La communication interne entre information et relation Résumé Mots

La communication interne entre information et relation
Souabou TOGO, Doctorant à l’Université Mohammed 1er d’Oujda (Maroc), Assistant à
l’Université des Sciences Sociales et de Gestion de Bamako (USSGB), IUG Institut
Universitaire de Gestion).
Résumé
La communication interne en entreprise se positionne entre information et relation.
Occulter l’une ou l’autre dans l’intercompréhension serait une erreur en matière de
communication. La communication étant un processus d’émission, d’échange et de réception
entre une ou plusieurs personnes, ne peut être confinée à tort, dans la seule transmission
d’information.
L’information et la relation sont deux éléments constitutifs de la communication
interne en entreprise. L’information peut être délivrée par un patron à son personnel sans
vraiment une ouverture ni écoute. Or la communication (le fait de se parler ou de s’écrire) ne
peut se réaliser sans une ouverture vers l’autre, sans une écoute en cherchant
l’intercompréhension.
Le téléphone, l’affichage et la boîte à idées sont des outils de communication interne
très prisés aujourd’hui.
Mots-clés
Communication interne, entreprise, organisation, relation, intercompréhension.
Abstract
Internal communication in enterprise is situated between information and relationship.
To occult one or other in intercomprehension would be an error in communication. If
communication is a process of emiting, exchange and reception between one or several
persons, thus, it can’t be closed in the only transmission of information.
Information and relationship are two elements wich make internal communication in
interprise. Information can be delivered by a boss to his personal without a real overture nor a
real listing. Now communication (the fact of to speak or to write each other) can not be
realized without an overture towards the other and without listing looking for
intercomprehension. The phone, bulletin board and ideas box are tools of internal
communication. They are well used in enterprise today.
Keywords
Internal communication, enterprise, organization, relationship, intercompréhension.
Introduction
La communication interne est née à l’ère industrielle des besoins de transmission des
consignes et d’informations à l’adresse des salariés de la part de leurs patrons. Elle a apparu
en réalité dans les années 80 pour mettre au service de l’entreprise les avantages des relations
entre les individus travaillant dans l’entreprise.
Ainsi, apparaît la fonction de chargé ou responsable de communication interne. Dans
toutes les organisations, l’information est cruciale, car c’est elle qui permet de prendre des
décisions efficaces, de connaître la vie de l’entreprise, de son évolution, de son marché, etc.
De ce point de vue, la communication peut être considérée comme une « denrée
vitale » pour la vie de l’entreprise (Labruffe, 2003). La communication interne est une
composante de la communication d’entreprise. Elle vise un équilibre informationnel et
relationnel. Les relations entre les personnes sont généralement d’ordre conflictuel, elles
méritent d’être gérées et canalisées pour le bien-être de l’entreprise.
Notre étude n’est pas basée sur une entreprise type. Elle est plutôt une réflexion
théorique sur la question de la communication interne en entreprise. Dans un monde de plus
en plus incertain où la concurrence est âpre, la communication devient, sans doute, un élément
important.

Problématique
Est-il possible de séparer de la communication interne l’information ou la relation ? La
communication est aujourd’hui au cœur des débats dans les entreprises et dans les grandes
organisations. Un défaut de communication peut causer des dysfonctionnements au sein de
l’entreprise. Face à un problème quelconque dans l’entreprise ou même dans des services
publics, il fréquent de voir l’anathème jeté sur le responsable de la communication.
Hypothèse
L’information et la relation sont les deux ingrédients indispensables à la communication
interne.
Objectifs
A travers cet article, nous voulons :
-expliciter la corrélation de l’information et de la relation avec la communication interne,
-présenter trois outils (simples et souples) de communication interne.
Nous essayerons de répondre à la question posée précédemment en trois temps.
Premièrement, nous définirons les concepts de communication, d’information et de relation,
ensuite, nous analyserons la corrélation des deux derniers concepts avec la communication
interne. Enfin, nous présenterons trois outils de communication interne.
La méthodologie utilisée est essentiellement basée sur la revue de littérature dans le champ
de la communication d’entreprise. Les résultats auxquels nous sommes parvenus sont aussi le
fuit de nos propres réflexions en tant qu’observateurs, clients des entreprises qui nous
entourent.
