Solutions d’automatisme de sécurité Principe, caractéristiques Modules de sécurité Preventa type XPS AR

version: 6.3 38791-FR.indd
2
Principe,
caractéristiques Solutions d’automatisme de sécurité
Modules de sécurité Preventa type XPS AR
Pour surveillance d’Arrêt d’urgence, d’interrupteurs ou
de barrières immatérielles de sécurité
Principe de fonctionnement Les modules de sécurité XPS AR satisfont aux exigences de la catégorie 4 de la norme
EN 954-1/EN/ISO 13849-1 et sont destinés aux applications de sécurité suivantes :
Surveillance des circuits d’Arrêt d’urgence selon EN/ISO 13850 et EN/IEC 60204-1;
Surveillance électrique des interrupteurs actionnés par des dispositifs de protection
selon EN 1088/ISO 14119;
Surveillance des barrières immatérielles de type 4 selon EN/IEC 61496-1 équipées
de sorties de sécurité statiques avec fonction test (exemple : barrières type XUS L,
selon la catégorie 4 de la norme EN 954-1/EN/ISO 13849-1.
En complément de 7 sorties de sécurité, les modules XPS AR sont équipés de deux
sorties de signalisation à relais et 4 sorties de signalisation statiques pour messages
vers l’automate de process.
Les modules de sécurité XPS ARppppppP sont équipés de borniers débrochables, ce
qui permet d’optimiser les tâches de maintenance des machines.
Pour l’aide au diagnostic, les modules présentent en face avant 4 voyants DEL
permettant d’informer sur l’état du circuit de surveillance.
La fonction de surveillance du bouton marche est confi gurable par câblage.
b
b
b
Caractéristiques
Type de modules XPS AR3p1144 XPS AR3p1144P
Catégorie maximale d’utilisation du produit
(selon EN 954-1/EN/ISO 13849-1) Catégorie 4
Conformité aux normes EN/IEC 60204-1, EN 1088/ISO 14119, EN/ISO 13850, EN/IEC 60947-1, EN/
IEC 60947-5-1
Certifi cations de produits UL, CSA, BG
Alimentation Tension Va et c 24, a 115, a 230
Limites de tension c 24 V %- 15…+ 10
a 24 V %- 15…+ 10
a 115 V %- 15…+ 15
a 230 V %- 15…+ 10
Fréquence Hz 50/60
Consommation Version c 24 V : < 4 W, version a24 V : < 7 VA, version 115/230 V : < 9 VA
Protection des entrées du module Par fusible interne électronique
Surveillance du bouton marche Oui /non (confi gurable par connexion bornes)
Tension et courant sur l’organe de commande (entre bornes
S11-S52 et S21-S22). Version 24 V, 115 V et 230 V Vc 24 (environ 20 mA) (à tension nominale d’alimentation)
Résistance maximale de câblage RL
(entre les bornes S11-S52 et S21-S22) Ω50
Temps de synchronisme entre les entrées A et B
Démarrage automatique, bornes S33, S34 shuntées ms 100
Sorties de sécurité Référence de potentiel Libre de potentiel
Nombre et nature des circuits de sécurité 7 “F” (13-14/23-24/33-34/43-44/53-54/63-64/73-74)
Nombre et nature des sorties
supplémentaires 4 statiques (Y31-Y32, Y31-Y64, Y31-Y74, Y31-Y35)
Nombre et nature des contacts auxiliaires 2 “O” (81-82/91-92)
Pouvoir de coupure en AC-15 VA B300 (appel : 3600, maintien : 360)
Pouvoir de coupure en DC-13 24 V/2 A, L/R = 50 ms
Pouvoir de coupure sorties statiques 24 V/20mA
Courant thermique maxi (Ithe) A10
Somme courant thermique maximum A40
Protection des sorties par fusibles A6 gG ou 10 rapide selon EN/IEC 60947-5-1, DIN VDE0660 partie 200
Courant minimum mA 170
Tension minimum V17
Durabilité électrique Voir page 38610-FR/2
Temps de réponse sur ouverture d’entrées ms < 20
Tension assignée d’isolement (Ui) V300 (degré de pollution 2 selon IEC/EN 60947-5-1, DIN VDE 0110 parties 1 et 2)
Tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) kV 4 (catégorie de surtension III selon IEC/EN 60947-5-1, DIN VDE 0110 parties 1 et 2)
Visualisation par DEL 4
Température de fonctionnement °C - 10…+ 55
Température de stockage °C - 25…+ 85
Degré de protection selon IEC 529 Bornes : IP 20, boîtier : IP 40
Raccordement Type Bornes à vis imperdables Bornes à vis imperdables, bornier séparé
débrochable
Connexion 1 fi l Sans embout Fil rigide ou souple : 0,14…2,5 mm2 Fil rigide ou souple : 0,2…2,5 mm2
Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,25…2,5 mm2
Avec embout Avec collerette, fi l souple : 0,25…1,5 mm2Avec collerette, fi l souple : 0,25…2,5 mm2
Connexion 2 fi ls Sans embout Fil rigide ou souple : 0,14…0,75 mm2 Fil rigide : 0,2…1 mm2 , fi l souple : 0,2…1,5 mm2
Avec embout Sans collerette, fi l souple : 0,25…1 mm2
Avec embout Double avec collerette, fi l souple : 0,5…1,5 mm2
Références :
page 38791-FR/3 Raccordement :: page 38791-FR/4 Caractéristiques : page 38791-FR/2 Principe: page 38791-FR/2

