
 CHABBAT NITSAVIM  
DU 1ER AU 7 OCTOBRE 2016 
DU 28 ELOUL 5776 AU 7 TICHRI 5777 
WWW.SYNAGOGUE-BORDEAUX.COM 
 
HORAIRES DE CHABBATH  
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 
Allumage des bougies entre 18h31 et 19h00 
Minha suivi d’Arvit   19 h 00 
SAMEDI 1ER OCTOBRE 
Cha’harit (oriental)  8 h 45 
Cours de Halakha  18 h 00 
Minha suivi de la Séouda Chelichit  19 h 00 
Arvit   20 h 18 
Fin de Chabbat 20 h 26 
ADMINISTRATEURS 
R NAKACHE – JL GRAUZAM – JJ COHEN  
LECTURE DE LA PARACHA 
 Alexandre KORCHIA et Rabbin Emmanuel 
VALENCY 
Deutéronome 29,9 – 30,20 fin : Dernier appel à l’obéissance 
à la loi divine.  
LECTURE DE LA HAPHTARAH 
7ème des consolations 
Isaïe 61,10 – 63,9 : Le triomphe de Sion et son salut 
HAZKAROT DE LA SEMAINE 
Patrice Salomon DAHAN, Paul PEREYRE, Robert REHBY, 
Paul CRAIG, 
Andrée NABET, Fortunée BORGEL, Myriam Bat Israël, Alice 
KAHN, Alice ERRERA, Flory SULTAN, Annette SIMAN, 
Viviane DAHAN, Charlotte WOLFF, Rachel LIEPCHITZ, 
Rachel GUERIN 
 
Le Consistoire souhaite Mazal Tov à Alexandre KORCHIA 
ainsi qu’à sa famille à l’occasion de sa Bar Mitsva 
 
Le kiddouch est offert par Roger Azoulay à la mémoire de 
son père Mardoché Azoulay zl 
 
La séouda Chelichit est offerte par la famille AZOULAÏ à la 
mémoire de Sylviane AZOULAÏ GLAZER zl 
MOT DE LA SEMAINE 
La  paracha  de  Nitsavim  contient  plusieurs  principes 
fondamentaux de la foi juive : 
-l’unité  d’Israël :  « Vous  vous  tenez  debout,  vous  tous, 
aujourd’hui,  devant  l’Eternel  votre  D.ieu :  vos  chefs  de 
tribus,  vos  anciens,  vos  femmes  et  ton  converti  qui  est  à 
l’intérieur de ton camp ; depuis vos coupeurs de bois jusqu’à 
vos porteurs d’eau. 
-la  rédemption  future :  Moïse  avertit  de  l’exil  et  de  la 
désolation de la Terre Promise qui résulterait d’un abandon 
des  lois  de  D.ieu.  Mais  aussi,  il  annonce  qu’à  la  fin  « Tu 
retourneras  vers  l’Eternel  ton  D.ieu  te  rassemblerait…  Il 
t’amènera  vers  le  pays  dont  avaient  pris  possession  tes 
pères ». 
 
VENDREDI 30 SEPTEMBRE 
A 18h15 précises 
CEREMONIE DU NOUVEL AN JUIF 5777 
Dans les locaux du Consistoire 
En présence des autorités civiles, militaires et religieuses 
 
DIMANCHE 2 OCTOBRE 
A 9h30 cours de Talmud Thora 
A 9h30 cours d’hébreu pour les parents 
A 11h cours d’hébreu moderne 
Merci de vous inscrire au 05 56 91 79 39 / 
 
SEDER COMMUNAUTAIRE DE ROSH HASHANA 
A l’issue de l’office du Dimanche 2 Octobre 
Le séder sera conduit par le rabbin Emmanuel VALENCY 
COMPLET 
 
COURS D’HEBREU 
Apprendre à lire, écrire et parler l’hébreu 
Mercredi 18h niveau moyen et avancé 
Jeudi 19h30 niveau débutant 
Dimanche 11h tous niveaux 
 
Nous demandons à nos fidèles de bien  vouloir régler leurs dons 
et cotisations avant fin Septembre. 
La réservation des places de Kippour a débuté  
Merci de bien vouloir vous adresser au secrétariat  
05 56 91 79 39    
 
 
 
 
 
 
ROSH HASHANA 
Selihot suivi de Cha’harit 
 
 
Boucherie André Krief 
21 rue Lalande 33000 Bordeaux 
Tel : 05 56 49 57 58 
Sous le contrôle du Rabbinat de Bordeaux 
 
Horaires d’ouverture 
Vendredi 30 Septembre 
De 9h00 à 13h30 
 
Dimanche 2 Octobre 
De 8h30 à 15h00 
 
A l’occasion des fêtes de Tichri, arrivage de nouveaux 
produits et promotions 
 
KRAV MAGA – SELF DEFENSE COMMUNAUTAIRE 
A ERETS 36 cours Pasteur 
Femmes Dimanche 20h à 21h30 
Enfants (4 à 11 ans) Lundi 17h30 à 18h30 
Adolescents (12 à 17 ans) Jeudi 18h à 19h30 
Une cotisation de 250€ par adhérent vous sera demandée 
lors de l’inscription. Un reçu fiscal CERFA vous sera délivré 
Pour toute information merci de contacter  
Nathan 06 58 46 70 86 
 
Le Rabbin Emmanuel Valency, le Président Erick Aouizerate, 
le Conseil d’Administration, l’Administration du Temple et le 
groupe de sécurité SPCJ vous souhaitent de passer de 
bonnes fêtes de Tichri 5777 en famille et entre amis. 
Chana Tova