Villiers le Bel
Cours à imprimer
PUBLICATION ORT VILLIERS LE BEL / ANNEE SCOLAIRE 2006/2007 - 5767
PUBLICATION ORT VILLIERS LE BEL / ANNEE SCOLAIRE 2006/2007 - 5767

Conjuguer sans peine en hébreu
Classes de lycée
Dans cette brochure vous trouverez de manière claire, l'essentiel de la
conjugaison en hébreu. Ce document contient des exercices récapitulatifs
sur les principales formes. Ce cours est une préparation idéale aux
épreuves écrites et orales du baccalauréat.
Vous êtes priés d'imprimer chez vous cette brochure et de ne faire les
exercices que sous la direction de votre professeur.
Si vous souhaitez des renseignements supplémentaires, vous pourrez me
contacter par courrier electronique à l'adresse : [email protected].
Serge Frydman ORT Villiers le Bel . Octobre 2006 - Tishri 5767
SOMMAIRE
DEFINITIONS תורדגה
Les catégories p.1 1 'ע תורזגה
Les formes p.3 3 'ע םיניינבה
La conjugaison p.8 8 'ע םילעפה תייטונ
L'infinitif p.10 10 'ע לעופה םש
EXERCICES D'APPLICATION םיליגרת
Le paal p.12 12 'ע לעפ ןיינב תייטנ
Le verbe "être" p.15 15 'ע ''תויהל'' לעופה תייטנ
Les verbes "prendre et voyager" p.24 24 'ע ''עוסנל ,תחקל'' םילעפה תייטנ
La conjugaison de "avoir besoin" p.27 27 'ע ''ךירצ'' לעופה תייטנ
La conjugaison à l'impératif p.29 29 'ע יוויצב לעופה תייטנ
Le piel p. 31 31 'ע לעיפ ןיינב תייטנ
Le hitpael p. 37 37 'ע לעפתה ןיינב תייטנ
Le hifil p.41 41 'ע ליעפה ןיינב תייטנ
Le nifal p.48 48 'ע לעפנ ןיינב תייטנ
Le poual p.58 58 'ע לעופ ןיינב תייטנ
Le houfal p.61 61 'ע לעפוה ןיינב תייטנ
Résumé des 7 formes p. 64 64 'ע םיניינבה םוכיס תלבט

Présentation du verbe en hébreu.
1. Le Verbe ¥«Õ
Tous les verbes dérivent généralement d'une racine trilittère, appelée ²±Ú . La racine
représente une idée dont on exprime toutes les nuances par changement de voyelles et
adjonction de lettres.
En hébreu le verbe s'appelle ¥«ì , mot qui vient de la racine ¥« ì agir, travailler. La
plupart des termes grammaticaux qui se rapportent au verbe dérivent de cette racine.
¥¢«   ¥«ì ¥â«ì ¥«Õì
On a obtenu ces termes en donnant à la racine ¥« ì les voyelles et les lettres de la
forme du verbe qu'ils désignent.
2. Les catégories ³Õ±ß 
On appelle la première lettre de la racine : 
On appelle la deuxième lettre de la racine : «
On appelle la troisième lettre de la racine : ¥
(d'après le verbe ¥«ì )
Exemples :
1ère lettre gutturale = ³¢©Õ± 'ì
''ì=²''ì=£ «''ì=§ «''ì=¬ª 
2ème lettre gutturale = ³¢©Õ± '«
''«=© ''«=²¥ «''«=°«¯ ''«=¥²
3ème lettre gutturale = ³¢©Õ± '¥
''¥=¤² ''¥=¯± «''¥=«§² ''¥=±°
catégories particulières
©''=¥©¢''=²¢¢''«=¦¢² ''«=¦â°
1

Les verbes parfaits (complets) ¦¢§ ¥²
Un verbe est ¦¥² lorsque les trois lettres du radical figurent et se prononcent dans
tous les temps, dans toutes les conjugaisons dans lesquelles le verbe se présente.
Exemples : ±¯ ° § ¥ ±§ Ú ³ ç
Les verbes à 2ème et 3ème lettres semblables ¦¢¥ âç
Les ¦¢¥âç sont des verbes dont la deuxième et troisième lettre de la racine sont
identiques.
Exemples : ¥¥ª  §    ª
Les verbes quadrilitères ¦¢« ÞⱧ
Les ¦¢«Ⱨ sont des verbes dont la racine a quattre lettres.
Exemples : «©¤ Ú ¦ß±ñ ¥ç¥ ç ª©±ì
Il existe des racines,pour lesquelles une des trois lettres qui la compose disparaît lors de
sa conjugaison à un temps ou à une forme donnés:
Exemples :
la racine «ª© perd son ¨â© au futur : «ë  .
la racine ¥ © perd son ¨â© au futur du ¥« et au passé du ¥¢«:¥¢ì 
la racine ² ¢ perd son ⢠au futur et à l'infinitif : ³² ¥
On nomme cette catégorie de verbes les ¦¢±ª .
Parfois on écrit une lettre faisant partie de la racine d'un verbe, mais cette lettre n'est pas
prononcée
Exemples :
le  à la fin du verbe ©° ne s'entend pas
le  dans ¢³±° ne se prononçe pas
le â de ¦â°¥ représente un mouvement.
Un verbe comprenant une racine dont une des lettres ne se prononce pas appartient à la
catégorie des ¦¢© .
Remarque: Dans le cas d'un verbe appartenant à la catégorie des ¦¢©, il arrive parfois
qu'une lettre vienne remplacer une autre lettre de la racine:
2

Exemples :
le '¢ à la place du ' : ¢³ (¢)©° - racine ©°
le ' à la place du '¢ : ¢³ ²() - racine ²¢
3. Les formes ¦¢©¢©Þ 
La racine hébraïque, ²±Ú , s'emploie sous quatre formes :
N° Forme ¨¢©Þ Signification
Isimple ¥° faire l'action simplement
II intensive ç faire l'action avec intensité
III causale ¦±Õß faire faire l'action
IV réfléchie ±Õ l'action retombe sur le sujet
Chacune de ces formes (ou conjugaison), à part la forme réfléchie, possède également
un passif.
Voici toutes ces formes groupées dans un tableau :
IV
réfléchie ±Õ
III
causale ¦±Õß
II
intensive ç
I
simple ¥° Forme ¨¢©Þ
¥«ì³ 
±² °³ 
il s'est lié
¥¢«  
±¢² °
il a fait lier
¥«ì
±² °
il a lié
fortement
(¥«ì)¥°
±² °
il a lié
¥¢« ì
actif
Pas de passif
pour le
¥«ì³ 
¥« 
±² °
il a été fait
lié
¥«ì
±² °
il a été lié
fortement
¥« ©
±² °©
il a été lié
¥¢ ª
passif
3