ci-jointe - Canada Green Building Council

Le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa)
Le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) est un organisme national sans but
lucratif qui, depuis 2002, se consacre à la promotion des bâtiments écologiques et des
pratiques d’aménagement des collectivités durables au Canada.
De concert avec plus de 1 600 organisations membres de l’industrie œuvrant dans la conception, la construction
et l’exploitation de bâtiments, d’habitations et de collectivités, le Conseil a fait de grands pas vers la réalisation de
sa mission visant à réduire l’impact de l’environnement construit sur l’environnement.
Pendant la dernière décennie, nous avons défendu avec succès les politiques en matière de bâtiments durables
auprès de tous les paliers de gouvernement et du secteur privé au Canada. Grâce à la cela et au travail acharné de
nos membres, des milliers de bâtiments commerciaux et gouvernementaux, d’écoles, d’habitations, de centres
communautaires et de structures patrimoniales ont été rénovés ou nouvellement construits en fonction des
normes sur les bâtiments durables. Le Conseil a également formé 20 000 professionnels du bâtiment durable
dans le but de répondre à la demande de connaissances et de main-d’œuvre créée par ce nouveau marché du
bâtiment durable.
Cependant, nous savons tous qu’il y a encore beaucoup de travail à accomplir.
Les bâtiments émettent environ 35 pour cent de tous les gaz à effet de serre; 35 pour cent des déchets enfouis
proviennent des activités de construction et de démolition, tandis que 80 pour cent de toute l’eau est
consommée dans les bâtiments et autour de ceux-ci. Il est primordial d’élargir la portée de nos actions afin
d’augmenter l’influence que nous avons sur ces statistiques.
C’est pourquoi notre vision est de faire en sorte que chaque bâtiment soit plus écologique. Nous croyons que
nous devons voir au-delà des nouveaux bâtiments et tenir compte du parc de bâtiments existants, tout comme
nous devons regarder au-delà des bâtiments individuels et envisager des solutions pour les quartiers et les
collectivités. En tirant parti des connaissances et de l’expertise en matière de bâtiment durable de notre réseau
national de membres et de nos sections, une approche à l’échelle communautaire permettra de franchir des
étapes encore plus importantes vers la création de solutions durables à long terme pour les villes canadiennes.
En rendant chaque bâtiment plus écologique, un jour, tous les Canadiens disposeront d’endroits respectueux de
l’environnement, rentables économiquement et sains où ils pourront vivre et travailler.
Comment nous faisons en sorte que chaque bâtiment soit plus écologique
En offrant le programme LEED Canada® et en soutenant le Living Building Challenge (Défi Bâtiment vivant), ainsi
que les normes en matière d’habitations passives, nous travaillons de concert avec nos membres et l’ensemble de
l’industrie à créer des pratiques de construction et de conception exemplaires, ainsi que de lignes directrices
destinées au secteur du bâtiment. Le Conseil plaide également la cause des bâtiments et des collectivités
écologiques auprès de tous les paliers gouvernementaux, conformément à notre engagement à améliorer
constamment les normes de l’industrie.
Le CBDCa déploie des efforts pour que les bâtiments existants soient plus performants à l’aide du système LEED
pour bâtiments existants : exploitation et entretien et de la mise en œuvre du programme CAP VERTMD, une base
de données nationale qui permet aux propriétaires de bâtiments et aux gestionnaires de biens immobiliers de
mesurer, de comparer et de consigner la performance de leur parc immobilier. À l’aide du programme CAP
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
VERTMD, ils peuvent fixer des objectifs afin de réduire la consommation d’énergie et d’eau et les émissions de gaz
à effet de serre, ainsi que prendre des mesures pour améliorer la performance de leur parc immobilier.
En tant que premier fournisseur de programmes d’études sur la certification LEED et les bâtiments écologiques au
Canada, le CBDCa aide les professionnels à se distinguer dans l’industrie actuelle du bâtiment durable. Nos
programmes de formation abordent une grande variété de sujets et offrent aux professionnels de l’industrie ainsi
qu’au secteur de l’enseignement postsecondaire la matière académique la plus pertinente et la plus à jour.
Historique du CBDCa
Lorsque le CBDCa a été fondé en 2002, l’industrie canadienne du bâtiment durable en était à ses premiers
balbutiements et se concentrait sur l’efficacité énergétique.
Le Conseil nouvellement formé aspirait à redéfinir la façon dont les bâtiments étaient conçus et construits en
introduisant une approche holistique. De concert avec les chefs de file de l’industrie et le gouvernement, nous
avons cherché à créer des bâtiments et des collectivités innovateurs qui pourraient résister à l’usure du temps
tout en réduisant les impacts environnementaux et en améliorant la qualité de vie des Canadiens.