1. Définition des concepts : communication, information et relation
1.1. Communication
Une définition univoque et simple n’existe pas du mot « communication ». Chacun
peut le comprendre selon son métier, son domaine d’activité. Cependant, le principe est le
même partout : communiquer, c’est « se parler et non parler »1, nous avertit le sociologue
français, Philippe Zarifian.
Se parler suppose une écoute et une considération de l’autre (destinataire) pendant que
parler, c’est plutôt le contraire. Car on ne peut pas parler et écouter en même temps. Et quand
on écoute, on ne parle pas. Les recherches sur la problématique de la communication sont
nombreuses et chaque année des ouvrages généraux et spéciaux sont publiés à son sujet.
Pour ce qui est de la communication dans l’entreprise, Thierry Libaert et Marie-Hélène
Westphalen, deux ténors de la communication d’entreprise permettent d’accepter le concept
de communication comme :
« Le processus d’écoute2 et d’émission de messages et de signes (architecture des
bâtiments, accueil téléphonique, le logo, politesse des salariés, etc.) à destination de publics
particuliers, visant à l’amélioration de l’image, au renforcement de leurs relations, à la
promotion de leurs produits et services, à la défense de leurs intérêts. » (Libaert et
Westphalen : 2009 : 10)3.
Remarquons qu’il y a l’idée d’échanges entre l’entreprise, considérée comme système
ouvert et son environnement. Ainsi, l’idée centrale est que la communication d’entreprise est
l’action volontariste d’émission, de transmission et de réception de messages dans un système
de signes qui s’échangent au sein de l’entreprise et entre celle-ci et son environnement. Pour
1
Zarifian P., Travail et communication, Puf, 1996.
2
Cet aspect est souvent négligé dans la définition de la communication d’entreprise. C’est une erreur. La
communication ne se limite jamais à la production des messages et à leur diffusion. Elle est d’abord centrée sur
l’écoute qui déclenche la production et l’émission des messages et des signes à des destinataires choisis.
3
Libaert Thierry et Westphalen Marie-Hélène, Communicator, Dunod, 2009.

Zarifian, la réciprocité et la compréhension de l’autre sont de loin des facteurs qui permettent
de façon décisive de distinguer la communication de l’information.
1.2. Information
Dans certaines entreprises, ceux qui détiennent les informations les retiennent jalousement
au détriment des autres. Cela pose de sérieux problèmes dans l’exécution des tâches, et
comporte de nombreux risques de les exécuter mal à cause d’un manque d’information. Pour
le patron de Microsoft : « Les gagnants seront ceux qui restructurent la manière dont
l’information circule dans leur entreprise » (Bill Gates, fondateur de Microsoft)4.
En Sciences de l’Information et de la Communication (SIC), on conçoit la
communication comme une relation humaine, « le ciment de la construction d’un monde
commun, etc.» (Dacheux, 2009, p. 2)5. Il y a là, l’idée d’une mise en commun des
connaissances pour le bon fonctionnement de l’organisation. En effet, depuis Robert Escarpit
(1918-2000), on comprend que la communication est le véhicule de l’information. Celle-ci en
est le contenu (Michel, 2008).
L’information est, par définition, la transmission d’un message oral ou écrit adressé à
un ou plusieurs destinataires en contact avec l’émetteur par quelque moyen que ce soit
(physique ou virtuel). Cependant, le mot a plusieurs sens en fonction du domaine dans lequel
il est usité. Son sens le plus courant est « l’action d’informer quelqu’un ou un groupe » d’un
événement ou d’un fait.
C’est de cette manière que Larousse définit le mot. L’information est aussi « les
renseignements dont on dispose sur quelqu’un ou quelque chose » (Le Petit Robert,
Dictionnaire de langue française, 2013). De cette façon, l’information n’est pas la
communication, même s’il y a un lien entre les deux.
Généralement, les enseignants des techniques de communication font remarquer la
différence entre l’information et la communication (comme avec Escarpit). C’est-à-dire que la
seconde englobe la première, d’où l’intérêt de l’étude sur la relation entre les différents
acteurs. Cela nous permet de faire intervenir un deuxième élément important dans la
communication. Il s’agit de la relation.
1.3. Relation
Du latin « relatio », le mot signifie « rapport, lien ». En d’autres termes, la relation est
le « caractère de deux ou plusieurs choses entre lesquelles existe un lien » (Le Petit Robert,
Dictionnaire de langue française, 2013). Dans notre contexte, il s’agit du lien qui existe entre
la communication et la relation. Pour les experts de la communication, il est difficile de parler
de la première sans la seconde. Dans le cas contraire, il peut y avoir beaucoup d’obstacles.
