modèles de croissance (CR)

!"#$%$!&!'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($&)*+,-./$0$1$2*$3.4,55*63/$734648,9:/$
$
&;$<4=.,>:/5$?$@A'BC@A'D$
'$
!"#$%$!&!'$
&)*+,-./$E$
!"#$%%&'()*)+*,-%-./$0$1")*-(#'#2$./)%*
&;$<4=.,>:/5$
$
F$ +*.-,.$ =/$ GH/6-./$ =/:I$ >:/../5J$ G/5$ +./8,/.5$ -.*K*:I$ 53,/6-,L,9:/5$ 5:.$ G*$ 3.4,55*63/$
734648,9:/$*++*.*,55/6-$MN$G*$8O8/$7+49:/$/6$L*,-$9:/$G*$5-.:3-:.*-,46$=:$=7P*-$/6-./$
G/$84=QG/$6743G*55,9:/$/-$5*$3.,-,9:/$+*.$R;S;$T/U6/5$5:.$G*$9:/5-,46$=/$GH*:-4.7>:G*-,46$
4:$)7-7.4.7>:G*-,46$=:$8*.3)7V;$&/+/6=*6-J$G*$3.,5/$=/5$*667/5$'WBA$346=:,-$N$8/--./$
G*$+.,4.,-7$5:.$G*$9:/5-,46$=/$GH79:,G,P./$4:$G/$=7579:,G,P./$=:$8*.3)7$MK4,.$G/$3)*+,-./$B$
/-J$=*65$:6/$3/.-*,6/$8/5:./J$G/$3)*+,-./$X$./G*-,L$*:I$3.,5/5$734648,9:/5V;$
2/5$ =,LL,3:G-75$ 734648,9:/5$ =/$ 3/--/$ +7.,4=/$ M3.,5/$ 'W@WJ$ ,6LG*-,46$ =*65$ G/5$ *667/5$
=H*+.Q5$ >:/../V$ 346-.,P:/6-$ N$ L*,./$ P*53:G/.$ G/$ =7P*-$ /6$ L*K/:.$ =/5$ *:-/:.5$ 9:,$
+.4=:,5/6-$ =/5$ 84=QG/5$ L46=75$ 5:.$ G/$ =7579:,G,P./;$ Y*65$ G/$ 34:.*6-$ =/5$ Z./6-/$
[G4.,/:5/5$ 3/+/6=*6-J$ G/$ =7P*-$ 7K4G:/$ /-$ 5H4.,/6-/$ =*K*6-*>/$ K/.5$ G/5$ 9:/5-,465$
=H*33:8:G*-,46$/-$=/$3.4,55*63/$734648,9:/;$
$
3./$0$1")* -(#'#2$./)$1$ ,G$ =75,>6/$ -4:-/$ 5,-:*-,46$ =*65$ G*9:/GG/$ G/5$ 3)4,I$ =/5$ *>/6-5$
546-$ 348+*-,PG/5$ /6-./$ /:I;$ F$ GH79:,G,P./J$ G/5$ *>/6-5$ 6H46-$ *:3:6/$ .*,546$ =/$ 84=,L,/.$
G/:.5$ 3)4,IJ$ 348+-/$ -/6:$ =/5$ ,6L4.8*-,465$ =46-$ ,G5$ =,5+45/6-$ /-$ =/5$ 346-.*,6-/5$ 9:H,G5$
5:P,55/6-;$
$
2.1. Croissance et déséquilibres économiques
2.1.1. Les modèles keynésiens : une croissance économique déséquilibrée
*
*
*
*
!"#$%&'()(*+(,%&-(./%0/1#%&2&
-3456&7&2&68&9:;,(<=%>& 6?+@(*,%&A&2&!+&#,:(>>+0#%&$#:0:B(C=%& 7A7&
Les$modèles$de$croissance$inspirés$de$Keynes$
9:"&D:,E%>&4+,,:;&
F7GHH/7GIJK&
3L>%"&M:B+,&
F7G7N/7GGIK&
7GOG&P&An#essay#on#dynamic#theory#
7GNI&P&"Expansion#and#Employment",#
