Une grosse épaule douloureuse chez l’hémodialysé : la calcinose pseudo-tumorale C

La Lettre du Rhumatologue - n° 249 - février 1999
26
C AS CLINIQUE
es douleurs périarticulaires chez l’insuffisant rénal dia-
lysé sont très fréquentes et peuvent avoir des étiologies
multiples. Il s’agit en particulier de lésions microcris-
tallines qui sont parfois extrêmement invalidantes, comme
l’illustre l’observation suivante.
OBSERVATION
Monsieur B., âgé de 29 ans, consulte en novembre 1993 pour des
douleurs aiguës de l’épaule et de la hanche gauches. Dans ses
antécédents, on note un méningocèle opéré à l’âge de six mois et
compliqué d’une paralysie des myotomes L5 et S1 avec troubles
vésico-sphinctériens. L’insuffisance rénale, connue depuis 1985,
est secondaire à une néphropathie interstitielle liée à des infec-
tions urinaires récidivantes sur vessie neurologique. L’hémodia-
lyse est nécessaire à partir de 1987 à raison de trois séances par
semaine. Sur le plan cardiovasculaire, on note une hypertension
artérielle évoluant depuis 1988 et une péricardite en 1992. Une
hyperparathyroïdie secondaire modérée est diagnostiquée en
1990. Monsieur B. a été traité durant environ trois ans par
hydroxyde d’aluminium et par une supplémentation en calcium
et 1,25 (OH)2D3.
En 1992, on découvre chez le patient une calcinose pseudo-tumo-
rale multifocale qui touche les épaules, la hanche gauche et la
deuxième articulation métacarpo-phalangienne gauche. La symp-
tomatologie clinique est alors très modérée, puisqu’elle se limite
à une discrète limitation des amplitudes articulaires.
En novembre 1993, les calcifications de l’épaule et de la hanche
gauches ont une évolution inflammatoire, avec d’importantes dou-
leurs locales. L’examen met en évidence une tuméfaction des
régions latéro-deltoïdienne et inguinale gauches associée à une
limitation majeure des mouvements de la hanche et de l’épaule.
Le bilan biologique (voir tableau I) objective une hyperphos-
phorémie avec augmentation du produit phosphocalcique et une
hyperparathyroïdie modérée. Le test à la déféroxamine, à la
recherche d’une intoxication aluminique, est ininterprétable.
Le bilan radiologique objective d’importants dépôts calciques au
niveau de la région péritrochantérienne gauche (figures 1 et 2) et
de la coiffe des rotateurs gauches (figures 3 et 4). On note par
ailleurs des dépôts moins volumineux en regard de l’épaule droite
et de la deuxième métacarpophalangienne gauche.
En janvier 1994, une résection chirurgicale incomplète des cal-
cinoses de l’épaule et de la hanche gauche est effectuées. L’exa-
men anatomopathologique des prélèvements des deux sites met
en évidence un tissu fibro-adipeux et musculaire strié renfermant
de volumineuses calcifications entourées par un infiltrat inflam-
matoire comportant des lymphocytes, des plasmocytes et de nom-
breuses cellules géantes multinucléées. À la biopsie osseuse per-
opératoire de janvier 1994, on ne trouve pas de signes
d’ostéopathie adynamique, le remodelage est actif et la colora-
tion à l’aurine est négative. L’aluminium osseux est cependant
augmenté à 19 µg/g (taux normal < 1µg/g d’os). L’intervention
est suivie d’une radiothérapie postopératoire de 8 grays au total
et d’une intensification des séances de dialyse, avec un bain de
dialyse appauvri en calcium.
Une grosse épaule douloureuse chez l’hémodialysé :
la calcinose pseudo-tumorale
● F.X. Limbach*, R.M. Javier-Moder*, B. Moulin*, J.L. Kuntz*
* Service de rhumatologie, CHU Strasbourg Hautepierre.