La culture de la relation peut favoriser une transmission efficace des messages au sein
de l’organisation. Les problèmes dans les entreprises sont généralement des problèmes
d’ordre humain (identité, culture, opinion, style, etc.), c’est-à-dire de relation. Cela est plus
manifeste quand, on observe un climat de tension ou de mépris entre la direction et le bas.
Nous sommes dans une société où chacun veut être reconnu et respecté dans sa
différence, dans sa compétence au sein de l’entreprise. Tout le monde veut être informé des
décisions qui le concernent dans l’entreprise. Il est inconvenable de prendre des décisions
sans que les parties n’en soient informés. De simples informations ne suffisent guère. Elles
4
Lefigaro.fr : http: // www .evene.lefigaro.fr/citations/mot.php?mot=information (consulté le 25 novembre
2013).
5
Eric Dacheux, « Présentation générale, Les SIC, approche spécifique d’une recherche en communication
mondialisée », paru dans « Les sciences de l’information et de la communication », CNrs, édition, collection Les
Essentiels (Ed), 2009, 9-36, pdf, disponible en ligne :
http://archivesic.ccsd.cnrs.fr?docs/00/53/14/93/PDF/PrA_sentation_gA_ralepourpubli.pdf (téléchargé le 31
janvier 2014).

sont souvent données avec mépris. Mais, il faut instaurer de la relation, c’est-à-dire
l’acceptation de la valeur de l’autre.
En outre, un directeur qui s’évertue chaque matin à saluer, en serrant la main à ses
membres, montre quelque part qu’il a de la considération et du respect pour eux qu’il
considère comme ses collaborateurs et non ses subalternes. Dans ce cas bien précis, la relation
prédomine l’information. Il existe une corrélation entre l’information et la relation dans la
communication. C’est ce que nous allons montrer maintenant.
2. La corrélation de l’information et de la relation avec la communication
interne
2.1. Information, premier élément constitutif de la communication
Comme définie précédemment, l’information est l’ensemble des connaissances que
l’on a sur quelqu’un ou sur quelque chose. Dans la communication interne, il y a de
l’information. Celle-ci est un élément important de la communication. Mais, il ne suffit pas de
la transmettre pour prétendre communiquer. Car la communication suppose une réciprocité,
une intercompréhension (entre A et B), d’où la pertinence de dire que communiquer, c’est se
parler et non parler. Peut-il y avoir communication sans information ?
Il est difficile de répondre par l’affirmatif étant donné que la seconde est le contenu de
la première. Mais une information peut être diffusée sans que l’auteur se soucie de la relation,
c’est-à-dire le processus par lequel cette information sera transmise. C’est dans ce sens que
l’on peut comprendre que dans certaines entreprises, le tout-puissant chef ne sait pas
communiquer avec ses personnels.
Et pourtant, il diffuse des messages à l’adresse de ceux-là. Ce qui compte, c’est
l’information et non l’ouverture à l’autre. Ce chef, par exemple, ne communique pas parce
qu’il n’a jamais échangé avec ses hommes et ses femmes qui se battent à longueur de journée.
Informer seulement, sans entretenir une relation humaine, professionnelle, chaleureuse, ne
convainc personne pour adhérer un projet quelconque.
Ainsi, la communication se construit, elle n’est pas donnée d’avance, c’est pourquoi on dit
qu’elle est un processus. Elle permet, sans doute, à l’entreprise de se positionner et de définir
clairement son image par rapport à la concurrence. « Nous sommes leader ; Malitel proche de
vous ; la vie change avec orange» sont autant d’exemples. Deux objectifs essentiels sont
assignés à la communication interne dans l’entreprise:
- informer le personnel,
- le convaincre à adhérer aux valeurs de l’entreprise.
- recevoir des informations d’un patron arrogant et irrespectueux vis-à-vis de ses salariés peut
être pénible. Or un simple message transmis, dans lequel l’émetteur ne tient pas compte des
valeurs humaines des destinataires, peut n’aboutir à rien en pratique.
