Lire l'article complet

Le Courrier de la Transplantation - Vol. XI - n° 4 - octobre-novembre-décembre 2011
190
Revue de presse
www.edimark.fr
Mise au point
Assurance des donneurs
vivants de rein
Périodique
de formation
Os et métabolisme
en transplantation rénale
DOSSIER
VHC
et lésion
intrahépatique
atypique
Image
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Société éditrice : EDIMARK SAS
(DaTeBe Éditions)
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
Trimestriel
Prix du numéro : 34 €
Vol. XI - n° 3
Juillet-août-sept 2011
Périodique
de formation
CT-n3-Sept2011_01.indd 105 26/09/11 09:46
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
Os et métabolisme
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
en transplantation rénale
DOSSIER
DOSSIER
DOSSIER
DOSSIER
VHC
et lésion
intrahépatique
atypique
Image
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
Coordinateur : Dr Marie Courbebaisse (Paris)
(DaTeBe Éditions)
(DaTeBe Éditions)
(DaTeBe Éditions)
(DaTeBe Éditions)
(DaTeBe Éditions)
(DaTeBe Éditions)
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
Périodique
de formation
Société éditrice : EDIMARK SAS
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
Trimestriel
Prix du numéro : 35 €
Vol. XI - n° 4
Oct.-Nov.-Déc. 2011
Périodique
de formation
Prix du numéro : 35 €
Vol. XI - n° 4
www.edimark.fr
Périodique
de formation
O
F
F
R
E
S
P
É
C
I
A
L
E
A
B
O
N
N
E
M
E
N
T
-30%
Congrès
2 011
Voir page 191
Mise au point
La polykystose hépatique :
quand faut-il transplanter ?
Amélioration
de la qualité des greffons…
DOSSIER
CT-n4-Dec2011_01.indd 153 21/11/11 10:16
Mise au point
La polykystose hépatique :
quand faut-il transplanter ?
OFFRE SPECIALE CONGRES : 30 %** DE REMISE - Oui, je m’abonne
4 numéros par an
Abonnez-vous au Courrier de la Transplantation
Juillet-août-sept 2011
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
www.edimark.fr
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
CPPAP 0512T 80680 - ISSN : 1628-8319
Trimestriel
Trimestriel
Trimestriel
Trimestriel
Trimestriel
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Prix du numéro : 34 €
Vol. XI - n° 3
Juillet-août-sept 2011
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
Périodique
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
de formation
sur www.edimark.fr
12 BONNES RAISONS POUR ÊTRE UN ABONNÉ PRIVILÉGIÉ
TOUTE L'ACTUALITÉ
DE VOTRE SPÉCIALITÉ
DES SERVICES EXCLUSIFS
• Revue publiée en toute indépendance et répondant aux critères d’exigence
de la presse (adhésion au Syndicat de la presse et de l’édition des professions
de santé, indexation dans la base de données INIST-CNRS)
• Sous l’unique et entière responsabilité du directeur de la publication
et du rédacteur en chef
• Un comité de rédaction réuni 2 ou 3 fois par an pour débattre
des sujets et des auteurs à publier
•Un dossier thématique ou des mises au point dans chaque numéro
•Annonce professionnelle : 1 achetée = 1 gratuite
•Accès gratuit au site : www.edimark.fr
•Copyright gracieux
•Web-TV : l’actualité vue par les experts scientifi ques
• Accès à plus de 12 ans d’archives des 20 revues du groupe de presse
• E-journaux, diaporamas, photothèque et calendrier des congrès en ligne...
•Toute l’actualité des grandes spécialités médicales
•Lecture de votre revue grâce aux applications iPhone* et iPad*
REJOIGNEZNOUS... ET BÉNÉFICIEZ D’UNE FORMATION CONTINUE
au Courrier de la Transplantation
Vous êtes :
Raison sociale : .........................................................................................................
(si collectivité : association, administration, société…)
M., Mme, Mlle : .........................................................................................................
Prénom : .....................................................................................................................
Pratique :  hospitalière  libérale  autre : .................................................
(cochez)
E-mail (indispensable pour bénéfi cier de nos services Internet : archives, newsletters…) :
Votre adresse postale : .....................................................................................
......................................................................................................................................
Ville : ...........................................................................................................................
