devoir - Гомельский государственный университет имени

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Учреждение образования
«Гомельский государственный университет
имени Франциска Скорины»
Кафедра французского языка
Практическое пособие
по деловому французскому языку
для студентов IV - V курса
экономического факультета
Гомель 2006

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Учреждение образования
«Гомельский государственный университет
имени Франциска Скорины»
Кафедра французского языка
Практическое пособие
по деловому французскому языку
для студентов IV - V курса
экономического факультета
Гомель 2006

Автор-составитель: А.А. Кирюшкина
Рецензенты:
Л.С. Банникова, доцент, кандидат педагогических наук (ГмГУ)
Г.А. Змудяк, доцент, кандидат филологических наук (МГЛУ)
Рекомендовано к изданию научно-методическим советом Учреждения
образования «Гомельский государственный университет имени Франциска
Скорины» 2006 года, протокол №
Настоящее пособие представляет собой курс делового французского языка и
адресовано студентам старших курсов экономического факультета,
изучающим французский язык для делового общения. Пособие включает
тексты и задания по теме «Экономика». Соответствует требованиям
программы по практике устной и письменной речи.
© Кирюшкина А.А.
© Учреждение образования
«Гомельский государственный
университет
имени Франциска Скорины», 2004

Содержание
Введение
Leçon 1. Présentation de l’entreprise.
Texte supplémentaire. Les entreprises sont variées.
Leçon 2. Organisation interne de l’entreprise.
Texte supplémentaire. Démocratie au travail.
Leçon 3. La connaissance du marché.
Texte supplémentaire. L’étude du marché.
Leçon 4. La politique du produit.
Texte supplémentaire. C’est meilleur si c’est plus cher.
Leçon 5. La politique de distribution.
Texte supplémentaire. Établir une stratégie marketing.
Leçon 6. Les types de distribution.
Texte supplémentaire. Les contraintes et les avantages de la franchise.
Leçon 7. Le rôle de la distribution.
Texte supplémentaire. Établir une stratégie marketing.
Leçon 8. Les formes de distribution : l’appareil commercial.
Texte supplémentaire. La franchise.
Leçon 9. La politique de communication. La publicité.
Texte supplémentaire. Différentes sortes de publicité.
Leçon 10. La politique de communication.
Texte supplémentaire. Comment communiquer.
Leçon 11. Publicité et campagne publicitaire.
Texte supplémentaire. La publicité : le mal ou le bien.
Leçon 12. La politique de communication.
Texte supplémentaire. Douze conseils pour démarrer une société du bon pied.

Введение
Пособие по деловому французскому языку предназначено для
студентов старших курсов экономического факультета, изучающих
французский язык для делового общения. Его цель – расширение и
обогащение словарного запаса, активизация и развитие умений и навыков
устной и письменной речи, смыслового анализа, закрепление и углубление
знаний студентов в области делового французского языка.
Материал пособия включает статьи из периодики, тексты и упражнения
из учебников и учебных пособий, изданных во франко-язычных странах, а
также ряд лексических упражнений, упражнений на перевод и
резюмирование текста. При подаче аутентичного материала максимально
сохранялась оригинальная форма. Тексты для перевода с русского языка на
французский язык взяты из аналогичных отечественных источников.
Некоторые из них сокращены и адаптированы.
Пособие профессионально ориентирует студентов и способствует
подготовке их к работе на производстве и в коммерции, в сферах, где
необходимо развитие и поддержание международных контактов.