le bâtiment durable au canada - Canada Green Building Council

LE BÂTIMENT
DURABLE
AU CANADA
Évaluer les impacts
et les opportunités
sur le marché

Conseil du bâtiment durable du Canada
47, rue Clarence, bureau 202
Ottawa (Ontario) K1N 9K1
Tél. : [phone]
Télec. : [phone]
Numéro sans frais : [phone]
www.cagbc.org
Personne-ressource :
Sarah Burns
[phone]
[email protected]g
Delphi Group
428, rue Gilmour
Ottawa (Ontario) K2P 0R8
Canada
Tél. : [phone]
Télec. : [phone]
www.delphi.ca
Personne-ressource :
Paul Shorthouse
[phone]
[email protected]

Commanditaire du projet
Le Conseil du bâtiment durable du Canada (CBDCa) est un organisme
national à but non lucratif qui se voue depuis 2002 à l’avancement
des pratiques liées aux bâtiments durables et à l’aménagement de
collectivités durables au Canada. Par ses programmes de pointe,
dont le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED
MD
),
et en collaboration avec ses membres de plus de 1 200 entreprises
de l’industrie qui œuvrent à la conception, à la construction et à
l’exploitation de bâ timents et d’habitations et à l’aménagement
de collectivités, le CBDCa a accompli d’importants progrès vers la
réalisation de sa mission de réduire l’impact environnemental du cadre
bâti au Canada.
www.cagbc.org
Le CBDCa remercie la section régionale du Québec pour sa
revision du présent rapport.
Avec l’appui de
L’Office de protection de la nature de Toronto et de la région
(TRCA) travaille avec ses partenaires afin de s’assurer que la
Living City soit construite sur une base naturelle de rivières et de
rives saines, d’espaces verts et de biodiversité, de collectivités
durables et de projets d’infrastructures écologiques.
www.trca.on.ca
Au sujet du chercheur
En tant que pionnier en matière de durabilité, de stratégies
envi- ronnementales et de solutions d’entreprise, le Delphi Group
compte plus de 25 ans d’expérience auprès d’organisations dont
certaines fig- urent parmi les plus connues au Canada. Il aide ses
clients à améliorer leur durabilité – ainsi que celle des collectivités
locales et mondiales au sein desquelles ils exercent leurs activités. Le
Delphi Group apporte à chaque projet qu’il entreprend une
combinaison unique d’expertise en politiques, de réflexion
stratégique et de savoir-faire technique, ce qui lui a permis de
travailler avec une grande diversité d’organisations, dont 32 figurent
au palmarès des 100 plus grandes entreprises. Le Delphi Group
compte également parmi ses clients des sociétés im-mobilières et
des entreprises de construction avant-gardistes parmi les plus
importantes au Canada.
www.delphi.ca

REMERCIEMENTS
Le Delphi Group désire remercier les sociétés, organismes gouvernemen-
taux et organisations de l’industrie qui suivent. Ces intervenants clés et
ces chefs de file de l’industrie ont apporté une importante contribution
en fournissant diverses ressources, en présentant leurs points de vue ou
en remettant des données à l’appui de la présente étude.
ASSSOCIATION CANADIENNE
DE LA CONSTRUCTION
ASSOCIATION CANADIENNE
DU CIMENT
ASSOCIATION DE LA
CONSTRUCTION DU QUÉBEC
ASSOCIATION DES BIENS
IMMOBILIERS DU CANADA
(REALPAC)
ATHABASCA UNIVERSITY
B+H ARCHITECTS
BC READY MIX CONCRETE
ASSOCIATION
BENTALL KENNEDY
BUILDING INDUSTRY AND LAND
DEVELOPMENT ASSOCIATION
(BILD) EN GTA
BUILDING OWNERS & MANAGERS
ASSOCIATION (BOMA) CANADA
CADILLAC FAIRVIEW
CANADIAN BIM COUNCIL
CANADIAN HOME BUILDERS
ASSOCIATION (CHBA)
CANADIAN PASSIVE HOUSE
INSTITUTE
CEI ARCHITECTURE
CENTRE D’ARCHITECTURE
DE L’IRAC
CENTRE DE LA TECHNOLOGIE
DE L’ÉNERGIE DE CANMET
CIMENT LAFARGE
CONSEIL CANADIEN DU BOIS
CONSEIL DU BÂTIMENT DURABLE
DU CANADA (CBDCA)
CONSEIL NATIONAL
DE RECHERCHES (CNR)
ENERQUALITY
GRAHAM GROUP
HALSALL ASSOCIATES
HEATING, REFRIGERATION
AND AIR CONDITIONING
INSTITUTE OF CANADA (HRAI)
INTEGRAL GROUP
IVANHOE CAMBRIDGE
LEDCOR CONSTRUCTION /
LEDCOR RENEW
MANUVIE IMMOBILIER
MINTO GROUP
MMM GROUP
NOVOCLIMAT
OFFICE DE PROTECTION
DE LA NATURE DE TORONTO
ET DE LA RÉGION (TRCA)
OXFORD PROPERTIES
PERKINS+WILL ARCHITECTS
RESSOURCES NATURELLES
CANADA (RNCAN)
TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES
GOUVERNEMENTAUX CANADA
(TPSGC) IMMOBILIER
URBAN DEVELOPMENT INSTITUTE
US GREEN BUILDING COUNCIL
WINDMILL DEVELOPMENT GROUP
PREFACE

PRÉFACE
Le présent rapport évalue les impacts de l’industrie du bâtiment durable sur le
marché et sur l’emploi au Canada, et il en détermine les forces et les capacités
principales. Fondé sur une recherche de synthèse et une revue de la littérature;
des entrevues réalisées auprès de 35 intervenants du secteur; et une évaluation
détaillée des retombées économiques étayée par des données, ce rapport :
•dresse un portrait de l’état actuel des activités dans l’industrie du bâtiment durable au Canada, des tendances qui
influent sur l’industrie et des déterminants liés aux politiques, aux programmes et au financement;
•quantifie la taille et l’étendue de l’industrie du bâtiment durable au Canada (pour les activités reliées à LEEDMD et
pour l’industrie dans son sens large), et présente une estimation des dernières données sur l’activité économique
(relatives au PIB, à l’emploi et à la pénétration du marché);
•cerne les capacités de l’industrie du bâtiment durable à l’échelle nationale, notamment en ce qui a trait à la gamme
de produits et services, à l’innovation et aux principales compétences des chefs de file de l’industrie.
Le présent rapport vise à :
•capter la croissance exponentielle de l’industrie et son impact mesurable sur le tissu économique, social et
environnemental du Canada;
•éclairer les décideurs en démontrant son impact sur l’emploi et ses avantages pour les régions et les collectivités;
•fournir un aperçu de l’évolution de l’industrie, des tendances actuelles et des opportunités, des coûts, des risques et
des obstacles à la croissance;
•présenter les forces et les capacités de l’industrie du bâtiment durable du Canada en adéquation avec les possibilités
éventuelles d’exportation et les marchés mondiaux;
•fournir un aperçu de l’état actuel de l’innovation et du potentiel pour les technologies, les matériaux et les pratiques
et processus nouveaux et émergents en adéquation avec les tendances régionales, nationales et mondiales.
Les résultats de recherche et les renseignements contenus dans le présent rapport couvrent des activités d’une plus
grande portée et plus variées que celles qui relèvent du mandat direct du Conseil du bâtiment durable du Canada
(CBDCa). Ils visent à appuyer l’accélération de la transformation du marché vers des bâtiments, des habitations et des
collectivités sains et à haute performance à la grandeur du Canada.