(im)prove-fr

(IM)PROVE
#2
MÉDECINE
PERSONNALISÉE
AUTOUR
dU MOndE
AVEC LES
CHIRURGIENS
QUI AVANCENT
lE MOdèlE MédIcAl dU sIèclE
INTERNATIONAL MAGAZINE FOR SPINAL SURGEONS, by
cUsTOMIsATIOn
dE lA sAnTé
LES IMPLANTS
SUR-MESURE
SONT UNE RÉALITÉ

Personalized Spine
«Personalized Spine» ce n’est pas seulement être capable de créer des implants sur-mesure pour les
patients. C’est pouvoir, dans le monde entier, apporter aux chirurgiens un service complet et inédit :
précision de l’analyse avec outil dédié, planication raisonnée et maîtrisée du prol sagittal de chaque
patient, production de l’implant spécique, livraison en salle d’opération en un temps record, analyse
post-opératoire.
En construisant pour chaque cas une relation de partenariat unique, Medicrea ouvre la voie de la
chirurgie personnalisée de la colonne vertébrale.
leading personalized spine medicrea.com
(IM)PROVE

(IM)PROVE MAGAZINE BY MEDICREA (IM)PROVE MAGAZINE BY MEDICREA
04 05
Denys Sournac, président & CEO, Medicrea
Bienvenue dans le numéro 2 de notre magazine (IM)PROVE. Vous avez été
nombreux à saluer notre effort d’engagement dans ce type de publication, d’offrir
la parole aux chirurgiens, et de mettre en avant des sujets d’intérêt général.
La médecine personnalisée est le concept novateur qui, progressivement, devient
l’un des plus grands enjeux de la médecine de demain.
Une meilleure connaissance de chaque patient et de leurs pathologies grâce
à des diagnostics de plus en plus précis permet d’orienter un malade vers un
traitement individuel personnalisé. Ce qui rend chaque patient unique est ainsi
plus nement analysé et il peut recevoir le traitement ayant les meilleures chances
d’efcacité. Le monde médical attendait l’arrivée du sur-mesure dans la chirurgie
vertébrale. Avec les progrès des connaissances scientiques sur l’équilibre sagittal,
la compréhension des déformations de la colonne, les progrès de l’imagerie,
les capacités accrues d’analyse de chaque patient et l’avènement des nouvelles
technologies de fabrication à partir de chiers numériques, il devenait évident
d’offrir au patient et au chirurgien un implant sur-mesure.
Mais pour comprendre cet enjeu, pour réunir et intégrer toutes les pièces du
puzzle, il fallait engager un processus complexe, mêlant R&D et dimension
industrielle. il fallait faire le pari de l’avenir, et avoir une vision de précurseur.
Cette vision, je suis très er qu’elle vienne de Medicrea. Nous l’avons fait! Tiges
sur-mesure en 2013, implants 3D morpho-adaptés en 2014, nous apportons les
preuves que notre marque est un modèle à suivre. Le concept UNiD représente
une ère nouvelle dans la relation avec nos clients : en devenant partenaire de
la planication, ce que nous proposons désormais aux chirurgiens est un mix
inédit de produits innovants et de services complets, pré et post- opératoires.
Nous sommes une jeune entreprise, nous avons de l’audace, nous voyons loin.
Nous rêvons, mais surtout, nous faisons les choses.
La tête dans les étoiles, les pieds sur terre.
DREAM IT. DO IT.
Améliorons les choses ensemble, et prouvons-le, au quotidien.
(IM)PROVE !
EdITO
EdITO
photo Stéphane de Bourgies
La Médecine Personnalisée,
modèle médical du 21è siècle

(IM)PROVE MAGAZINE BY MEDICREA (IM)PROVE MAGAZINE BY MEDICREA
06 07
Sommaire
InsIdE
(IM)PROVE
#2 L’utilisation des systèmes d’ostéosynthèse
rachidienne fabriqués par Medicrea et présentés dans
ce magazine nécessitent l’avis d’un professionnel
de santé : veuillez lire attentivement les instructions
gurant dans la notice. Le système LigaPASS est de
classe IIb ; IMPIX-C+ et IMPIX-Manta +, de classe
III. Ces dispositifs médicaux sont pris en charge par
l’assurance maladie. CE 0459.
Le système UNiD est un dispositif sur mesure de
classe IIb et ne porte pas, à ce titre, le marquage CE.
Le système GRANVIA est un dispositif cervical
antérieur de non fusion, destiné au traitement des
pathologies dégénératives. Ce dispositif est de classe
IIb et non pris en charge par l’assurance maladie. CE
0459
FOcUs UnId ROd
Dr Frank Schwab....................................................... P 10
UNiD Lab................................................................... P 14
GUEsT-sTARs
Pr Cédric Barrey......................................................... P 16
Dr Richard Meyrat.................................................... P 20
Dr Themi Protopsaltis............................................... P 40
Dr Meagan Fernandez.............................................. P 46
Dr Louis Boissiere, Dr Rémi Mariey,
Dr Vincent Challier..................................................... P 50
InsIdE MEdIcREA
Rodolphe Dagnaud.................................................... P 24
dIsTRIbUTEURs MEdIcREA
Edwin Key................................................................... P 28
Niels Van Vliet............................................................ P 30
Allen Rasoul................................................................ P 66
InsIdE MEdIcREA
Philippe Le Berre....................................................... P 32
MédEcInE PERsOnnAlIséE
Dossier spécial............................................................. P 34
FAbRIcATIOn AddITIVE
Thomas Mosnier........................................................ P 56
Dossier spécial............................................................ P 58
Dr Jean-Edouard Loret, UNiD VBR...................... P 62
InsIdE MEdIcREA UsA
Lauren Brown............................................................ P 64
Dino Cotilletta............................................................P 68
(IM)PROVE MAGAZINE, numéro 2, juin 2015, édité par Medicrea International
14 Porte du Grand Lyon - 01700 NEYRON, FRANCE Tel: + 33 (0)4 72 01 87 87 - Fax: + 33 (0)4 72 01 87 88
RCS Bourg en Bresse 393 175 807
Directeur de la publication Denys Sournac.
Rédacteur en chef David Ryan.
Conception et Direction édition Bruno Benchetrit.
Ont collaboré à ce magazine Laurie Seronde, Jamie Page, Channy Em, Sabine Le Maguer, Gordon Fu,
Anne-Laure Salaneuve, Dory Frain, Karine Cauchy.
Crédit photos : iStock photo, Bruno Benchetrit, Medicrea, Stéphane de Bourgies, Ivana Goldstein.
Tous droits de reproductions réservés pour tous pays. Aucun élément de ce magazine
ne peut être reproduit, ni transmis d’aucune manière, off-line ou on-line, sans l’autorisation expresse de Medicrea.
C00D04006 v01 Juin 2015
HAndMAdE bY
(IM)PROVE

leading personalized spine
medicrea.com (IM)PROVE
LA PREMIÈRE TIGE SUR-MESURE
ÉXÉCUTEZ VOTRE PLANIFICATION
SANS COMPROMIS ET APPROXIMATION.
AMÉLIORATION DE L’ÉQUILIBRE SAGITTAL.
RÉDUCTION DU RISQUE DE CASSURE DE LA TIGE.
GAIN DU TEMPS EN SALLE D’OPÉRATION.
leading personalized spine
medicrea.com
no
thing
is
imp
oss
ible
dream it
do it
LES IMPLANTS
SUR-MESURE
SONT UNE RÉALITÉ