1947,#AER#
':;Q)%&4+,,:;/M:B+,&

!"#$%$!&!'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($&)*+,-./$0$1$2*$3.4,55*63/$734648,9:/$
$
&;$<4=.,>:/5$?$@A'BC@A'D$
@$
4)*2#,50)*,)*6&""#,78#2&"*
$\$Une$ augmentation$ du$ revenu$ national$ n'est$ pas$ fonction$ de$ l'investissement,$ mais$ de$
l'augmentation$ de$ l'investissement.$ Si$ l'investissement$ $ $ d'aujourd'hui,$ $ aussi$ important$
qu'il$$soit,$$est$juste$égal$à$celui$d'hier,$$le$revenu$national$d'aujourd'hui$sera$$juste$égal$$et$
rien$ de$ $ plus$ à$ celui$ d'hier$»$$MY48*.V;$ \$;;;$ il$ n'est$ pas$ suffisant,$ selon$ l'expression$
keynésienne,$que$l'épargne$d'hier$soit$investie$aujourd'hui$ou,$comme$il$$est$$souvent$$dit,$$
que$ l'investissement$ $ compense$ l'épargne.$ $ L'investissement$ d'aujourd'hui$ doit$ $ toujours$
excéder$l'épargne$d'hier.$$La$simple$absence$de$thésaurisation$ne$suffit$pas.$$Une$injection$
de$monnaie$(ou$déthésaurisation)$doit$avoir$lieu$chaque$$jour.$De$plus,$cette$injection$doit$
se$ faire$ d'une$ façon$ $ accélérée$ en$ termes$ absolus.$ L'économie$ doit$ croître$
continuellement$];*
*
4)*9"$'($9)*,)*1&%)*,/*2#,50)*,)*6&""#,*8#2&"*
*
2*$5,-:*-,46$,6,-,*G/$/5-$:6/$5,-:*-,46$=^79:,G,P./$=/$+G/,6C/8+G4,$=/5$L*3-/:.5;$F:$=7+*.-$
=/$G^*6*GU5/$46$*$=463$_$/I$*6-/$`$"$/I$*6-/;$2/$84=QG/$#*..4=CY48*.$*$=463$+4:.$4Pa/-$
=/$=7-/.8,6/.$G/$-*:I$=/$3.4,55*63/$673/55*,./$*:$8*,6-,/6$=:$+G/,6C/8+G4,;$
2/5$34/LL,3,/6-5$=/$+.4=:3-,46J$/-$64-*88/6-$G/$34/LL,3,/6-$=/$3*+,-*G$546-$L,I/5;$
$
2/$ 84=QG/$ 5/$ +.75/6-/$ 3488/$ :6$ 5U5-Q8/$ b/U675,/6$ 5,8+G,L,7J$ ,63G:*6-$ :6/$ L463-,46$
=^,6K/5-,55/8/6-$/-$ :6/$L463-,46$ =^7+*.>6/;$S*,5$ #*..4=$/-$ Y48*.$46-$ 7G*.>,$G^*6*GU5/$
b/U675,/66/$1$0:$';)%+$%%)2)'+* ':)%+* 90/%* %)/0)2)'+* (#'%$,-"-* (#22)* <-'-"&+)/"*
,)* ");)'/* =)>>)+* ,)* 2/0+$90$(&+$#'* ?)@'-%$)'A* 2&$%* &/%%$* (#22)* %/%()9+$10)* ,)*
