la greffe à partir - Fondation du rein

VOUS ÊTES CONCERNÉ PAR L’INSUFFISANCE RÉNALE
la greffe F;-=?5=
0W@9 donneur vivant
;1@?K?=1une solution.
ABM_BROCHURE_INSUFF_RENALE:InsuffisanceRenal(5).qxd 03/06/13 09:38 Page1

(:88-5=1
Qu’est-ce que l’insuffisance rénale chronique ?  
Comment la soigne-t-on ?  
%-=7-05-7C>1  
%-=7-3=1221 
La greffe à partir d’un donneur vivant
Les premières questions à se poser  
&@17>>:9?>1>-A-9?-31>  
&@5;1@?=1/1A:5=  
&@5;1@?0:991= 
&@17>>:9?71>=5><@1>  
&@17711>?7-;=5>119/4-=31259-9/5J=1;:@=710:991@= 
%1@?:9K?=1->>@=I9:=8-71819?-;=J>-A:5=0:99I
@901>1>=159> 
&@17711>?7-;:>5?5:901>/:921>>5:9>=175351@>1> 
Le parcours médical du donneur  
!1.57-98I05/-7  
!-0I/5>5:90I2595?5A1017-3=1221 
!W59?1=A19?5:9/45=@=35/-71 
!1>@5A5-;=J>7W:;I=-?5:9 
Comment décider ?  
*910I8-=/41/:8;71B1 
//1;?1=71>0:@?1> 
//1;?1=7WIA19?@-75?I0W@9I/41/ 
5-7:3@1=75.=1819?  
519>W592:=81=;:@=/:8;=190=1 
X?=18:?5AI  
Lexique  
ABM_BROCHURE_INSUFF_RENALE:InsuffisanceRenal(5).qxd 03/06/13 09:38 Page2

10:/@819?/:9?519?@91592:=8-?5:9>@=7-3=122101=159F;-=?5= 01
0:991@=A5A-9?@918I?4:0101?=-5?1819?<@5;1@?K?=1;=:;:>I1
-@B8-7-01>>:@22=-9?059>@225>-9/1=I9-71?1=859-71
&@1A:@>>:C1D718-7-01:@71/-9050-?-@0:9571>?58;:=?-9?<@1
/1??1592:=8-?5:9A:@>>:5??=-9>85>10J>7-;4->1595?5-71017-8-7-051 01
2-H:9FA:@>7-5>>1=71?18;>0WC=I27I/45=1?0W19;-=71=-A1/71 8I01/59
1>?1=81>8I05/-@B>/519?525<@1>1??1/495<@1>>:9?18;7:CI>0-9> /1
?1B?1*971B5<@119259010:/@819?190:99171>0I2595?5:9>
La greffe à partir
d’un donneur vivant :
@91?=J>.:991>:7@?5:9
<@-9017711>?;:>>5.71
ABM_BROCHURE_INSUFF_RENALE:InsuffisanceRenal(5).qxd 03/06/13 09:38 Page3

!1B5<@1;-31>
Qu’est-ce que l’insuffisance
rénale chronique ?
!1=1591>?5905>;19>-.71F7-A517-@9=M7101
257?=1  57 I758591 71> 0I/41?> @=I1 /=I-?59591
;:?->>5@8S?=-9>;:=?I>;-=71>-931?71>IA-/@1
0-9> 7@=591 7 8-59?519? /:9>?-9?1 7- <@-9?5?I
01-@ 1? 01 >17> 859I=-@B 01 7:=3-95>81 19
-6@>?-9?71@=I75859-?5:9
7 ;=:0@5? -@>>5 01> 4:=8:91> 1? 01> A5?-8591>
5905>;19>-.71> F /1=?-591> 2:9/?5:9> /:881
7- 2-.=5/-?5:9 01 37:.@71> =:@31> ;-= 7- 8:1771
:>>1@>1 7- =I3@7-?5:9 01 7- ;=1>>5:9 -=?I=51771
1?718-59?519017-<@-75?I01>:>
!W59>@225>-9/1 =I9-71 1>? 7- /:9>I<@19/1
01 7WIA:7@?5:9 01> 8-7-051> <@5 0I?=@5>19?
71> =159> 7> 9W->>@=19? ;7@> 71@= 2:9/?5:9
0WI;@=-?5:9 1? 7W:=3-95>81 1>? -7:=> ;1?5? F ;1?5?
18;:5>:99I ;-= 71> 0I/41?> <@5 91 >:9? ;7@>
I75859I>
!W59>@225>-9/1 =I9-71 /4=:95<@1 1>? 7- /:9>I
<@19/101/1??1;1=?1012:9/?5:9;=:3=1>>5A1-A1/
7W-;;-=5?5:9017I>5:9>0I2595?5A1>;=I>19?1>0-9>
71> =159> -9> .519 01> /-> 1771 ;=:3=1>>1 3=-
0@1771819?;190-9?;7@>51@=>-99I1>
!W59>@225>-9/1=I9-71?1=859-71 1>?71>?-01@7?581
017W59>@225>-9/1=I9-71/4=:95<@1!- ;1=?1017-
2:9/?5:9=I9-711>??1771<@17- A51017-;1=>:991
1>?190-931=F/:@=??1=81@6:@=0W4@5/191>?
;7@> @91 8-7-051 8:=?1771 3=G/1 -@B 0522I=19?>
?=-5?1819?>05>;:95.71><@5;1=81??19?01=18;7-
/1= 71 2:9/?5:991819? 01> =159>  /W1>? ;:@=<@:5
:9 71>-;;1771Q ?=-5?1819?>01>@;;7I-9/1 R
4
3 rôles essentiels
65%
d’eau
Hydratation
Filtration sang
et déchets
Régulation
Reins sains
Reins malades
ABM_BROCHURE_INSUFF_RENALE:InsuffisanceRenal(5).qxd 03/06/13 09:38 Page4