version: 6.3
38791-FR.indd 3
Références Solutions d’automatisme de sécurité
Modules de sécurité Preventa type XPS AR
Pour surveillance d’Arrêt d’urgence, d’interrupteurs ou
de barrières immatérielles de sécurité
Références
Désignation Type de bornier
de
raccordement
Nbre de
circuits de
sécurité
Sorties
supplémentaires /
Statiques vers
l’automate
Alimentation Référence Masse
Vkg
Modules de sécurité pour
surveillance d’Arrêt
d’urgence, d’interrupteurs
ou de barrières
immatérielles de sécurité
Intégré au
module 72 / 4 a 24 c 24 XPS AR311144 0,300
a 115
c 24 XPS AR351144 0,400
a 230
c 24 XPS AR371144 0,400
Séparé,
débrochable du
module
72 / 4 a 24
c 24 XPS AR311144P 0,300
a 115
c 24 XPS AR351144P 0,400
a 230
c 24 XPS AR371144P 0,400
XPS AR3p1144
580011
XPS AR3p1144
580011

version: 6.3 38791-FR.indd
4
Raccordements Solutions d’automatisme de sécurité
Modules de sécurité Preventa type XPS AR
Pour surveillance d’Arrêt d’urgence, d’interrupteurs ou
de barrières immatérielles de sécurité
XPS AR
Confi gurations pour la fonction de surveillance d’Arrêt d’urgence
Câblage 1 canal
Bouton d’Arrêt d’urgence à 1 seul
contact à ouverture
Câblage 2 canaux
Bouton d’Arrêt d’urgence à 2 contacts
à ouverture, sans détection des
courts-circuits
Bouton d’Arrêt d’urgence à 2 contacts
à ouverture, avec détection des
courts-circuits (application conseillée)
Connexion de plusieurs boutons
d’Arrêt d’urgence à 2 contacts à
ouverture (application conseillée)
Tous les défauts ne sont pas détectés :
un court-circuit sur le bouton-poussoir
d’Arrêt d’urgence n’est pas détecté
Les deux canaux d’entrée sont alimentés avec un potentiel différent.
Un court-circuit entre les deux entrées est détecté
Confi gurations de démarrage
Démarrage automatique Avec surveillance du bouton Marche Sans surveillance du bouton Marche
XPS AR
S1
A1 S11 S12 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
S1
A1 S11 S12 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
S1
A1 S11 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
S1
A1 S11 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
S1
S1
A1 S11 S11 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
S1
S1
A1 S11 S11 S52
A2 S21 S22
S12
B1
B2
XPS AR
A1 S11
A2 S21 S22S52S11
S12
B1
B2
S1
S2
S3
XPS AR
A1 S11
A2 S21 S22S52S11
S12
B1
B2
S1
S2
S3
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
S3
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
S3
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
S3
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
S3
ESC
XPS AR
A1 S33 Y1 Y2
A2 Y1 S37
S34
B1
B2
Références :
page 38791-FR/3 Raccordement :: page 38791-FR/4 Caractéristiques : page 38791-FR/2 Principe: page 38791-FR/2

