Relais de sécurité Phoenix PSR-ESA4_B PSR-ESM4_B

onlinecomponents.com
– Surveillance d'arrêt d'urgence / de porte de
protection
– Catégorie de sécurité 4, EN 954-1
– Bornes de raccordement à vis ou à ressort enfi-
chables
– Circuit monocanal ou bicanal
– Détection des courts-circuits transversaux
– Isolation de base
– Pas du boîtier 22,5 mm
– Trois contacts de libération
– Un contact de signalisation
– Homologations : U Listed ;
1. Description succincte
Les relais de sécurité PSR-...-24UC/ES...4/3X1/
1X2/B peuvent être utilisés dans des installations
d'arrêt d'urgence selon EN 418 et dans des circuits de
sécurité selon DIN EN 60204-1/VDE 0113 partie 1.
Selon la protection extérieure, il est possible d'atteindre
la catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1.
L'appareil PSR-...-24UC/ESM4/2X1/1X2 surveille le
bouton de démarrage raccordé. Ce relais est à activa-
tion manuelle uniquement. Avec certains circuits,
l'appareil PSR-...-24UC/ESA4/2X1/1X2 peut être
activé manuellement et automatiquement, mais dans
ce cas, le bouton de démarrage n'est pas surveillé.
Le pilotage des deux modules est réalisé via un ou
deux canaux.
Les relais disposent de trois circuits à fermeture et
d'un circuit de signalisation. Les contacts retombent
sans temporisation conformément à la catégorie
d'arrêt 0 selon DIN EN 60204-1/VDE 0113 partie 1.
PSR – Relais de sécurité Phoenix
PSR-ESA4_B
PSR-ESM4_B
Headquarters: © Phoenix Contact GmbH & Co. KG • Flachsmarktstraße 8 • 32825 Blomberg • Germany
Phone [phone] • Fax [phone] • www.phoenixcontact.com
Local Contact: www.phoenixcontact.com/salesnetwork

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 2 de 4
PSR – Relais de sécurité Phoenix – PSR-ESA4_B; PSR-ESM4_B
2. Caractéristiques techniques
Rigide Souple
[mm
2
]AWG
Carac. électriques : 0,2-2,5 0,2-2,5 24-12
Longueur à dénuder : Version à vis 7 mm
Version à ressort 10 mm
Description
Relais de sécurité de catégorie 4
avec surveillance du bouton de démarrage
Relais de sécurité de catégorie 4
Borne à vis
Borne à ressort
Borne à vis
Borne à ressort
Caractéristiques techniques
Entrée
Tension nominale d'entrée U
N
Plage admissible
Consommation de courant type pour U
N
Tension sur circuit d'entrée, de démarrage et de retour
Chute de tension maximum par S11/S12 et S21/S22
(par ex. deux contacts ouverture d'un bouton d'arrêt d'urgence)
Temps de réponse type (K1, K2) pour U
N
Temps de retombée type (K1, K2) pour U
N
Temps de réarmement
Sortie
Type de contact
Matériau des contacts
Tension de commutation max.
Tension de commutation min.
Intensité permanente limite
I
TH
= I
12
+ I
22
+ I
32
Courant d'enclenchement max.
Courant de commutation min.
Pouvoir de coupure max.
Puissance de commutation min.
Durée de vie mécanique
Pouvoir de commutation selon
DIN EN 60947-5-1/VDE 0660 partie 200
Protection externe des circuits de sortie contre
les courts-circuits
24 V DC
48 V DC
110 V DC
220 V DC
250 V AC
Cycles : 360/h
3600/h
PSR-ESA4_B
PSR-ESM4_B
Pas du boîtier 22,5 mm
Type Référence
Con-
dit.