Code postal : ................................ Pays : ................................................................
Tél. : ............................................... Fax : .............................................................
En cas de réabonnement, de changement d’adresse ou de demande de renseignements,
merci de joindre votre dernière étiquette-adresse.
Votre abonnement prendra effet dans un délai de 3 semaines à réception de votre règlement. Un justifi catif de paiement vous
sera adressé.
Conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifi cation des
données que vous avez transmises, en adressant un courrier à Edimark SAS. Les informations requises nous sont nécessaires
pour la mise en place de votre abonnement.
Votre tarif pour 1 AN d’abonnement (4 numéros) :
(Cochez la case qui vous correspond)
 Collectivité : 97 € TTC au lieu de 139 €
 Particulier : 72 € TTC au lieu de 91 €
 Étudiant : 70 € TTC*
* Merci de bien vouloir joindre la copie de votre carte d’étudiant
Votre tarif pour 2 ANS d’abonnement (8 numéros) :
(Cochez la case qui vous correspond)
 Collectivité : 165 € TTC au lieu de 237 €
 Particulier : 121 € TTC au lieu de 152 €
 Étudiant : 120 € TTC*
* Merci de bien vouloir joindre la copie de votre carte d’étudiant. ** Offre valable jusqu’au 30/01/2012.
Vous devez régler :
➊ VOTRE TARIF (inscrivez celui que vous avez coché) € TTC
➋ Frais de port (par avion) :
Votre revue vous sera envoyée :
 En France / DOM-TOM (GRATUIT)
 En Europe, Afrique 7 € TTC
 En Asie, Océanie, Amérique 14 € TTC
➌ TOTAL, FRAIS DE PORT INCLUS (= ➊ + ➋) € TTC
Vous réglez par (cochez) :
 Carte bancaire VISA, EUROCARD/MASTERCARD
N° I I I I I I I I I I I I I I I I I Date d’expiration I I I I I
Date : N° C V V I I I I
Signature : (Trois derniers chiffres au dos de votre carte bancaire)
(obligatoire)
 Chèque à l’ordre de EDIMARK (Courrier de la Transplantation)
 Virement bancaire à réception de la facture (réservé aux collectivités)
CTR
* iPhone et iPad sont des marques d’Apple Computer Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
CT4 - 2011
Des questions ? Des suggestions ? Déjà abonné ?
Contactez le 01 46 67 62 87, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, ou par fax au 01 46 67 63 09, ou e-mail à [email protected]
Bulletin à découper et à renvoyer complété et accompagné du règlement à : EDIMARK SAS – 2, rue Sainte-Marie – 92418 Courbevoie Cedex
)
)
Jusqu’à
30 %**
de remise
Jusqu’à
30 %**
de remise
O
F
F
R
E
S
P
É
C
I
A
L
E
A
B
O
N
N
E
M
E
N
T
-30%
Congrès
2 011
ABONNEMENT CT-30%.indd 1 22/11/11 15:47
Cardiopathie et transplantation
hépatique : la chirurgie cardiaque comme
premier temps de la transplantation
L’existence d’une cardiopathie était considérée, jusqu’à
il y a peu comme une contre-indication à la transplan-
tation hépatique (TH). Le présent travail confirme la
faisabilité d’une technique désormais pratiquée dans
quelques centres : le traitement chirurgical de la car-
diopathie précédant immédiatement la TH.
Dans ce travail, 10 patients cirrhotiques (7 de score
Child-Pugh B, 3 de score Child-Pugh C, âge 59 ± 9 ans)
porteurs d’une cardiopathie ont bénéficié de ce schéma.
La fraction d’éjection systolique était de 0,61 ± 0,06. Le
traitement comportait 7 fois un remplacement valvu-
laire aortique (associé 3 fois à un pontage coronarien),
1 fois un pontage isolé, 1 fois une réparation valvulaire
mitrale avec pontage et, 1 fois, une réparation valvulaire
tricuspidienne. La chirurgie cardiaque a utilisé dans tous
les cas une sternotomie médiane et une circulation
extracorporelle (CEC), une héparinisation systémique
corrigée par protamine et la mise en place de drains
médiastinal et pleural en fin d’intervention. En cas de
remplacement valvulaire, une bioprothèse a été utilisée
pour éviter l’anticoagulation au long cours. La mortalité
périopératoire a été de 20 % (une embolie pulmonaire,
une hypertension artérielle pulmonaire aggravée après
l’opération), et la survie actuarielle à 3 ans a été de
70 %. Les autres complications postopératoires ont
été une hémorragie requérant une reprise chirurgicale
dans 2 cas (médiastinale dans 1 cas, abdominale dans
1 cas), un accident vasculaire cérébral dans 1 cas, une
insuffisance requérant une dialyse temporaire dans
3 cas, un sepsis dans 1 cas.