Grâce à la certification de centaines de projets LEED® et à des milliers d’autres en cours de conception ou de
construction, le Conseil, ses membres ainsi que ses commanditaires ont relevé le défi. Le travail accompli a
permis d’introduire et d’intégrer de nouvelles technologies ainsi que de nouveaux produits et processus, créant
ainsi une nouvelle industrie et un marché pour l’innovation.
Le programme LEED® a montré ce que l’industrie du bâtiment durable était en mesure de créer – des bâtiments
innovateurs de haut rendement. Ces projets visionnaires ont fourni aux organismes de réglementation les
preuves dont ils avaient besoin pour élever les seuils de conformité aux codes et aux normes. En conséquence,
plusieurs grandes villes, ainsi que les gouvernements provinciaux et fédéral ont adopté des politiques en matière
de bâtiment durable pour leurs propres bâtiments.
LEED® a également montré au secteur privé que les bâtiments durables offraient un bon rendement du capital
investi grâce à la réduction des coûts d’exploitation et à la demande des locataires pour des espaces de bureau
sains et écologiques. Le programme a prouvé aux promoteurs et aux constructeurs d’habitations que les
consommateurs ont un intérêt grandissant pour les habitations écologiques et la vie au sein d’une collectivité
durable.
Pendant la dernière décennie, l’industrie canadienne du bâtiment durable a grandi et s’est développée. Elle est
maintenant considérée comme un chef de file mondial dans la conception, la construction, les technologies et les
produits durables. Si les dix premières années de notre existence ont fait de nous des pionniers, nous devons,
pour conserver notre statut d’innovateurs, nous efforcer de relever la barre et continuer de redéfinir ce qui
constitue les meilleures pratiques et la nouvelle génération de bâtiments et de collectivités durables.
Effectif et gouvernance
Le CBDCa est formé de professionnels provenant de plus de 1 600 organisations membres des secteurs public et
privé de partout au pays. Les membres adhèrent au CBDCa parce qu’ils constatent l’importance de disposer d’une
voix active au sein de la communauté du bâtiment écologique du Canada et de fournir à leurs entreprises un
avantage concurrentiel compte tenu de la tendance croissante à la construction d’un plus grand nombre de
bâtiments écologiques.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
Le CBDCa est dirigé par un conseil d’administration de douze personnes qui représentent les principaux secteurs
de l’industrie du bâtiment au pays. L’organisation compte sur son conseil élu et sur le temps, l’engagement et la
passion des membres des huit sections ainsi que des organisations et des comités affiliés pour faire progresser et
atteindre ses objectifs. Le conseil a du personnel et des bureaux à Ottawa et à Vancouver.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
Notice biographique : Thomas Mueller, président et chef de la direction du Conseil du bâtiment
durable du Canada
Thomas Mueller est un directeur fondateur du Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa). Il est devenu
président et chef de la direction du Conseil en 2005. À ce titre, il dirige la stratégie nationale, la gouvernance et
les programmes d’aménagement écologique du Conseil, en plus de défendre ses intérêts.
Avant 2005, Thomas a présidé le Comité directeur LEED de la Colombie-Britannique, un partenariat formé
d’organismes gouvernementaux et de services publics locaux et provinciaux, qui est responsable de la première
adaptation du système LEED à l’extérieur des États-Unis. Il a également présidé la section du CBDCa de Vancouver
de 2002 à 2005 et il est un ancien membre du conseil d’administration de Cascadia GBC. M. Mueller est membre
du conseil d’administration du World Green Building Council (WGBC), du Green Building Certification Institute
(GBCI) et du Socially and Environmentally Responsible Aggregate (SERA).
Il participe régulièrement aux consultations des gouvernements et de l’industrie sur le lotissement écologique et
la durabilité. Son autorité est reconnue à l’échelle nationale et internationale et il prononce des conférences sur
les bâtiments écologiques au Canada et à l’étranger. Il a notamment pris la parole lors de la séance d’ouverture
de la conférence Greenbuild 2011 et a présenté des exposés dans le cadre du forum Canada Europe Green
Building Forum qui a eu lieu en 2010 à Vienne et du congrès du WGBC qui s’est tenu en 2011 à Singapour.