PSR-SCP-24UC/ESM4/3X1/1X2/B
PSR-SPP-24UC/ESM4/3X1/1X2/B
PSR-SCP-24UC/ESA4/3X1/1X2/B
PSR-SPP-24UC/ESA4/3X1/1X2/B
29 63 77 6
29 63 92 5
29 63 76 3
29 63 94 1
1
1
1
1
24 V AC/DC
0,85-1,1 x U
N
140 mA AC, 65 mA DC
env. 24 V DC
env. 2 V DC (correspond à 22,8
Ω )
(avec U
N
= 24 V DC et T
amb
= 25 °C)
45 ms
45 ms (arrêt d'urgence, monocanal)
20 ms (arrêt d'urgence, bicanal)
env. 1 s
3 circuits à fermeture
1 circuit de signalisation
Argent oxyde d'étain, flash d'or (AgSnO
2
0,2
µ m Au)
250 V AC/DC
15 V AC/DC
6 A (contact fermeture/contact ouverture)
sur demande
6 A
25 mA
charge ohmique charge inductive
τ = 0 ms τ = 40 ms
144 W 42 W
288 W 42 W
110 W 42 W
88 W 42 W
1500 VA
0,4 W
env. 10
7
cycles
24 V (DC13) 4 A; 230 V (AC15) 4 A
24 V (DC13) 2,5 A; 230 V (AC15) 3 A
6 A à action rapide
114,5
99
S22
K 1
K 2
S12
13
14
41
42
S34S33
S11
S21A1
A2
=
≈
23
24
33
34
Logique
M 3 7/10

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 3 de 4
PSR – Relais de sécurité Phoenix – PSR-ESA4_B; PSR-ESM4_B
Autres caractéristiques
Température ambiante admissible
Durée d'enclenchement
Indice de protection
- Boîtier
- Bornes de raccordement
- Emplacement de montage
Emplacement pour le montage
Montage
Lignes de fuite et entrefers entre les circuits
Tension de choc de référence
Degré de pollution
Catégorie de surtension
Dimensions (l x H x P)
Section du conducteur
Matériau du boîtier
Remarque : l'exploitant de sous-ensembles à relais est tenu de res-
pecter, du côté contacts, les exigences en matière d'émission de bruit
auxquelles sont soumis les matériels électriques et électroniques
(EN 50081-2) et, le cas échéant, de prendre les mesures nécessaires.
3. Consignes de raccordement
et de sécurité
3.1. Consignes de sécurité :
– Respecter les consignes de sécurité s'appliquant
au domaine électrotechnique et celles des organi-
sations professionnelles.
– Le non respect de ces consignes peut entraîner la
mort, des blessures graves ou d'importants dom-
mages matériels.
– Avant de commencer les travaux, mettre l'appareil
hors tension.
– La mise en service, le montage, les modifications
et les extensions ne doivent être confiés qu'à des
électriciens qualifiés.
– Ne jamais déposer les capots de protection des
appareillages électriques lorsque ceux-ci sont en
service.
– Pendant le fonctionnement, certaines pièces des
appareillages électriques présentent une tension
dangereuse.
– Conserver impérativement cette notice d’instruc-
tions.
– Remplacer impérativement l'appareil dès la pre-
mière défaillance.
3.2. Consignes de raccordement
Pour respecter l'homologation UL, utiliser des câbles
en cuivre conçus pour des températures de service de
75 °C.
Pour un raccordement fiable et protégé contre les
contacts fortuits : dénuder suffisamment les extrémités
à raccorder !
-20 °C à +55 °C
100 %
selon VDE 0470-partie 1
IP 40
IP 20
minimum IP 54
indifférent
juxtaposables
selon DIN EN 50 178:1998-04,
isolation de base
1)
4 kV
1)
2
III
22,5 mm x 99 mm x 114,5 mm
0,2-2,5 mm
2
(AWG 24-12)
Polyamide PA non renforcé
1)
Isolement sécurisé, isolation renforcée et 6 kV entre le circuit d'entrée
et les circuits des contacts de sortie.