version: 6.3
38791-FR.indd 5
Raccordements (suite) Solutions d’automatisme de sécurité
Modules de sécurité Preventa type XPS AR
Pour surveillance d’Arrêt d’urgence, d’interrupteurs ou
de barrières immatérielles de sécurité
XPS AR
Surveillance d’un protecteur mobile associé à 2 interrupteurs avec un contact chacun (interrupteur 1 avec contact “F”, interrupteur 2 avec contact “O”)
en mode combiné
Démarrage automatique, sans surveIllance du temps de synchronisme Démarrage manuel par bouton marche
Surveillance d’un protecteur mobile associé à 2 interrupteurs et démarrage automatique en mode combiné
(représentation protecteur ouvert)
Module XPS AR associé à un bouton d’Arrêt d’urgence à 2 contacts à ouverture
F1
L
N
K1
K2
S1
A1 23
A2 A2
S52S11 S21
XPS AR
14 24
33
34
13
S2
K3
K4
ESC
K4
K3
K1/K2
B1
B2
+
(+24 V)
( )
S12S11 S12 S34S33 Y1
S37 Y1
Y2S22 73
74
63
64
53
54
43
44 9282
9181
Y31 Y32
Y64
Y35
Y74
Logique
Démarrage surveillé
Vers automate
Vers automate
Marche
Entrée
A
Entrée
B
Entrée
AEntrée
B
Fusible (1)
Raccordement de l’alimentation selon la tension :
a sur bornes A1/A2, ou c 24 V sur bornes B1/B2 ESC : Conditions de démarrage externes (1) Etat de fonctionnement du fusible interne électronique
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22 Y1 S37
B1
B2
S2 S1
S11 S52 S33 S34
Protecteur fermé
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22 Y1 S37
B1
B2
S2 S1
S11 S52 S33 S34
Protecteur fermé
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22
B1
B2
S2
S11 S52 S33 S34
Y1 S37
S1
S3
Protecteur fermé
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22
B1
B2
S2
S11 S52 S33 S34
Y1 S37
S1
S3
Protecteur fermé
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22
B1
B2
S11 S52 S33 S34
S1
S2
Y1 S37
XPS AR
A1 S11 S12
A2 S21 S22
B1
B2
S11 S52 S33 S34
S1
S2
Y1 S37

version: 6.3 38791-FR.indd
6
Raccordements (suite) Solutions d’automatisme de sécurité
Modules de sécurité Preventa type XPS AR
Pour surveillance d’Arrêt d’urgence, d’interrupteurs ou
de barrières immatérielles de sécurité
XPS AR
Module XPS AR pour surveillance d’équipements de protection électro-sensibles (ESPE)
ESC : Conditions de démarrage externes
(1) Etat de fonctionnement du fusible interne électronique
(2) Voyant de signalisation ESPE désactivé
Exemple de circuit de sécurité associant le module XPS AR en fonction de surveillance d’interrupteurs et automate
S1 S2
23
1
1 43 5 +24 V
321
2
675
A1
A2
76
45
4
K4
K3
5
F1
L
N
K1
K2
A1 23
A2 A2
S52S11 S21
XPS AR
14 24
33
34
13
S2
K3
K4
ESC
K4
K3
K1/K2
B1
B2
+
(+24 V)
( )
S12S11 S12 S34S33 Y1
S37 Y1
Y2S22 73
74
63
64
53
54
43
44 9282
9181
Y31 Y32
Y64
+24 V
Y35
Y74
Logique
Démarrage surveillé
Marche
Entrée
A
Entrée
B
Entrée
AEntrée
B
Fusible (1)
Automate
Protecteur fermé
Entrées
Sorties
ESC : Conditions de démarrage externes
(1) Etat de fonctionnement du fusible interne électronique
+24 V
+24 V
0 V
OSSD1
OSSD2
(2)
F1
N
K1
K2
A1 23
A2 A2
S12S11 S21
XPS AR
14 24
33
34
13
K4
K3
K1/K2
B1
B2
+
S34S33 Y1
S37 Y1
Y2S22 S52 73
74
63
64
53
54
43
44 9282
9181
Y31 Y32
Y64
Y35
Y74
S2
K4
K3
ESC
Logique
Démarrage surveillé
Vers automate
programmable
Vers automate
programmable
Marche
Entrée
AEntrée
B
Fusible (1)
+24 V
+24 V
0 V
OSSD1
OSSD2
(2)
F1
N
K1
K2
A1 23
A2 A2
S12S11 S21
XPS AR
14 24
33
34
13
K4
K3
K1/K2
B1
B2
+
S34S33 Y1
S37 Y1
Y2S22 S52 73
74
63
64
53
54
43
44 9282
9181
Y31 Y32
Y64
Y35
Y74
S2
K4
K3
ESC
Logique
Démarrage surveillé
Vers automate
programmable
Vers automate
programmable
Marche
Entrée
AEntrée
B
Fusible (1)
Références :
page 38791-FR/3 Raccordement :: page 38791-FR/4 Caractéristiques : page 38791-FR/2 Principe: page 38791-FR/2