M. Mueller participe actuellement à la Table ronde internationale LEED, il est membre du réseau des Amériques
du World GBC, du Comité consultatif sur les bâtiments écologiques de la Ville de Vancouver et du comité
consultatif du doyen de la faculté des études environnementales de l’Université de Waterloo, en Ontario. Il
possède un diplôme universitaire de premier cycle en géographie, planification et écologie appliquée de
l’université Ludwig-Maximilian à Munich, en Allemagne, et il détient une maîtrise en planification régionale et
exploitation des ressources de l’Université de Waterloo.
M. Mueller a reçu le Prix Innovation 2000 et 2002 de l’Architectural Institute of British Columbia et le Prix des
collectivités viables 2005 FCM (Fédération canadienne des municipalités -CH2M Hill pour ses travaux dans le
domaine des bâtiments écologiques.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®)
LEED® est un programme de certification par un tiers et une norme de référence qui est acceptée à l’échelle
internationale dans le domaine de la conception, de la construction et de l’exploitation de bâtiments écologiques
à rendement élevé. LEED fournit aux propriétaires et aux exploitants de bâtiments les outils dont ils ont besoin
pour influer sur le rendement de leur immeuble de manière immédiate et mesurable. Les systèmes de cotation
LEED encouragent et accélèrent l’adoption internationale de pratiques écologiques durables de construction et
de lotissement en créant et en appliquant des outils et des critères de rendement compris et acceptés dans le
monde entier.
Le programme LEED favorise une conception intégrée de bâtiment afin de parvenir à la durabilité en
reconnaissant le rendement dans cinq domaines clés de la santé humaine et environnementale :
• l’aménagement écologique des sites;
• la valorisation des ressources en eau;
• l’efficacité énergétique;
• la sélection des matériaux;
• la qualité de l’environnement intérieur.
Les crédits et les conditions préalables sont répartis dans ces cinq catégories. Une autre catégorie, processus
d’innovation et de conception, traite de l’expertise en construction durable ainsi que des mesures de conception
qui ne sont pas abordées dans les cinq catégories environnementales
PROCESSUS D’ENREGISTREMENT
Pour qu’un projet soit certifié LEED, les équipes de projet doivent d’abord déterminer quel système de cotation
s’applique à celui-ci. En règle générale, un projet est admissible à l’obtention de la certification s’il remplit toutes
les conditions préalables et peut obtenir le nombre maximal de points nécessaire au niveau de certification.
Cependant, les équipes de projet doivent faire tout particulièrement attention à l’applicabilité des systèmes de
cotation qu’on retrouve dans les premières parties des Guides de référence LEED Canada
Une fois qu’elle a sélectionné un système de cotation, l’équipe de projet indique son intention d’obtenir la
certification en s’enregistrant auprès du CBDCa. À cette étape, le projet est enregistré dans la base de données du
CBDCa (si l’équipe le souhaite) et il peut être désigné sous le nom de candidat à la certification LEED.
PROCESSUS DE CERTIFICATION
Lorsqu’un projet est achevé, la documentation nécessaire est soumise à l’équipe LEED du CBDCa qui examine les
documents et détermine s’ils répondent à tous les critères nécessaires. Un professionnel accrédité LEED® est en
mesure de guider les équipes de projet tout au long du processus.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
SYSTÈMES DE COTATION LEED® CANADA
LEED Canada pour les immeubles neufs et les rénovations d’envergure - Le système de cotation LEED Canada
pour les immeubles neufs s’applique aux immeubles commerciaux et institutionnels. Il s’applique également aux
immeubles de magasins et aux immeubles résidentiels à logements multiples (IRLM) de moyenne et grande
hauteur, aux établissements de réunion, aux usines de fabrication et aux autres types d’immeubles. Des
dispositions particulières s’appliquent dans les cas où un espace est loué à un locataire.
LEED Canada pour le noyau et l’enveloppe – Les demandeurs qui disposent d’un espace qui n’est pas aménagé
au moment de la certification (p. ex., destiné à un bail par anticipation) voudront peut-être prendre en
considération le système de cotation LEED Canada pour le noyau et l’enveloppe qui couvre les éléments de base
des immeubles et les espaces transformés par le propriétaire.
LEED Canada pour bâtiments existants : exploitation et entretien 2009 – Ce système de cotation aide les
propriétaires et les exploitants de bâtiments à mesurer selon une échelle fidèle les opérations, les améliorations
et l’entretien dans le but de maximiser l’efficacité opérationnelle tout en réduisant au minimum les répercussions
sur l’environnement. Le système de cotation LEED Canada BE : E et E 2009 traite des questions relatives au
nettoyage et à l’entretien de l’ensemble de l’immeuble (y compris l’utilisation de produits chimiques), des
programmes de recyclage, des programmes d’entretien extérieur et des mises à niveau de systèmes.
