La mise en scène de Tamás Ascher vue par

IVANOV(HONGRIE)
DE ANTON TCHEKHOV
MISE EN SCÈNE TAMÁS ASCHER
SPECTACLE EN HONGROIS, SURTITRÉ EN FRANÇAIS
LES 31 JANVIER, 1er ET 2 FÉVRIER
AU TRIANGLE/ PLATEAU POUR LA DANSE DURÉE
3h AVEC ENTRACTE

2
Ivanov
De Anton Tchekhov
Mise en scène Tamás Ascher
Spectacle en hongrois surtitré en français
Distribution :
Ernö Fekete
Ildikó Tóth
Judit Csoma
Zoltán Bezerédi
Adél Jordán
Gábor Máté
Zoltán Rajkai
Ági Szirtes
Ervin Nagy
János Bán
Éva Olsavszky
Vilmos Kun
Vilmos Vajdai
Imre Morvay
Béla Mészáros
Klára Czakó
Réka Pelsö czy
Szabina Nemes
Csaba Eröss
Anna Pálmai
Csaba Hernádi
Máté Zarári
Décors
Zsolt Khell
Costumes
Györgyi Szakács
Lumières
Tamás Bányai
Musique
Márton Kovács
Dramaturgie
Géza Fodor
Ildikó Gáspár
Assistant
György Tiwald
Production
Katona József Szinház, Budapest

3
Sommaire
Introduction
I – La mise en scène de Tamás Ascher
- Drame ou comédie ?
- Ivanov vu par Tamás Ascher
- La mise en scène de Tamás Ascher vue par …
- Biographie de Tamás Ascher
II – Anton Tchekhov et son théâtre
- Un théâtre des états d’âmes
- Cinq pièces passées à la postérité
- Des personnages désenchantés
- Tchekhov vu par …
- Biographie d’Anton Tchechkov
- La vie de Tchekhov

4
Introduction
Ivanov, en russe, c’est un nom qui se rapproche de Dupont ou Durand - un monsieur-tout-le-monde.
Propriétaire terrien, intelligent, gentil, amoureux, Ivanov est envahi depuis peu par une certaine
mélancolie. Sa femme très malade, sa propriété qui part à vau-l’eau, sa gestion de l’argent, tout est
remis en question. Tchekhov disait : Il y en a des milliers, des Ivanov... l’homme le plus normal du
monde, pas du tout un héros. C’est le drame de cet anti-héros confronté au temps dilaté par l’ennui,
à l’impuissance, l’immobilisme et la paresse, un homme lâche enlisé dans l’existence. C’est aussi
une satire aiguë et très drôle d’une société de petits-bourgeois en décrépitude, bête, méchante,
hypocrite, antisémite et avide de ragots pour nourrir sa vacuité.

5
LA
MISE EN SCENE
DE
TAMÁS ASCHER