Théâtre du Cube n0ir

IVANOV(A) d’après «Tchekhov» par LE THÉÂTRE À MI MOTS
Mise en scène : Marc Scheer
Théâtre du Cube n0ir
CREPS - Strasbourg - Koenigshoffen
du jeudi 06 juin au jeudi 13 juin 2013 à 20h30
Dimanche 09 juin à 17 h Relâche lundi 10 juin
Réservations au 03 88 81 35 46
Mail : [email protected]

avec Emilie HAERINGER : Ivanova, (champagnes cuvée «Nikol»)
Laurent MAI: Saïmon, mari d’Ivanova
Christine VONAU : Esfira Chabelskaïa, la tante
Nathalie CHAMAGNE : Matriona Borkina, régisseur vignoble
Véronique WERLE : Docteur Lvov
Paul CRENNER : Pavel Lebedev, (vins mousseux)
Jamila CHRIGUI : Zinaïda, sa femme, nouvelle riche
Alex SCHMITT : Luka, le fils Lebedev
Philippe WERLE : Babakine, riche veuf
Farid BOUAKAZ : Kossyk, joueur de cartes
Pascal HUBER : Nazarovni, agent matrimonial
page de garde : « What a freedom» -1903-
de Ilya REPIN : peintre russe (1844/1930)
Russian Museum - St Petersbourg

Tchékhov écrit une première version d’«Ivanov» en 1887 et il l’intitule
« comédie » : mal valorisée, la pièce de théâtre n’a pas de succès.
Trois ans plus tard, sa renommée étant acquise par des écrits plus sombres, Tchekhov
reprend entièrement le texte, et le sous titre « drame » : c’est la pièce IVANOV
habituellement représentée.
Théâtre a mi-mots a choisi de mettre en scène la première version, inédite, la comédie,
en féminisant le rôle titre.
Ivanova est une femme normale : mais son mari est malade, ses vignes sont mal
gérées, et son entourage est détonnant. Tous les soirs, elle se rend chez ses riches
voisins, les Lebedev. Luka, leur fils est éperdument amoureux d’Ivanova et c’est
ce qui met le feu aux poudres… Cet amour pur et sublime peut-il s’épanouir dans
ce microcosme ayant des valeurs si disparates ?
Cette première mouture de la pièce est une satire aiguë et très drôle d’une société en
décrépitude, bête, méchante et hypocrite, avec ses personnages «exotiques», comme
il sied dans les comédies. On verra une caricature de la société russe d’aujourd’hui,
qui ressemble beaucoup à la nôtre, aussi.
TCHEKHOV
Anton Tchekhov (1860-1904) a fait des études de médecine, avant de trouver
sa voie de dramaturge et de romancier. Sa collaboration avec Stanislavski , a permis
l’éclosion de chefs d’œuvre, tous dramatiques : « La Mouette », « Oncle Vania »,
« La cerisaie », « les Trois sœurs ».
« Il n’y a pas de héros dans le théâtre de Tchekhov, juste des personnages confrontés
à la sclérose des habitudes , qui essaient de vivre avec ce que la nature leur
a accordé de talents et de défauts.»
Notes de mise en scène :
Tchekhov, auteur d’une comédie...
Le mélange détonnant entre deux milieux (d’un coté le manque d’argent,
la «débrouille», la quête d’un bon mariage), et de l’autre les nouveaux riches
(en mode «escrocs et crapules»), nous dévoile une facette étonnante de Tchekhov,
auteur d’une vraie « comédie ».
Il s’en donne à cœur joie pour nous livrer des personnages truculents, drôles, et des
situations pittoresques, avec en toile de fond une belle histoire d’amour, par delà
les conventions.
Sourires et rires… pour notre plus grand plaisir !!!
« …cette gaieté si triste et si profonde, que lorsqu’on vient d’en rire
on devrait en pleurer » MOLIÈRE
IVANOVA, d’après TCHEKHOV
par le Théâtre à mi-mots

L’équipe artistique et technique
Création Lumière : Stéphane SFEDJ
Musiques : Pierre CARETTE
Costumes : Sophie VONAU et toute l’équipe des comédiens
Scénographie : Marc SCHEER
Régie : Laurent SOLDNER
Le Théâtre à Mi-Mots est une association de théâtre amateur. La troupe a présenté: « La Visite de la Vieille Dame »,
de Durrenmatt (1991), « La Ronde » de Schnitzler (1992), « La Marieuse », de Wilder (1994), « Farces » de
Molière: 3 pièces (1995/1996 avec tournée dans le Gers), « Mes premières vacances, 1936 »(1997), « Cent
ans tout juste » 6 pièces de Courteline (1999), « La Nuit de Valognes», de E.E. Schmitt (2000), « Les Comédies
du langage » de Tardieu (2001), « On déménage Feydeau », d’après Feydeau (2002 avec tournée en Alsace),
« Don Juan revient de guerre » de Horvath (2003), « J-2 » de Chantrel (2003), « Jeu de dames » de Berdot (2004),
« William Pig » de C. Blondel (2007), « Ubu roi »de Jarry (2008), « l’Emission de télévision » de Vinaver (2009),
« Opérette aux Enfers » de Germaine Tillon (2010), « MERLIN » d ‘après Tankred Dorst (2011), «Le fabuleux tour du
monde de la famille Rikiki » (2012) d’après CAMI.
Théâtre à Mi-Mots fait partie de TROIS 14, organisateur du Festival Théâtralis
et gestionnaire du Cube n0ir.
Représentations
Du jeudi 6 juin au jeudi 13 juin 2013 à 20h30
Dimanche 9 juin à 17h - Relâche lundi 10 juin
Salle du Cube n0ir – CREPS
4 allée du Sommerhof
Strasbourg Koenigshoffen
Prix des places : 10 € (plein tarif) – 8 € (Trois 14) – 5 € (tarif réduit)
Réservations 03 88 81 35 46
Mail : [email protected]
Remerciements à la Ville de Strasbourg,
au Théâtre du Potimarron, et au Brigadier.
Imprimerie A. Geiger - 67400 ILLKIRCH -