** Service de néphrologie, CHU Strasbourg.
L
1990 1992 1993 1995 Valeurs
normales
Calcium 2,55 2,55 2,61 2,62 2,20-2,60 mmol/l
Phosphore 1,63 2,81 2,92 1,67 0,8-1,35 mmol/l
Produit P X Ca2+ 5 202 8 976 9 473 5 439 mg2/l2
PTH NR 159 122 41 12-72 pg/ml
25 (OH)2D3 NR NR NR 8 6-50 ng/ml
1,25 (OH)2D3 NR NR 10,2 12 16,5-42,5 ng/l
Magnésium NR NR 0,86 NR 0,74-0,92 mmol/l
Aluminium
sérique NR NR 22 38 < 55 µg/l
osseux NR NR 19 < 1 µg/g
Tableau I. Résultats biologiques.
NR : non réalisé.

La Lettre du Rhumatologue - n° 249 - février 1999
27
C AS CLINIQUE
2
13
4
1. Radiographie de la hanche gauche de face : calcinose pseudo-tumorale de localisation périarticulaire.
2. Tomodensitométrie de la hanche gauche : calcinose pseudo-tumorale de la région péritrochantérienne gauche avec une extension
antérieure entraînant un refoulement des masses musculaires.
3. Radiographie de l’épaule gauche de face : calcinose pseudo-tumorale de la coiffe des rotateurs et de la région latéro-deltoïdienne
gauche.
4. Tomodensitométrie de l’épaule gauche : volumineuse calcinose pseudo-tumorale s’étendant de la fosse sus-épineuse au sillon
delto-pectoral. Aspect typique de tumeur multikystique avec calcification des contours et de certaines logettes.

La Lettre du Rhumatologue - n° 249 - février 1999
28
C AS CLINIQUE
Après une amélioration transitoire, on note, en juin 1994, une
nouvelle majoration de la taille des calcifications, avec récidive
des phénomènes douloureux. Le patient bénéficie alors d’un trai-
tement chélateur de l’aluminium par déféroxamine en raison des
dosages élevés de l’aluminium osseux. L’évolution clinique et
radiologique est très satisfaisante et la déféroxamine est inter-
rompue en juin 1995.
DISCUSSION
Les calcinoses pseudo-tumorales sont des lésions calcifiées juxta-
articulaires observées chez 0,5 à 1,2 % des patients dialysés. Plus
que leur taille (2 à 25 cm), c’est leur disproportion par rapport à
l’articulation voisine qui les distingue des autres calcifications
des tissus mous. Elles apparaissent après un délai moyen de
cinq ans de dialyse, avec des extrêmes allant de sept mois à dix-
sept ans, la fréquence de l’affection augmentant avec l’ancien-
neté de la dialyse. Les calcinoses pseudo-tumorales se dévelop-
pent préférentiellement au voisinage de la hanche et de l’épaule.
Par ordre décroissant de fréquence viennent ensuite le coude, le
genou et la main. Toutes les articulations peuvent être atteintes,
et des localisations atypiques, comme la paroi thoracique, la
région latéro-cervicale, l’omoplate, le creux sus-claviculaire et
la face antérieure de l’avant-bras, ont été observées. Les calci-
noses pseudo-tumorales peuvent être uniques (deux tiers des cas)
ou multiples (un tiers des cas).
En raison de son caractère indolore, le diagnostic de calcinose
pseudo-tumorale est fréquemment posé au décours d’une com-
plication. On peut ainsi observer :
– une limitation de la mobilité articulaire liée au volume de la
tumeur,
– un ou plusieurs épisodes inflammatoires locaux, probablement
secondaires à la migration intra-articulaire de matériel calcique,
– une compression nerveuse, en particulier au niveau du coude,
ou vasculaire, préférentiellement dans le creux poplité, pouvant
aboutir à une thrombose veineuse,
– une fistulisation cutanée, avec écoulement d’un liquide crayeux
ou laiteux, qui peut secondairement se surinfecter.