La certification LEED Canada BE : E et E diffère des autres certifications LEED en ce qu’elle est essentiellement
axée sur l’exploitation et l’entretien du cycle de vie du bâtiment plutôt que sur sa construction. Les bâtiments
peuvent être exploités et entretenus depuis des décennies. Selon ce système de cotation, leur recertification doit
être demandée au moins tous les cinq ans pour qu’ils conservent le niveau de certification LEED Canada pour
bâtiments existants : exploitation et entretien.
LEED Canada pour les habitations – Ce système de cotation encourage la conception et la construction de
maisons écologiques à haut rendement énergétique. Une maison écologique utilise moins d’énergie, d’eau et de
ressources naturelles, génère moins de déchets et est plus saine et confortable pour les occupants. Le coût net de
possession d’une maison LEED est comparable à celui d’une maison de construction classique. Le système de
cotation LEED Canada pour les habitations s’applique aux maisons unifamiliales et aux habitations multifamiliales
comportant jusqu’à trois étages résidentiels. Les projets de bâtiments à usages multiples peuvent s’appliquer.
LEED Canada pour l’aménagement intérieur des espaces commerciaux - Ce système de cotation LEED® Canada
est le point de référence écologique destiné au marché des améliorations locatives. C’est le système de
certification reconnu des aménagements intérieurs écologiques à haut rendement énergétique qui sont sains, qui
constituent des milieux de travail productifs, qui sont moins coûteux à exploiter et à entretenir et laissent une
empreinte écologique réduite. Le système de cotation LEED Canada pour l’aménagement intérieur des espaces
commerciaux permet aux locataires et aux concepteurs, qui n’ont pas toujours la maîtrise des opérations de
l’ensemble de l’immeuble, de faire des choix durables. Ce système de cotation s’applique aux améliorations
effectuées par les locataires de locaux à bureaux neufs ou existants.
LEED pour l’aménagement des quartiers – Ce système de cotation a été élaboré afin de guider et d’évaluer
l’aménagement de collectivités durables. Le CBDCa a défini les méthodes de conformité de rechange canadiennes
(MCRC) relatives au système de cotation LEED pour l’aménagement des quartiers 2009. Les méthodes de
conformité de rechange sont des méthodes approuvées officiellement qui offrent des précisions et des conseils
pour les projets canadiens et traitent des parties du système de cotation qui contiennent des normes ou du texte
propres aux États-Unis. Les responsables de projets canadiens intéressés à obtenir la certification LEED 2009 AQ
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
sont encouragés à examiner ces méthodes de conformité de rechange et à recourir à celles-ci, au besoin, dans le
cadre du processus de certification. Les méthodes de conformité de rechange ont été intégrées au système de
cotation original LEED 2009 AQ et peuvent être consultées dans le site Web du CBDCa à l’adresse www.cagbc.org.
LEED et les faits sur les bâtiments écologiques au Canada







Les bâtiments détenant la certification LEED respectent les normes de rendement environnemental les plus
élevées au Canada.
Le système basé sur les points couvre les six domaines suivants : l’aménagement du site, la gestion efficace
de l’eau, l’efficacité énergétique, le choix des matériaux, la qualité de l’air intérieur et l’innovation en design.
À l’heure actuelle, il existe plus de 3 600 projets et 2 000 maisons candidats à l’obtention de la certification
LEED.
La superficie totale des immeubles candidats et des immeubles certifiés au Canada depuis 2004 est de
46 450 000 mètres carrés (500 millions de pieds carrés).
Le premier projet LEED Canada pour les habitations 2009 à obtenir la certification LEED Platine est celui de la
« maison Discovery 3 » à Red Deer, en Alberta, qui l’a obtenue en mai 2009.
On retrouve des bâtiments certifiés LEED dans pratiquement tous les secteurs de la construction,
notamment des maisons unifamiliales, des écoles, des immeubles de magasins, des hôtels, des hôpitaux, des
édifices de la sécurité publique et du gouvernement ainsi que des immeubles commerciaux et industriels.
