Conjugaison de לוכי et ךירצ

Conjugaison de לוכי et ךירצ
1. La conjugaison de "לוכי" (pouvoir)
La conjugaison du verbe " ילוכ ", qui appartient au binyan Pa'al, est irrégulière. Voici les
caractéristiques de cette conjugaison :
• La conjugaison au passé, ( ָיכ וֹ יתל , ָיכ וֹ תל , etc.), tout à fait comme celle au présent,
( ָיכ וֹ ל , יכ וֹ הל , etc.), est caractérisée par la voyelle o . Deux seules exceptions se
produisent au passé à la troisième personne du féminin singulier ( ָיה ָל ְכ ) et à la
troisième personne du pluriel ( ָיוּל ְכ ). Ces deux formes suivent le modèle régulier
de binyan Pa'al (comparez ces formes à " ה ָר ְג ָס " et à " וּ ָר ְג ָס ").
• La forme de la troisième personne du masculin singulier au passé et au présent est
identique ( ָיכוֹל ). Afin de les distinguer l'un de l'autre, on peut ajouter l'auxiliaire
" היה " à la forme au passé ( כי היהול ).
• La conjugaison au futur ( א ו ל ַכּ , ת ו ל ַכּ , etc.) est caractérisée par la voyelle ou ,
marquée par la lettre ו . C'est important de prononcer correctement cette voyelle
afin de distinguer entre cette conjugaison et celle au futur du verbe " לוכאל ", qui
contient la voyelle o ( א וֹ ל ַכ , ת אֹ ל ַכ , etc.).
• La combinaison " לוכי תויהל " sert comme l'infinitif du verbe " ילוכ ".
2. La conjugaison de "ךירצ" (devoir)
La conjugaison de " ךירצ " est également irrégulière. En voici les caractéristiques :
• Les formes de " ךירצ " au passé sont une combinaison entre les formes de " ךירצ " au
présent avec les formes de l'auxiliaire " תויהל " au passé.
• En hébreu parlé, l'auxiliaire précède généralement le mot " ךירצ ". Toutefois, en
hébreu élégant ou à l'écrit, cet ordre peur être renversé. De plus, le sujet de la
phrase peut être inséré entre les deux éléments de la combinaison. Ainsi, la même
idée peut être exprimée de trois façons différentes :
סנרפתהל ידכ ,הםיטנדוטס םיכירצ ויה אוצמל הדובע.
סנרפתהל ידכ , ויה םיכירצ הדובע אוצמל םיטנדוטסה.
סנרפתהל ידכ , ויה םיטנדוטסה םיכירצ אוצמלהדובע.
• Le futur de " ךירצ "est exprimé par la conjugaison au futur du verbe " ךרטצהל ", qui
appartient au binyan Hitpael.
• L'infinitif " ךרטצהל " est utilisé comme l'infinitif de " ךירצ ".

Conjugaison de לוכי
Conjugaison de ךירצ

1 . םיטפשמה תא בותכל השקבב
םימיאתמה םינמזב.
1. Récrivez les phrases suivantes aux
temps qui convient.
רבע הווה דיתע
םכמ דרפיהל יתלוכי אל
.
םכמ דרפיהל לוכי אל ינא.
םילוכי אל םתא המל
יגפב ףתתשהלהש?
םוש תוארל םילוכי אל ונחנא
רבד.
םדריהל הלוכי אל הנכשה
ה ללגברשע.
לכב לפטל לוכי אל אפורה
םילוחה.
יילע ךומסל הלוכי תא!
ףרטצהל םילוכי אל םהש לבח
ונילא!
יילא רשקתהל לוכי אל התא?
2 . םיטפשמה תא םילשהל השקבב
תונוכנה תורוצה תרזעב וא רבעב
לש דיתעב"ךירצ."
2. Complétez les phrases suivantes
en utilisant les formes correctes
de “ ךירצ ” au passé ou au présent.
א. יתאצי םדקומ הדובעהמ ,ש ינפמ רפסה תיבמ םידליה תא ריזחהל.
ב. ֵי םא ֵרםשג ד, )ונחנא( אל הניגה תא תוקשהל רקובב רחמ.
ג. םיאלקחה בגנב ובשייתהש םירחא תומוקממ םימ איבהל.
ד. יתנקית ָלך אלש ידכ רויכב הליזנה תא ןוקיתה לע ףסכ איצוהל.
ה. םא דובעת וחיוורת ףסכ ,אל כ שקבלםירוההמ ףס.
ו. הניג םע תיבל ונרבעש זאמ ,תולדגמ ונחנא הניגב תוקרי .ןכ ינפל, תונקל
קושב ונלש תוקריה לכ תא.
ז. עובשה ,ילצא חראתמ תירבה תוצראמ ילש רבח .ילש הרידה לש חתפמ ול יתתנ , ידכ
שאוה אל בוחרב בבותסהלתיבב אל ינאשכ.
ח. המדא תדיערב סרהנ הלש תיבהש ירחא ,איה שדחמ ותוא תונבל.
ט. ָתפתתשה ש ינפמ ןוידב ָתיצר ש ינפמ וא וב ףתתשהל וב ףתתשהל?
י. םאונ ְקית ִג'ס ֶא י ִפּ י ,אל אלו הפמב שמתשהלדוביאל וכלת.