LES CONFESSIONS D`UN AUTEUR DRAMATIQUE

pe_31_titres_OK.qxp_dr_000_titres.qxd 16.08.16 08:20 Page5
LiVres de pOésie
Jeux d’eSpace
Ouvrage réalisé sous la direction de Isabelle CHOL,
Bénédicte MATHIOS, Serge LINARÈS
PARIS
HONORÉ CHAMPION ÉDITEUR
2016
www.honorechampion.com
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page701
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isabelle CHOL
9
PREMIÈRE PARTIE
LA POÉSIE
DANS L’ESPACE DE LA PAGE
ET DU LIVRE
CHAPItRE I
LA PAGE : ESPACE Du LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gérard DESSONS
CHAPItRE II
LA POÉSIE DANS L’ESPACE DEPuIS MALLARMÉ :
uN HÉRItAGE EN QuEStIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
thierry ROGER
CHAPItRE III
LA CONQuêtE DE L’ESPACE,
uNE POÉSIE Du 3e tYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michel COLLOt
29
49
71
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page702
702
tABLE DES MAtIÈRES
DEUXIÈME PARTIE
DIVERSITÉ ET CROISEMENT
DES CONTEXTES
CHAPItRE I
CONtExtES Et INFLuENCES EStHÉtIQuES
Et POLItIQuES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPATIALISATION DES TEXTES ET DISCOURS DES POÈTES.
MOTS, CONCEPTS, CONTEXTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isabelle CHOL
93
94
DESCELLER LE SIGNE.
ESPACE ET POÉSIE DANS LES LETTRES BELGES . . . . . . . . . . . . . . . .
Denis LAOuREux
120
POÉSIE ESPAGNOLE : UNE CRÉATION SOUS INFLUENCES –
INTERCULTURELLES, POLITIQUES, SOCIALES ? . . . . . . . . . . . . . . . .
Bénédicte MAtHIOS
153
« VILLE OCCUPÉE » : ANVERS-BERLIN-ANVERS . . . . . . . . . . . . . . .
Jan BAEtENS et Dirk DE GEESt
AUTOUR DU SURGISSEMENT DE LA POÉSIE
CONCRÈTE BRÉSILIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Júlio CAStAñON GuIMARãES
CHAPItRE II
À LA CROISÉE DES MÉDIuMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUBLICITÉ ET POÉSIE VISUELLE : DU POÈME-AFFICHE
AUX POÈMES LUMINEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Patrick SutER
UNE GÉOGRAPHIE MODERNISTE :
CARTES POSTALES ET SPATIALISATION
DU REGARD POÉTIQUE
Anne REVERSEAu
...................................
140
167
183
183
204
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page703
tABLE DES MAtIÈRES
703
LA PHOTOGRAPHIE DANS L’ESPACE DES POÈTES . . . . . . . . . . . . . . .
Philippe ORtEL
221
L’ÉCRAN ET L’ÉCRIT : LA SPATIALISATION DU TEXTE
DANS LE CINÉMA MUET ET LA POÉSIE MODERNE . . . . . . . . . . . . . . .
Nadja COHEN
CHAPItRE III
ESPACES DE CRÉAtION,
ESPACES DE DIFFuSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LES ÉDITEURS DE « LIVRES GRAPHIQUES »
(1875-2014) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sophie LESIEWICZ
L’AVANT-GARDE BUCARESTOISE :
ALGE, DE LA REVUE À L’AFFICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charlène CLONtS-tEODORESCu
« LES REVUES NE SONT PAS DES LIVRES ».
LA REVUE COMME ESPACE DE CRÉATION
(1960-2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gaëlle tHÉVAL
LE FUTURISME ITALIEN ET LA MISE EN ESPACE DU MOT :
DE LA PAGE À LA RADIOPHONIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barbara MEAZZI
244
255
255
279
305
335
L’ESPACE DU POÈME :
DU LIVRE À L’EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anne-Christine ROYÈRE
360
............................
380
LA POÉSIE ANIMÉE :
CONCRÈTEMENT DE LA POÉSIE
Philippe BOOtZ
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page704
704
tABLE DES MAtIÈRES
TROISIÈME PARTIE
DIVERSITÉ ET CROISEMENT
DES PRATIQUES
CHAPItRE I
L’ESPACEMENt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
..................
397
ESPACEMENT ET NOUVEAUTÉ DES FORMES
DANS LA POÉSIE FRANÇAISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isabelle CHOL
414
EXPÉRIMENTATION OU NOUVELLE NORME ?
..................
443
QUE FAIT LE BLANC ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacques DüRRENMAtt
459
ESPACE ET ESPACEMENT
DANS LA POÉSIE MODERNISTE AMÉRICAINE
Isabelle ALFANDARY
L’ÉCHELONNEMENT DES VERS
DANS LA POÉSIE ESPAGNOLE :
Bénédicte MAtHIOS
DES ÉLÉMENTS DE PONCTUATION BLANCHE
ET DE PONCTUATION GRISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Michel FAVRIAuD
471
CHAPItRE II
LE DESSIN Du POÈME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
489
COMME RÉPONSE
489
LES ENJEUX DU POÈME SPATIAL :
L’EXEMPLE DE PIERRE GARNIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Claude DEBON et Martial LENGELLÉ
503
« ANCH’IO… » : LE CALLIGRAMME
« CUBISTE » AUX MOTS EN LIBERTÉ . . . . . . . . . . .
Philippe GEINOZ
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page705
tABLE DES MAtIÈRES
705
SPATIALISATION DES FORMES FIXES :
LE SONNET CONTEMPORAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sandrine BÉDOuREt-LARRABuRu
524
................................
540
CHAPItRE III
LA MISE EN SCÈNE DE L’ESPACE
DE LA PAGE Et Du LIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
561
............
561
LA MAIN CALLIGRAPHE :
MANUSCRIT ET POÉTICITÉ
Serge LINARÈS
LES RAPPORTS ENTRE POÈME VISUEL
ET LIVRE DANS LA POÉSIE CONCRÈTE BRÉSILIENNE
Júlio CAStAñON GuIMARãES
LA PAGE DANS LA POÉSIE VISUELLE ESPAGNOLE
DES ANNÉES 1960-1970 :
THÉÂTRE DE L’EXPRESSION POÉTIQUE
ET DYNAMIQUE CRÉATRICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lucie LAVERGNE
POÈMES COLLAGES, POÈMES READY-MADES :
TRANSGRESSION ET EXHIBITION
DE L’ESPACE LIVRESQUE
577
.................................
600
CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isabelle CHOL et Bénédicte MAtHIOS
621
BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
633
LISTE DES CONTRIBUTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
647
Gaëlle tHÉVAL
PE_31_poesie_chol.qxp_MB_base_155x235 26.07.16 10:22 Page706
706
tABLE DES MAtIÈRES
INDEX DES NOMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
INDEX DES CONCEPTS ET DES PRATIQUES . . . . . . . . . .
683
TABLE DES ILLUSTRATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
697
INDEX DES ŒUVRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
665
701