Car les salariés peuvent se sentir étrangers à un message dans lequel ils ne se
retrouvent pas. Quand l’information compte plus que l’individu, il y a problème. C’est pour
cela qu’il faut nécessairement construire de la relation entre la direction et les salariés et entre
les salariés eux-mêmes.
2.2. Relation, second élément constitutif de la communication
La relation comme définie antérieurement, tient une place centrale en communication
parce que l’information elle seule ne suffit pas pour prétendre communiquer comme nous
venons de le voir. S’il est impossible pour les individus de travailler ensemble sans entretenir
de relation, nous comprendrons que les relations interpersonnelles sont indispensables en
entreprise.
Le bon fonctionnement de l’organisation en dépend. La communication est cruciale,
car c’est par elle que se construit l’identité tant importante pour l’image de l’entreprise. C’est

dans l’organisation, lieu où se construit et se nourrit l’individu par la rencontre avec les autres
(Dubar, 1998). La relation permet de s’enrichir des expériences de l’autre. Elle facilite
l’ouverture et l’échange.
Le responsable de communication interne ne se contente plus de transmettre des
informations (descendante, ascendante). Il doit, comme l’expliquent Libaert et Westphalen6,
animer une dynamique collective, créer du lien et faire partager des expériences d’une part;
être un régulateur des tensions et des passions (pour garantir le bien-être), d’autre part. Il sert
de pont entre la direction et les membres de l’organisation. C’est dire encore une fois que la
communication ne se limite pas à une simple transmission d’information et que la relation y
est présente.
Un chef qui ne se contente que d’envoyer des messages à ses collaborateurs sans souci
de relation professionnelle ou affective, est un chef qui parle à l’image du journaliste qui se
contente de transmettre les nouvelles après les avoir collectées et traitées. Il convient encore
une fois de concilier l’information et la relation pour une communication interne efficace et
fructueuse. Un directeur communicant est celui qui s’ouvre à l’autre dans la considération et
le respect avec une écoute vivante.
3. Outils de communication interne
3.1. Affichage
L’affichage est un moyen souple et simple à utiliser. C’est le fait de placer des
documents d’information à des endroits choisis à cet effet pour attirer l’attention des
destinataires. Il peut être aussi un moyen de communication externe.
Le panneau d’affichage a un caractère obligatoire dans la mesure où l’entreprise est obligée
d’informer le personnel sur certaines données comme le règlement intérieur et les mesures de
sécurité. Il permet d’informer, de sensibiliser et d’annoncer un événement, un projet aux
membres internes, des horaires, de petites annonces, etc.7.
Il se place à des endroits stratégiques comme les salles d’attente, les couloirs, les salles
de réunion. Son caractère attrayant et répétitif est un des avantages de l’affiche. Les affiches
contiennent des informations réglementaires comme les notes, les circulaires.
Mais, les informations affichées peuvent concerner les visiteurs aussi (Libaert &
Marie-Hélène, Communicator (Toute la communication d'entreprise), 2009). Certaines
entreprises n’hésitent pas à afficher leurs certificats qualité, par exemple (Malitel, Orange).
C’est tout à fait normal, car elles montrent la preuve de leur capacité reconnue de satisfaire
leurs clients.
Le certificat qualité est le fruit du dur labeur du personnel, et il fait partie du
patrimoine de l’entreprise. Dans l’affichage, il convient donc de sélectionner les informations
selon qu’elles sont susceptibles d’intéresser les destinataires, d’une part, selon qu’elles
valorisent l’entreprise (tout écrit élogieux) d’autre part.
3.2. Le téléphone, vieil outil de communication
Certains affirment qu’une entreprise sans téléphone est une entreprise « morte », dans
le sens qu’elle est inaccessible. Thierry et Marie-Hélène de surenchérir l’idée que si le
téléphone est coupé, l’entreprise s’arrête. En ce sens qu’elle serait hors temps et donc
inaccessible. Il n’y a pas d’entreprise sans téléphone, cela n’existe pas.
Malgré l’avancée incontrôlable de l’Internet, et les réseaux sociaux qui y sont associés,
le téléphone reste d’actualité. Cet outil de communication, quoique centenaire, est d’usage
courant. Son impact est considérable sur l’image de l’entreprise.
6
Libaert T. et Westphalen M-H, Communicator (5
ème
édition), Dunod, 2009, p 183.
7
Lehnisch J-P, La communication d’entreprise, Puf (7
ème
édition), 2011, p.52.