La lésion radiographique caractéristique est “multiloculaire” et
de siège para-articulaire. Elle est composée d’une juxtaposition
en grappes de petites images denses, arrondies ou ovalaires, bien
limitées par un cerne. La paroi de ces formations est radiotrans-
parente si elle est purement conjonctive ou plus dense lorsqu’elle
est calcifiée. Dans certains cas, on peut observer un aspect spé-
cifique, mais non pathognomonique, qui est le “signe de la sédi-
mentation”. Ce signe correspond à un niveau liquide au sein d’une
formation élémentaire et est lié à la sédimentation des cristaux
calciques avec un surnageant séreux. Considérées initialement
comme exceptionnelles, des images d’érosions osseuses conti-
guës à la calcinose ont été observées par plusieurs auteurs. L’exa-
men scanographique a peu d’intérêt dans le diagnostic positif
d’une calcinose pseudo-tumorale. Son apport principal est de pré-
ciser l’extension locale de la tumeur et ses rapports avec les tis-
sus adjacents lorsqu’un geste chirurgical est envisagé. La scinti-
graphie osseuse détecte très précocement les calcifications
périarticulaires, avant leur visualisation radiographique, mais
cette technique est non spécifique. L’apport de l’IRM paraît limité
à la mise en évidence de lésions de type inflammatoire dans les
séquences pondérées en T2, ce qui pourrait permettre d’appré-
cier l’activité des lésions granulomateuses, et éventuellement le
pronostic après un geste chirurgical.
Histologiquement, la calcinose pseudo-tumorale est constituée
de cavités contenant des sels calciques entourés par une réaction
granulomateuse où l’on peut identifier des cellules mononucléées,
des cellules géantes et des macrophages ayant phagocyté des cris-
taux d’hydroxyapatite ou en phase de dégénérescence lipidique.
Le stroma est plus ou moins riche en cellules inflammatoires en
fonction du degré d’activité de la tumeur. Les cristaux dans les
cavités sont principalement constitués d’apatites carbonatées
associées à d’autres phosphates calciques : phosphates de cal-
cium amorphes, phosphates octocalciques et/ou phosphates tri-
calciques.
Les mécanismes physiopathologiques de la calcinose pseudo-
tumorale sont mal connus. Les anomalies biologiques le plus fré-
quemment rencontrées sont l’hyperphosphorémie avec augmen-
tation du produit phosphocalcique et l’hyperparathyroïdie, mais
la correction de ces anomalies n’entraîne pas toujours une régres-
sion des calcifications. L’intoxication aluminique représente pro-
bablement un facteur étiologique important, mais qui devrait dis-
paraître dans les années à venir. En effet, celle-ci est secondaire
à l’utilisation de chélateurs aluminiques du phosphore qui ne sont
actuellement plus utilisés par les néphrologues. On évoque, outre
les facteurs métaboliques déjà cités, un rôle favorisant de l’in-
toxication à la vitamine D, de l’hypermagnésémie, de l’hypervi-
taminose K et de l’alcalose post-dialyse.
La prise en charge thérapeutique des calcinoses pseudo-tumo-
rales commence par une correction des troubles métaboliques
impliqués, avec en particulier une intensification des séances de
dialyse et le traitement d’une éventuelle intoxication aluminique
par déféroxamine. La parathyroïdectomie n’est indiquée qu’en
cas d’hyperparathyroïdie sévère non contrôlée par le traitement
médical. Ces mesures sont cependant souvent insuffisantes et
elles peuvent être associées à une résection chirurgicale lors de
complications locales ou d’une gêne mécanique invalidante. Tou-
tefois, les récidives après chirurgie sont fréquentes.
La découverte d’une calcinose pseudo-tumorale nécessite un
bilan étiologique exhaustif, et le traitement doit être discuté
pour chaque patient, puisqu’il n’existe actuellement aucune
attitude thérapeutique consensuelle. La mise en évidence d’une
anomalie biologique, comme l’hyperphosphorémie ou une
hyperparathyroïdie, ne doit pas empêcher la recherche d’autres
facteurs étiologiques associés, en particulier une intoxication
aluminique. ■
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
❏ Fernandez E., Amoedo M.L., Borras M., Pais B., Montoliu J. Tumoral calcino-
sis in hemodialysis patients without severe hyperparathyroïdism. Nephrol Dial
Transplant 1993 ; 8 : 1270-3.

