LA PHOTO EN DIALYSE

N°121
LA VOIX DES DIALYSÉS ET TRANSPLANTÉS
DOSSIER :
LA PHOTO
EN DIALYSE
Portrait d'un
homme libre L'hypertension
1er TRIMESTRE 2010 - MARS 2010
POUR LES
NULS

Le petit journal
des associations
régionales
Revue trimestrielle éditée par la
Fédération Nationale d’Aide aux Insuffisants Rénaux : Dialysés et Transplantés —
Représentant légal, Direction de la publication : Régis Volle — Rédaction : 75 cours Albert Thomas - Immeuble "6e Avenue"
- Bât.D - 69447 LYON cedex 3 — Tél : [phone] — Télécopie : 04 78 46 27 81 — E-mail : [e-mail] — Secrétaire de rédaction :
Romain Bonfillon - romain.bonfi[e-mail] — Victoire Coupard - [e-mail] — Comité de rédaction : R. Bonfillon, Noée, C. Cuney, M. Le Guédard, D.
Sales, M. Serraille, A. Stinat, M. Vaysse, R. Volle — Illustrations : Noée — Photo de Une : © Fotolia — Collaborateurs aux rubriques : les responsables des associations régionales. — Impression :
Imprimerie Néo-Typo, 1C, rue Lavoisier 25000 Besançon — Publicité : FNAIR, 31, rue des Frères-Lion 31000 Toulouse — Tél. : [phone] — [e-mail] — Abonnements : tous les abonnements
sont à souscrire auprès des responsables dont les noms figurent dans les organigrammes des AIR régionales ou directement auprès de la FNAIR — Prix de l’abonnement (non adhérent) : 24€ + 4€ pour l’étranger —
Prix du numéro : 8€ — Administration Fichier Central (pour changement d’adresse, toute modification) : FNAIR, 31, rue des Frères-Lion 31000 Toulouse — Tél : [phone]
Réalisation, conception : Thierry Vignolles — Dépôt légal : 13 062 — Numéro d’inscription à la commission paritaire : N° 1113 G 85560 — N° ISSN : 0399 - 6093 — Site internet : www.fnair.asso.fr
Aquitaine 52
Auvergne 53
Basse-Normandie 54
Centre Val-De-Loire 55
Champagne-Ardenne 56
Franche-Comté 57
Haute-Normandie 58
Languedoc Roussillon 59
Lorraine 60
Nord Pas-de-Calais 61
PACAC 61
Pays De Loire 62
Picardie 63
Poitou-Charentes 65
Rhône-Alpes 66
Toulouse Midi-Pyrénées 67
Sommaire
Mars 2010 - Fnair N°121
Mars 2010 - Fnair N°121
3
Editorial 4 La photo, au-delà du cliché
Mot du Président 5 Une bataille de gagnée…mais le combat continue !
Portrait 6 Un dialysé brave l’Atlantique
Tribune 8 A propos du registre REIN 2008…
Vie pratique
Social / Administratif 32 Vos questions / Nos réponses
Fiche pratique CISS 34 La ligne Santé Info Droits
Juridique 36 Votre participation forfaitaire pas toujours juste !
Diététique 38 Let the sunshine in :
Colombo de poulet - Pana cotta au coulis de mangue
Témoignages 42 Une vie presque ordinaire
Enfants 44 A l’imparfait de l’objectif
Culture 48 Les patients ces héros
Actualités
10 Bioéthique : ce qui pourrait changer
12 Journée Mondiale du Rein : diabète et autonomie
au coeur des débats
13 En bref
Revue de presse 14
Médical
Prévention 18 Panorama de la maladie rénale chronique en France :
la théorie de l’iceberg
Maladies rénales et cardiovasculaires sont-elles indissociables ?
Nutrition et dénutrition au cours des maladies rénales
Recherche 23 Bourses FNAIR 2009 : deux femmes à l'honneur
Education thérapeutique 24 Le calcium et l’insuffisant rénal chronique
26 La tension artérielle et l’insuffisance rénale
28 L’hypertension artérielle des hémodialysés