("-)"* ,)* '#/;)00)%* (&9&($+-%* ,)* 9"#,/(+$#';$ [.c3/$ N$ 3/$ 64:K/*:$ .dG/$ =/$
G^,6K/5-,55/8/6-J$ G*$ 3.4,55*63/$ .75:G-/$ =:$ +.43/55:5$ =^*a:5-/8/6-$ =/5$ 3*+*3,-75$ =/$
+.4=:3-,46$/-$=/$=/8*6=/;$
$
2/$84=QG/$./+45/$5:.$GH)U+4-)Q5/$=H:6/$.,>,=,-7$=:$34/LL,3,/6-$=/$3*+,-*G$MK$`$T?eV;$_G$L*:-$
*:>8/6-/.$=*65$G/5$8O8/$+.4+4.-,465$G*$9:*6-,-7$=/$-.*K*,G$/-$=/$3*+,-*G$+4:.$+.4=:,./$
=*K*6-*>/$ ML463-,46$ =/$ +.4=:3-,46$ N$ L*3-/:.5$ 348+G78/6-*,./5V;$ f6$ ./-.4:K/$ ,3,$
GH)U+4-)Q5/$b/U675,/66/$=H*P5/63/$=H*a:5-/8/6-$+*.$G/5$+.,I;$g4:.$+.4=:,./$=*K*6-*>/J$
:6/$)*:55/$=/$GH,6K/5-,55/8/6-$/5-$673/55*,./J$8*,5$/GG/$*$=/:I$/LL/-5$,6=7+/6=*6-5$1$
- :6$/LL/-$./K/6:$5:.$G*$=/8*6=/$M8:G-,+G,3*-/:.$b/U675,/6V$h$
- :6$/LL/-$=/$3*+*3,-7J$3^/5-CNC=,./$:6/$)*:55/$=/$GH4LL./$=*65$:6/$+.4+4.-,46$L,I7/$
+*.$G/$34/LL,3,/6-$=/$3*+,-*G;$
2/$84=QG/$846-./$9:/$.,/6$6/$>*.*6-,/$9:/$G*$)*:55/$=/$GH4LL./$/-$3/GG/$=/$G*$=/8*6=/$5/$
348+/65/6-$ M3*.$ G/$ -*:I$ =H7+*.>6/$ /-$ G/$ 34/LL,3,/6-$ =/$ 3*+,-*G$ 546-$ =/5$ K*.,*PG/5$
,6=7+/6=*6-/5;$ 2/$ +G:5$ +.4P*PG/$ /5-$ 9:/$ G*$ 3.4,55*63/$ 54,-$ ,-%-./$0$1"-);$ 2/$ +G/,6$
/8+G4,$/5-$+*.$*,GG/:.5$7>*G/8/6-$,8+.4P*PG/$3*.$,G$=7+/6=$=H:6/$-.4,5,Q8/$K*.,*PG/$9:,$
/5-$G*$)*:55/$=/$G*$+4+:G*-,46$*3-,K/;$
$

!"#$%$!&!'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($&)*+,-./$0$1$2*$3.4,55*63/$734648,9:/$
$
&;$<4=.,>:/5$?$@A'BC@A'D$
B$
$
$
Y*65$G/$53)78*$3,C=/55:5J$\$K$]$./+.75/6-/$G/$34/LL,3,/6-$=/$3*+,-*G$MT?eV$
2/$84=QG/$7-:=,/$G/$-*:I$=/$3.4,55*63/$+4:.$G/9:/G$G/5$=/:I$/LL/-5$M4LL./$/-$=/8*6=/V$=/$
GH,6K/5-,55/8/6-$5/$348+/65/6-J$=/$-/GG/$L*i46$9:/$G*$+.4>./55,46$=/$GH4LL./$/-$3/GG/$=/$G*$
=/8*6=/$54,/6-$348+*-,PG/5;$2*$346=,-,46$=H79:,G,P./$/5-$=463$1$
ΔB*C*ΔDE%*)+*ΔB*C*DE;*
_G$K,/6-$=463$1$
ΔDED*C*%E;*
$
F:-./8/6-$=,-J$G/$-*:I$=/$3.4,55*63/$=/$GH,6K/5-,55/8/6-$=4,-$./5+/3-/.$G*$+.4+4.-,46$5?K$
M3^/5-CNC=,./$ G/$ .*++4.-$ /6-./$ G*$ +.4+/65,46$ 8*.>,6*G/$ N$ 7+*.>6/.$ /-$ G/$ 34/LL,3,/6-$ =/$