La Lettre du Rhumatologue - n° 249 - février 1999
29
C AS CLINIQUE
❏Franco M., Van Elslande L., Passeron C., Verdier J.F., Barrillon D., Cassuto-
Viguier E., Pettelot G., Bracco J. Calcifications pseudo-tumorales de l’insuffisant
rénal dialysé : à propos de trois cas. Rev Rhum [ed. fr.] 1997 ; 64 : 63-6.
❏Geffriaud C., Allinne E., Page B., Zingraff J., Jucquel J.P., Bardin T., Drüeke T.
Decrease of tumor-like calcification in uremia despite aggravation of secondary
hyperparathyroidism : a case report. Clin Nephrol 1992 ; 38 : 158-61.
❏Meltzer C.C., Fishman E.K., Scott W.W. Tumoral calcinosis causing bone ero-
sion in a renal dialysis patient. Clin Imaging 1992 ; 16 : 49-51.
❏Schenkier S.L., Gertner E. Massive soft tissue calcification causing complete
loss of extensor tendon function in renal failure. J Rheum 1992 ; 19 : 1640-2.
❏Steinbach L.S., Johnston J.O., Tepper E.F., Honda G.D., Martel W. Tumoral
calcinosis : radiologic-pathologic correlation. Skeletal Radiol 1995 ; 24 : 573-8.
❏Zins B., Zingraff J., Basile C., Petitclerc T., Bardin T., Drüeke T. Tumoral cal-
cifications in hemodialysis patients : possible role of aluminum intoxication.
Nephron 1992 ; 60 : 260-7.
Bloc-notes
❏29 - Finistère, urgent à vendre cabinet de
rhumatologie. Tél. : [phone].
❏19 - Brive - S.C.M. 2 rhumatologues Sec-
teur II, recherchent un rhumatologue cause
retraite. Titres hospitaliers et compétences
EMG souhaitables. Très belle installation avec
radio. CA en expansion. Conditions très favo-
rables. Tél. : [phone].
❏06 - Antibes - Rhumatologue cède cabinet
+ radio. Prix à débattre. Local à louer ou à
vendre. Tél. : [phone] après 20 h.
❏92 - Proche banlieue. Cabinet pluridiscipli-
naire expansion (S.C.M.) cherche rhumato-
logue ou médecin rééducateur pour associa-
tion en vue succession CA très important -
Secteur II.
Tél. : [phone]. Fax : [phone].
44
e
semaine de rhumatologie d’Aix-les-
Bains, 14-16 avril 1999.
La rhumatologie interventionnelle. Les cas
pièges en rhumatologie. Polyarthrite rhuma-
toïde : conduite à tenir devant les atteintes des
petites et moyennes articulations, communi-
cations diverses.
Renseignements : semaine de rhumatologie,
BP 234, 73012 Aix-les-Bains Cedex.
Tél. : [phone]. Fax : [phone].
Prise en charge globale du malade atteint
de polyarthrite rhumatoïde, 22-26 mars
1999, Montpellier
Formation destinée aux professions médi-
cales et paramédicales : médecins, infir-
mières, kinésithérapeutes, ergothérapeutes,
assistantes sociales, podologues, orthésistes,
psychologues, aides-soignants concernés
par la prise en charge des malades atteints
de polyarthrite rhumatoïde en milieu hospi-
talier, en centre de réadaptation fonction-
nelle ou en libéral. Il s’agit d’un enseigne-
ment théorique et de stages pratiques au
contact de malades. Programme complet sur
demande.
Renseignements :service d’immuno-rhuma-
tologie (Pr J. Sany), hôpital Lapeyronie,
34295 Montpellier Cedex 5.
Tél. : [phone] ou 04 67 33 72 31.
Fax : [phone].
Inscriptions, secrétariat administratif :
direction du personnel, de la formation et des
écoles, Centre André-Bénech, 34295 Mont-
pellier Cedex 5.
Tél. : [phone]. Fax : [phone].
ANNONCES RÉUNIONS ET CONGRÈS
GENÉVRIER (Myoplège), p. 25 ; Myoplège/Flector, encart central ;
Grünenthal (Contramol), p. 40 ; Lafon (Proxalyoc), p. 2.
Annonceurs