B2 p109 n8

Galdera
Hiru ariketa hauetan aditz trantsitiboa erabili behar duzu
Traduction
Dans ces trois exercices, vous devez utiliser le verbe transitif
a) Orain
1. Français
Je ne peux pas ouvrir la fenêtre
Euskara
Ezin dut leihoa ireki
2. Français
Tu ne peux pas dire cela
Euskara
Ezin duzu hori esan
3. Français
Martin ne peut pas trouver les clés
Euskara
Martinek ezin ditu giltzak aurkitu
4. Français
Nous ne pouvons pas payer la voiture
Euskara
Ezin dugu kotxea ordaindu
5. Français
Vous ne pouvez pas terminer ce travail aujourd’hui
Euskara
Lan hau ezin duzue gaur bukatu
6. Français
Mes amis ne peuvent pas vendre la maison
Euskara
Nire lagunek ezin dute etxea saldu
7. Français
Je ne peux pas apprendre cela
Euskara
Ezin dut hori ikasi
8. Français
Tu ne peux pas perdre ce papier
Euskara
Ezin duzu paper hau galdu
9. Français
Je ne peux pas lui pardonner
Euskara
Ezin dut barkatu (corr.: datif: ezin diot barkatu)
10. Français
Nous ne pouvons pas comprendre ce monsieur
Euskara
Ezin dugu jaun hau ulertu (corr.: datif: Jaun honi ezin diogu ulertu)
b) Atzo
1. Français
Nous ne pouvions rien voir
Euskara
Ezin genuen ezer ikusi
2. Français
Vous ne pouviez pas travailler dans cette pièce
Euskara
Ezin zenuten gela honetan lan egin
3. Français
Je ne pouvais pas bien entendre
Euskara
Ezin nuen ondo entzun
4. Français
La dame ne pouvait pas porter les sacs
Euskara
Andreak ezin zituen poltsak ekarri
5. Français
Ceux-là (là-bas) ne pouvaient pas utiliser la voiture
Euskara
Haiek ezin zuten kotxea erabili
6. Français
Vous ne pouviez pas répondre ainsi
Euskara
Ezin zenuten horrela erantzun

c) Bihar
1. Français
Avec cet argent-là, tu ne pourras pas acheter la revue
Euskara
Diru horrekin ezingo duzu aldizkaria erosi
2. Français
Nous ne pourrons pas prendre ce train-là
Euskara
Ezingo dugu tren hori hartu
3. Français
Ils ne pourront pas gagner le match
Euskara
Ezingo dute partidua irabazi
4. Français
Je ne pourrai pas parler avec ton frère
Euskara
Ezingo dut zure anaiarekin hitz egin
5. Français
Miren ne pourra pas apporter toutes les affaires
Euskara
Mirenek ezingo ditu gauza guztiak ekarri
6. Français
Vous ne pourrez jamais oublier cela
Euskara
Hori ezingo duzue inoiz (ala: behin ere) ahaztu