3*+,-*GV$+4:.$9:/$G*$3.4,55*63/$54,-$79:,G,P.7/;$
$
4&*,-2#'%+"&+$#'*,/*2#,50)*,)*6&""#,*8#2&"*
$
!6$'WBEJ$#*..4=$+*.-$=H:6/$9:/5-,46$9:,$K,5/$N$=7+*55/.$:6$+*.*=4I/$/6-./$G*$-)74.,/$=/$
G*$L,.8/$6743G*55,9:/$/-$G/$84=QG/$=/$T/U6/5$1$
- Y*65$G*$-)74.,/$=/$G*$L,.8/J$GH,6K/5-,55/8/6-$=/$G46>$-/.8/$/5-$6:G$MN$G46>$-/.8/J$
G*$ L,.8/$ *--/,6-$ 5*$ L.46-,Q./$ -/3)64G4>,9:/$ /-J$ 5*65$ +.4>.Q5$ -/3)6,9:/J$ /GG/$ 6H/5-$
+G:5$,63,-7/$N$*:>8/6-/.$5*$-*,GG/$/-$=463$N$,6K/5-,.V;$
- 2*$8*3.4734648,/$b/U675,/66/$/65/,>6/$9:H,G$/I,5-/$:6$,6K/5-,55/8/6-$6/-$=/$G*$
+*.-$=/5$L,.8/5$4:$=:$>4:K/.6/8/6-$=Q5$G4.5$9:H,G$/I,5-/$:6/$7+*.>6/$6/--/$=*65$
GH734648,/$ MGH,6K/5-,55/8/6-$ 5H7>*G,5/J$ /I$ +45-J$ *K/3$ 3/--/$ 7+*.>6/$ 3488/$ G/$
846-./$G/$84=QG/$=:$8:G-,+G,3*-/:.V;$
$
2/$ 84=QG/$ =/$ #*..4=$ =7+*55/$ 3/$ +*.*=4I/$ /6$ ,=/6-,L,*6-$ GH/I,5-/63/$ =H:6$ -*:I$ =/$
3.4,55*63/$>*.*6-,$=/$GH734648,/$M<FV;$
$
2/$-*:I$=/$3.4,55*63/$>*.*6-,$MwarrantedV$%$<F$%$/5-$G/$-*:I$=/$3.4,55*63/$9:,$+/.8/-$N$
GH734648,/$ =/$ 5:,K./$ :6$ 5/6-,/.$ =H79:,G,P./;$ ":.$ 3/$ 5/6-,/.$ =/$ 3.4,55*63/J$ G/5$ L,.8/5$
+G*6,L,/6-$/6$+/.8*6/63/$:6$846-*6-$=H,6K/5-,55/8/6-$9:,$34../5+46=$/I*3-/8/6-$N$G*$
L.*3-,46$=:$./K/6:$6*-,46*G$9:,$*$7-7$7+*.>67/;$
$

!"#$%$!&!'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($&)*+,-./$0$1$2*$3.4,55*63/$734648,9:/$
$
&;$<4=.,>:/5$?$@A'BC@A'D$
D$
g4:.$=7-/.8,6/.$G*$K*G/:.$=/$>jJ$#*..4=$*5543,/$G/$873*6,58/$=:$8:G-,+G,3*-/:.$M/LL/-$
=/$=/8*6=/V$/-$G/$+.,63,+/$=/$GH*337G7.*-/:.$M/LL/-$=H4LL./J$K4,.$3)*+,-./$XV$1$
- 5$/5-$G*$+.4+/65,46$ 8*.>,6*G/$N$7+*.>6/.$=/$+G/,6$ /8+G4,$9:,$,6-/.K,/6-$=*65$G/$
8:G-,+G,3*-/:.$h$
- K$ /5-$ G/$ 34/LL,3,/6-$ =/$ 3*+,-*G$ ./9:,5$ +4:.$ G/5$ /6-./+./6/:.5$ /6$ K:/$ =/$ G*$
8*I,8,5*-,46$=:$+.4L,-$9:,$,6-/.K,/6-$=*65$GH*337G7.*-/:.;$
$
f6$ =75,>6/$ +*.$ eA$G/$ +.4=:,-$ =/$ G*$ +7.,4=/$ A$ /-$ +*.$ e'$3/G:,$ =/$ G*$ +7.,4=/$ ';$ !6$ eAJ$ G/$