13 14
41 33
23 24
42 34
41
24
S12
S22 A2
S33 S34 S11
A1
S21
42
33
34
13
23
14
Ord.-No.: 2963718
13
14
23
24
41
42
Power
K1
K2
33
34
PSR-SCP-24UC/
ESM4/2X1/1X2
Ord.No.: 29 63 71 8
U
S22
K 1
K 2
S12
13
14
23
24
41
42
S34
S33
S11
S21
A1
A2
=
≈
33
34
Logic
LISTED
Schéma de raccordement
Pied métallique
pour fixation sur
le rail
A1, A2 raccorde-
ment tension de
service
13-14, 23-24,
33-34
circuits à
fermeture
41-42
circuits
de signali-
sation
S11, S12,
S21, S22
circuit
d'entrée
S33, S34,
circuit de
démarrage
Bornes à ressort/à vis
enfichables
MINICONNEC
PSR-SCP-24UC/ES...4/3X1/1X2/B
13 14
41 33
42 34
24
42
33
34
13
23
14
42
34
7 mm
PSR-SPP-24UC/ES...4/3X1/1X2/B
23 2
13 14
41 33
24
4
3
23
14
10 mm

onlinecomponents.com
PHOENIX CONTACT Page 4 de 4
1)
PSR-...-24UC/ESM4/3X1/1X2/B avec surveillance du bouton de remise à zéro
PSR-...-24UC/ESA4/3X1/1X2/B sans surveillance du bouton de remise à zéro
PSR – Relais de sécurité Phoenix – PSR-ESA4_B; PSR-ESM4_B
4. Exemples de raccordement
14 24 42
A1 A2
23 4113S33 S34S21 S22S11 S12
PSR-...-
24UC/ESA4/3x1/1x2/B
24V AC/DC
GND
34
33
Surveillance de porte de protection monocanal, avec activation
automatique, convient jusqu'à la catégorie de sécurité 2.
14 34 42
A1 A2
33 41
13S33 S34S21 S22S11 S12
PSR-...-24UC/ESA4/3x1/1x2/B
24V AC/DC
GND
24
23
Surveillance de porte de protection bicanal, avec surveillance
des courts-circuits transversaux et activation automatique,
convient jusqu'à la catégorie de sécurité 4
14 24 42
A1 A2
23 41 13S33 S34S21 S22 S11 S12
PSR-...-
24UC/ESA4/3x1/1x2/B
L
N
K3
K4
24V AC/DC
GND
L
K3 K4
34
33
Surveillance de porte de protection bicanal, avec surveillance des
courts-circuits transversaux, activation automatique et extension
surveillée des contacts, convient jusqu'à la catégorie de sécurité 4.
14 24 42
A1 A2
23 41 13S33 S34S21 S22S11 S12
PSR-...-24UC/ES...4/3x1/1x2/B
24V AC/DC
GND
34
33
Arrêt
d'urgence
Remise
à zéro
Circuit d'arrêt d'urgence monocanal avec activation manuelle1),
convient jusqu'à la catégorie de sécurité 2.
14 24 42
A1 A2
23 41 13S33 S34S21 S22S11 S12
PSR-...-
24UC/ES...4/3x1/1x2/B
24V AC/DC
GND
34
33
Arrêt
d'urgence
Remise
à zéro
Circuit d'arrêt d'urgence bicanal avec surveillance des courts-
circuits transversaux et activation manuelle1), convient jusqu'à
la catégorie de sécurité 4.
14 24 42
A1 A2
23 41 13S33 S34S21 S22S11 S12
PSR-...-24UC/ES...4/3x1/1x2/B
L
N
K3
K4
K3 K4
24V AC/DC
GND
34
33
L
Arrêt
d'urgence
Remise
à zéro
Circuit d'arrêt d'urgence bicanal avec surveillance des courts-cir-
cuits transversaux, activation manuelle1) et surveillance de l'exten-
sion des contacts, convient jusqu'à la catégorie de sécurité 4.
PHOENIX CONTACT 01.04.05 TNR : 100013-02 http://www.phoenixcontact.com