2- La dialyse péritonéale
estomac
foie
cavité
péritonéale
1- L’hémodialyse ou rein artificiel
rentrée
du liquide
de dialyse
sortie
du liquide
de dialyse
usagé
pompe
dialyseur
sang
épuré
sang à
épurer
!1B5<@1;-31>
Comment soigne-t-on
l’insuffisance rénale terminale ?
1@B?=-5?1819?>05-7C>11?3=122101=159>:9?/:8;7I819?-5=1>1>;-?519?>
>:9?3=122I>05=1/?1819?>-9>=1/:@=>F7-05-7C>10W-@?=1>>:9?3=122I>-;=J>
;7@>51@=>8:5>:@-99I1>0105-7C>1/1=?-59>=1;=19919?7- 05-7C>119/->01
;1=?1 0@ 3=122:9 1? 0-9> 7W-??19?1 0W@91 9:@A1771 3=1221  19259 01> ;-?519?>
01A=:9?K?=105-7C>I>?:@?171@=A51
Par la dialyse
Il existe deux techniques de dialyse :
1. 74I8:05-7C>1:@=159-=?525/517!1>-931>?0I=5AIA1=>@91818.=-91-=?525
/517711??1?1/495<@19I/1>>5?17- 85>1 19 ;7-/10W@9-.:=0A->/@7-5=1!1>
>I-9/1>0@=19?198:C199141@=1>1?>1=19:@A17719?193I9I=-72:5>;-=
>18-591!-0@=I11?7-2=I<@19/101>>I-9/1>>:9?-0-;?I1>F/4-<@1;-?519?
2. 7-05-7C>1;I=5?:9I-71 >10I=:@71193I9I=-7F0:85/5711??1?1/495<@1@?575>1
71> /-;-/5?I> 01 257?=-?5:9 0@ ;I=5?:591 818.=-91 <@5 19A17:;;1 71>
0522I=19?> :=3-91> 01 7- /-A5?I -.0:859-71 1? 71 [email protected] 0531>?52 %:@= /17-
:9-6:@?11?:9>:@>?=-5?017-.0:819@975<@5010105-7C>1;-=759?1=8I05-5=1 0@9
;1?5? ?@C-@ 71 /-?4I?1= 01 05-7C>1 <@1 7:9 - ;7-/I ;-= A:51 /45=@=35/-71 0-9>
7W-.0:8191>I/4-931>>:9?1221/?@I>-@?:8-?5<@1819??:@?1>71> 9@5?>-A1/
@918-/459171>?I3-71819?;:>>5.71012-5=18-9@1771819?01> I/4-931>F
2:5>;-=6:@=F7W-50101;:/41>
!-05-7C>1 1>? @9?=-5?1819? 01 >@;;7I-9/1<@5 9->>@=1 <@59/:8;7J?1819?1?
;-=
59?1=85??19/1 71 =18;7-/1819? 01 7- 2:9/?5:9 =I9-71 1 ;7@> 1771 1>? ->>:/5I1
F 058;:=?-9?1> /:9?=-59?1> 9:?-8819? /1771> 01 >1 >:@81??=1 -@B >I-9/1> 1?
F @9 =I3581-75819?-5=1>?=5/?7585?I9:?-8819?19-;;:=?>01-@01>17S
5
ABM_BROCHURE_INSUFF_RENALE:InsuffisanceRenal(5).qxd 03/06/13 09:38 Page5