846-*6-$=/$GH7+*.>6/$.7*G,57$/I$+45-$/5-$=/$seA;$
2/$ +.,63,+/$ =/$ GH*337G7.*-,46$ 3465,=Q./$ 9:/$ G/5$ /6-./+./6/:.5$ L46=/6-$ G/:.5$+.4a/-5$
=H,6K/5-,55/8/6-$646$+*5$5:.$G/$6,K/*:$=:$./K/6:$8*,5$5:.$G*$K,-/55/$=/$546$7K4G:-,46;$",$
46$5:++45/$9:/$GH,6K/5-,55/8/6-$=75,.7$/5-$:6/$+.4+4.-,46$3465-*6-/$\$v$]$=/$G*$K*.,*-,46$
=:$./K/6:$/6-./$G*$+7.,4=/$A$/-$G*$+7.,4=/$'J$GH,6K/5-,55/8/6-$=75,.7$5H73.,-$1$
sBG*C*v=BH*I*BGA*
f6$+/:-$./L4.8:G/.$GH/I+./55,46$3,C=/55:5$=/$G*$L*i46$5:,K*6-/$1$
=BH*I*BGA*E*BG*C*s/v$
&/G*$5,>6,L,/$9:H,G$/I,5-/$:6$-*:I$=/$3.4,55*63/$=:$+.4=:,-$>G4P*G$7>*G$N$5?K$9:,$+/.8/-$G*$
5*-,5L*3-,46$=/5$+G*65$ =/5$/6-./+./6/:.5;$&H/5-$G/$-*:I$ =/$3.4,55*63/$>*.*6-,$=/$ #*..4=$
M'WBWV$9:,$5H73.,-$1$
<F*C*s/v*
$
f.J$ 3/$ -*:I$ =/$ 3.4,55*63/$ >*.*6-,$ *$ +/:$ =/$ 3)*63/$ =/$ 5/$ .7*G,5/.$ =*65$ GH734648,/;$ "*$
.7*G,5*-,46$/8+,.,9:/$,8+G,9:/$GH7>*G,-7$/6-./$-.4,5$-U+/5$=/$-*:I$=/$3.4,55*63/$1$
\$ge$]$/5-$G/$-*:I$=/$3.4,55*63/$/LL/3-,L$M-*:I$=/$3.4,55*63/$4P5/.K7$5:.$:6/$+7.,4=/V$h$
\$gw$]$ /5-$ G/$ -*:I$ =/$ 3.4,55*63/$ >*.*6-,$ 9:,$ 34../5+46=$ *:$ 5/6-,/.$ =/$ 3.4,55*63/$
79:,G,P.7$h$
\$n$]$ /5-$ G/$ -*:I$ =/$ 3.4,55*63/$ 6*-:./G$ 9:,$ +/.8/-$ 9:H*:>8/6-/.$ G*$ +.4=:3-,46$ /6$
*55:.*6-$G/$+G/,6$/8+G4,$348+-/$-/6:$=/$G*$+.4>./55,46$=/$G*$+4+:G*-,46$*3-,K/;$
$
!$\$6$]$=7+/6=$=/$ G*$3.4,55*63/$ =784>.*+),9:/$+:,59:/$G/$34/LL,3,/6-$=/$-.*K*,G$ M2?eV$
/5-$ 5-*PG/$ +*.$ )U+4-)Q5/$ =/$ L463-,46$ =/$ +.4=:3-,46$ N$ L*3-/:.5$ 348+G78/6-*,./5;$
F:-./8/6-$ =,-J$ G*$ +.4=:3-,46$ =4,-$ *:>8/6-/.$ *:$ 8O8/$ .U-)8/$ 9:/$ G*$ +4+:G*-,46$ +4:.$
8*,6-/6,.$G/$+G/,6$/8+G4,;$
$
!6$-4:-/$.,>:/:.J$#*..4=$*=455/$N$6$:6$*:-./$34/LL,3,/6-$64887$\$*$]$9:,$34../5+46=$*:$
-*:I$=/$3.4,55*63/$=/$G*$+.4=:3-,K,-7$=:$-.*K*,G$MG/$84=QG/$,6-Q>./$*,65,$GH)U+4-)Q5/$=H:6$
/LL/-$9:*G,-*-,L$=:$L*3-/:.$-.*K*,GV;$f6$*$=*65$3/--/$=/:I,Q8/$K/.5,46$1$
gn(=(n(+(a(
$