Outre leurs coûts d’exploitation et d’énergie inférieurs, les bâtiments écologiques peuvent offrir un
environnement plus sain, produire moins de déchets, utiliser moins d’eau et être en harmonie avec les
engagements (individuels et organisationnels) de réduction de l’empreinte carbone.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
Éducation au CBDCa
Les programmes d’éducation du CBDCa sont élaborés et offerts par des chefs de file de l’industrie et des
spécialistes en la matière qui, en exposant leur point de vue sur les projets, les questions et les pratiques
exemplaires, font bénéficier les participants de l’expérience de formation la plus équilibrée possible. Nos
solutions d’éducation destinées aux personnes, aux entreprises, aux associations et aux établissements
d’enseignement supérieur sont offertes sous diverses formes afin de répondre aux besoins et au budget
particuliers.
Notre contenu éducatif est présenté suivant diverses formes :




ateliers publics dispensés par nos sections;
ateliers privés animés sur place, dans vos bureaux, devant 10 à 30 participants;
cours de formation en ligne offerts sur demande et webinaires en direct ou enregistrés;
enseignement supérieur dispensé dans dix-huit établissements canadiens.
Pourquoi envisager de suivre un cours du CBDCa
• le corps professoral dynamique possèdent des connaissances spécialisées reconnues;
• les codes et les normes canadiens (et provinciaux) y sont abordés;
• des études de cas et les pratiques exemplaires actuelles de l’industrie du bâtiment canadienne;
• des processus de contrôle de la qualité rigoureux permettant d’assurer les normes les plus sévères et
l’exactitude du contenu;
• admissible au maintien des titres LEED et à des crédits d’éducation permanente à l’égard de nombreux autres
permis d’exercer et titres professionnels.
Sustainable Building Advisor Institute
Le CBDCa est autorisé à offrir le programme de conseillers en bâtiment durable (SBA) à divers endroits au Canada,
notamment en Ontario, au Manitoba et au Québec. Le programme de conseillers en bâtiment durable (SBA) fait
partie des efforts continus que déploie le CBDCa en vue de collaborer avec des partenaires stratégiques du
secteur de l’éducation pour élaborer une variété de programmes de formation sur les bâtiments écologiques et
dispenses ceux-ci aux professionnels du domaine de la construction écologique, nouveaux et expérimentés.
Le programme de certification d’une durée de neuf mois, qui ne requiert aucune formation ou expérience en
matière de bâtiment durable, est axé sur des moyens pratiques et avant-gardistes de concevoir, de construire et
de gérer des immeubles écoefficaces, respectueux de l’environnement, économiques et sains pour tous les
occupants.
Le programme de conseillers en bâtiment durable (SBA) aide les professionnels à obtenir leur agrément LEED et il
donne lieu à cent (100) crédits pour le programme de maintien des titres (CMP) aux professionnels accrédités
LEED. Une fois le programme SBA terminé et l’examen réussi, les étudiants obtiennent le titre de conseiller agréé
en bâtiment durable (Certified Sustainable Building Advisor, CSBA).
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA
Notre premier programme SBA complet a commencé au printemps et il est dispensé au centre Evergreen Brick
Works à Toronto. Le CBDCa offrira un autre programme à Toronto à l’automne 2012.
Éducation supérieure
Élaboré par des professionnels de l’industrie et conçu à l’intention des étudiants à temps plein et de ceux qui
poursuivent une formation continue et un perfectionnement professionnel, le contenu des cours d’éducation
supérieure du CBDCa est pertinent et opportun. Offerts en semestre complet ou en modules individuels, nos
cours permettent aux étudiants d’acquérir une connaissance pratique des systèmes de cotation LEED et les aident
à se préparer à l’examen d’Associé écologique LEED et à l’examen de spécialisation LEED.
Ces outils d’apprentissage et ces ressources « clé en main » permettent aux établissements :
•
de réduire le temps et les efforts consacrés à l’élaboration des cours;
•
d’augmenter les inscriptions et les revenus connexes;
•
de contribuer au succès à long terme de leurs étudiants;
•
de miser sur la réputation du Conseil du bâtiment durable du Canada et sur ses relations au sein de
l’industrie du bâtiment durable.
Établissements scolaires partenaires au Canada - Collège communautaire de la Nouvelle-Écosse, Collège
Algonquin, Collège Humber, Collège George Brown, Université de Toronto, Collège Conestoga, Centre
d’Innovations en Programmes Éducatifs ((CIPE) EPCI**, Collège Centennial, Collège Fanshawe, Saskatchewan
Institute of Applied Science and Technology (SIAST), Université du Manitoba, Collège Red River, Université Mount
Royal, campus polytechnique du Southern Alberta Institute of Technology (SAIT), Northern Alberta Institute of
Technology (NAIT), Université de la Colombie-Britannique, Université Ryerson et Cégep du Vieux Montréal.
CANADA GREEN BUILDING COUNCIL
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE DU CANADA