formatrice en anglais

TRADUCTRICE
CONSULTANTE
Bilingue
BAILE Marie Nicole portable 0629944346
fixe : 0473216755
e-mail [email protected]
Française, née à Ostabat-Asme, 64 Pyrénées Atlantiques.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
1996/2002 Formatrice en anglais
Centre Consulaire de Formation REUNION
Chambre de Commerce et d’Industrie
Hôtellerie/tourisme/Gestion - Commerce/Commerce
international / Export Import/ Langage bancaire et comptable
Directrice d’hôtel (mission de 1 an)
Moonlight Bay Ile Maurice
Directrice de Projet Touristique/Réunion
Malborough Marketing Afrique du Sud
Responsable de secteur & mise en place
De projet Touristique/Afrique du Sud
Malborough Marketing Afrique du Sud
Responsable départementale des ventes Ovland Ltd Afrique du Sud
« Projet touristique et hôtelier »
Traductrice spontanée :
dans le cadre d’un séminaire syndical télévisé organisé
CONCERNANT LA Convention de Lomé.
Traductrice et assistante de négociations dans le cadre de la mise en place d’un projet
industriel.
PROJETS ET ACTIVITES PROFESSIONNELS PERSONNELS
Consultante Bilingue
Conseil Général Réunion - Coopération Mise en place d’un projet de Coopération – Jumelage de la Région Réunion avec la Région
de la Province du Western Cape en Afrique du Sud.
Organisation des missions Techniques et Politiques, et assistance dans la signature
d’ Accords Officiels.
Assistance dans les négociations et la construction de dossiers auprès des Industries
Sud Africaines pour la mise en place de Programmes de délocalisation de sociétés ou groupes
de sociétés vers la France ou la Réunion.
2001 /2002 Programmes d’échanges linguistiques et Socioculturels Réunion/Afrique
du Sud pour les collèges sous l’égide du le Conseil Général de la Réunion – Organisation de
voyages scolaires - accompagnement et suivi dans les parcours socioculturels des élèves
Réunionnais en Afrique du Sud.
Mise en place de terrains de stages pour la cellule mobilité du Conseil de Région, de la
Chambre de Commerce et de l’Industrie de la Réunion, et Commerce Sup. La Rochelle
France.
Organisation d’un réseau d’Entreprises compétents pour la formation des stagiaires des
secteurs Tourisme, Restauration, Hôtellerie, Marketing et Commerce.
COMPETENCES PARTICULIERES


mise en place des programmes spécifiques pour l’enseignement de la Langue
Anglaise conformément aux demandes des centres de formations et des entreprises
intéressées.
Traductions – Interprétariat spontané – assistance de négociation bilingue
ETUDES et DIPLOMES
Anglais des Affaires
Anglais courant
Licence Anglais
Import/Export - International Trade Documentation SAFTO (Afrique du Sud)
Nature /Faune et Flore Sud Africaine Brian Kemper Tour Guides