Commentaires. Ce travail confirme la faisabilité d’une
chirurgie cardiaque classique (remplacement ou répara-
tion valvulaire, pontage) immédiatement avant la TH. Elle
ajoute une possibilité importante dans la prise en charge
des patients cirrhotiques porteurs de cardiopathie. En effet,
les travaux antérieurs ont montré que, lorsqu’une chirurgie
est nécessaire chez un patient cirrhotique, seuls les patients
de score Child-Pugh A peuvent bénéficier d’une chirurgie
isolée. Lamortalité périopératoire est alors limitée (tableau),
de même que la morbidité et la survie à moyen terme, non
réduites par rapport à celles des patients non opérés(1-4).
En revanche, la présence d’un score Child-Pugh C rend impos-
sible la chirurgie isolée. Le score Child-Pugh C représente une
indication potentielle de TH, et l’option chirurgie + TH dans
le même temps est alors raisonnable.
Deux cas de figure restent problématiques :
✓
les patients porteurs d’un score Child-Pugh B, qui, en dehors
d’une complication associée (carcinome hépatocellulaire,
ascite réfractaire, encéphalopathie hépatique chronique
ou récidivante, syndrome hépatopulmonaire, hypertension
artérielle pulmonaire, etc.) ne sont pas du ressort de la TH, et
encourent un risque opératoire élevé en cas de chirurgie car-
diaque isolée (tableau). Cette affirmation doit être tempérée
par 2 données : la mortalité opératoire a diminué dans les
séries les plus récentes ; la mortalité est surtout liée à la CEC,
alors qu’elle est nulle ou réduite en l’absence de CEC. Des trai-
tements sans CEC peuvent donc être proposés à ces patients ;
✓pour les patients porteurs d’une cardiopathie non acces-
sible à des traitements conventionnels l’on doit envisager
une double greffe cœur + foie(6).
Yvon Calmus (Paris)
1. Klemperer JD, Ko W, Krieger KH et al. Cardiac operations in patients with
cirrhosis. Ann Thorac Surg 1998;65:85-7.
2. Suman A, Barnes DS, Zein NN, Levinthal GN, Connor JT, Carey WD.
Predicting outcome after cardiac surgery in patients with cirrhosis: a
comparison of Child-Pugh and MELD scores. Clin Gastroenterol Hepatol
2004;2:719-23.
3. Hayashida N, Shoujima T, Teshima H et al. Clinical outcome after cardiac
operations in patients with cirrhosis. Ann Thorac Surg 2004;77:500-5.
4. Filsoufi F, Salzberg SP, Rahmanian PB et al. Early and late outcome of
cardiac surgery in patients with liver cirrhosis. Liver Transpl 2007;13:990-5.
5. Lima B, Nowicki ER, Miller CM et al. Outcomes of Simultaneous Liver
Transplantation and Elective Cardiac Surgical Procedures. Ann Thorac
Surg 2011 ; sous presse.
6. Calmus Y, Antoine C, Guillemain R . Transplantation combinée foie-coeur.
Le Courrier de la Transplantation 2009;X:158-61.
Tableau. Mortalité postopératoire de la chirurgie cardiaque chez les cirrhotiques.
nMortalité (%) [n dans la classe] Référence Année
Child-Pugh A Child-Pugh B Child-Pugh C
13 0 (8) 80 (5) – (1) 1998
44 3,2 (31) 42 (12) 100 (1) (2) 2004
18 0 (10) 28,5 (7) 100 (1) (3) 2004
27 10 (10) 18 (11) 67 (6) (4) 2007
Série présente, avant TH
10 – 0 (7) 67 (3) (5) 2011
CT-n4-Dec2011_01.indd 190 25/11/11 15:35