2*$3463G:5,46$/5-$9:/$G*$3.4,55*63/$79:,G,P.7/$./GQK/$=H:6/$\$)/:./:5/$34k63,=/63/$]$1$,G$
L*:-$9:/$G/5$-.4,5$-*:I$=/$3.4,55*63/$54,/6-$7>*:I$1$
<)*C*<F*C*<'*
&/5$-.4,5$+*.*8Q-./5$546-$,6=7+/6=*6-5$G/5$:65$=/5$*:-./5$3*.$,G5$.75:G-/6-$=/5$=73,5,465$
=/5$ 876*>/5$ M+4:.$ 5VJ$ =/5$ L,.8/5$ MKVJ$ =/5$ 348+4.-/8/6-5$ =784>.*+),9:/5$ /-$ =/5$
=7-/.8,6*6-5$=/$G*$+.4=:3-,K,-7$=:$-.*K*,G$M6$l$*V;$
$
#*..4=$ *a4:-/$ 9:/$ G*$ ("#$%%&'()* )%+* >#',&2)'+&0)2)'+* $'%+&10)$3^/5-CNC=,./$ 9:H,G$
6H/I,5-/$+*5$873*6,58/$5+46-*67$+/.8/--*6-$=/$L*,./$346K/.>/.$G*$3.4,55*63/$/LL/3-,K/$

!"#$%$!&!'(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((($&)*+,-./$0$1$2*$3.4,55*63/$734648,9:/$
$
&;$<4=.,>:/5$?$@A'BC@A'D$
m$
=/$G*$3.4,55*63/$>*.*6-,/;$F:$346-.*,./J$G/5$73*.-5$46-$-/6=*63/$N$5/$3./:5/.$3*.$,G5$546-$
3:8:G*-,L5;$
\$Le$terrain$autour$du$taux$garanti$contient$des$forces$centrifuges$et$non$pas$centripètes$]$
M#*..4=J$'WBWV;$
$
#*..4=$ :-,G,5/$ *,65,$ GH/I+./55,46$ \$("#$%%&'()* %/"* 0)* >$0* ,/* "&%#$"$]$1$ G/5$ *6-,3,+*-,465$
=/5$*>/6-5$46-$-/6=*63/$N$*33/6-:/.$G/5$=7579:,G,P./5$+G:-d-$9:/$=/$G/5$.7=:,./$1$
$
3J)290)*K*
>/$n$ >j$1$ G*$ 3.4,55*63/$ /LL/3-,K/$ 6H/5-$ +*5$ 5:LL,5*6-/$ +4:.$ *55:./.$ GH79:,G,P./$
8*3.4734648,9:/$/6-./$GH7+*.>6/$/-$GH,6K/5-,55/8/6-;$2/5$/6-./+./6/:.5$3465-*-/6-$9:/$
GH*3-,K,-7$/5-$,65:LL,5*6-/$ML*,PG/$Y/V$,G5$.7=:,5/6-$G/:.5$,6K/5-,55/8/6-5$3/$9:,$*33/6-:/$
G/$=7579:,G,P./$/-$3./:5/$GH73*.-$/6-./$>/$/-$>j$M*>>.*K*-,46$=/$G*$.73/55,46V;$
>/$o$>j$$3/G*$5,>6,L,/$9:/$G/5$+.7K,5,465$=/5$/6-./+./6/:.5$46-$7-7$=7+*557/5J$+:,59:/$G*$
3.4,55*63/$/LL/3-,K/$/5-$5:+7.,/:./$N$3/$9:/$G/:.5$+G*65$=H,6K/5-,55/8/6-$*K*,/6-$+.7K:;$
_G5$ 5/.46-$ *G4.5$ ,63,-75$ N$ ,6K/5-,.$ /634./$ =*K*6-*>/$ +4:.$ .7+46=./$ N$ G*$ )*:55/$ =/$ G*$
=/8*6=/J$/-$GH73*.-$K*$/634./$*:>8/6-/.;$Y/$3/$L*,-J$G*$3.4,55*63/$K*$O-./$=/$+G:5$/6$+G:5$
L4.-/$8*,5$=/$+G:5$/6$+G:5$,6LG*-,466,5-/$M+:,59:/$G*$)*:55/$=/5$3*+*3,-75$=/$+.4=:3-,46$
6/$5:,-$+*5V;$
"H*>,55*6-$=:$8*.3)7$=:$-.*K*,GJ$\$6$]$/5-$G/$.U-)8/$8*I,8*G$=/$3.4,55*63/$=/$GH734648,/$
M*:$ =/GN$ G*$ +.4=:3-,46$ 6/$ +/:-$ *:>8/6-/.$ +G:5$ K,-/$ 9:/$ G*$ +4+:G*-,46$ *3-,K/VJ$ +*.$
346579:/6-$ -4:-$ .U-)8/$ ,6L7.,/:.$ =/$ G*$ 3.4,55*63/$ /LL/3-,K/$ 6/$ L*,-$ 9:H/6>/6=./.$ =:$
3)d8*>/;$
$
f6$./-.4:K/$P,/6$,3,$GH/5+.,-$=/5$-.*K*:I$=/$T/U6/5$1$.,/6$6/$>*.*6-,-$N$GH*K*63/$GH79:,G,P./$
5:.$G/$8*.3)7$=:$-.*K*,GJ$G*$3.4,55*63/$+/:-$+*.L*,-/8/6-$O-./$,6L7.,/:./$N$3/$9:,$5/.*,-$
673/55*,./$+4:.$+/.8/--./$G/$+G/,6$/8+G4,J$/-$G/5$*6-,3,+*-,465$=/5$*>/6-5$734648,9:/5$
546-$L46=*8/6-*G/5J$=*65$:6$:6,K/.5$,63/.-*,6$M46$6/$3466*p-$+*5$N$GH*K*63/$G/$-*:I$=/$
3.4,55*63/$ =/$ GH734648,/J$ /-$ G/5$ /6-./+./6/:.5$ q+*.,/6-r$ 5:.$ 3/$ -*:I$ +4:.$ =7-/.8,6/.$
G/:.$ ,6K/5-,55/8/6-$ *3-:/GV;$ $ g*.$ 346579:/6-J$ 5/:G/$ GH,6-/.K/6-,46$ =/$ GH!-*-$ +/:-$
+/.8/--./$G/$./-4:.$N$:6/$3.4,55*63/$79:,G,P.7/$MK4,.$3,C=/554:5V;$
$
L')* &990$(&+$#'* )29$"$./)* ,/* 2#,50)* ,)* ("#$%%&'()* ,-%-./$0$1"-)* ,)* 6&""#,7
8#2&"*
$
&465,=7.465$ :6/$ 734648,/$ .7+46=*6-$ *:I$ )U+4-)Q5/5$ =:$ 84=QG/$ =/$ #*..4=CY48*.$
M=*65$:6$+./8,/.$-/8+5$$5*65$./-/6,.$3/GG/$./G*-,K/$N$G*$3.4,55*63/$=/$+G/,6$/8+G4,$>6V;$
2/5$+*.*8Q-./5$3466:5$546-$G/5$5:,K*6-5$1$
5`$AJ'@$M=463$3$`$AJ00V$
K$`$D$M3/$9:,$5,>6,L,/$9:/$G/$5-43b$=/$3*+,-*G$/5-$D$L4,5$5:+7.,/:.$*:$./K/6:$6*-,46*G$=/$G*$
+7.,4=/$3465,=7.7/V;$
f6$5*,-$9:/$1$<F*C*s/v*
!6$./8+G*i*6-$+*.$G/5$K*G/:.5$6:87.,9:/5J$,G$K,/6-$1$
<F*C*GMHN*E*O*C*GMGP*=%#$+*QP*RA*
g4:.$ :6$ -*:I$ =/$ 3.4,55*63/$ =/$ B$ s$ +*.$ *6J$ 3/G*$ 5,>6,L,/$ 9:/$ G/5$ L,.8/5$ +G*6,L,/6-$ /6$
+/.8*6/63/$ :6$ 846-*6-$ =H,6K/5-,55/8/6-$ 9:,$ 34../5+46=$ /I*3-/8/6-$ N$ G*$ L.*3-,46$ =:$
./K/6:$ 6*-,46*G$ 9:,$ *$ 7-7$ 7+*.>67/;$ 2/$ -*:I$ =/$ 3.4,55*63/$ >*.*6-,$ 9:,$ +/.8/-$ :6/$
3.4,55*63/$79:,G,P.7/$=/$GH734648,/$/5-$=/$l$B$s;$
$