lutte suisse (nom, f.) s : lutte à la culotte (f.) das Schwingen coutume

vocabulaire
Nom/adjectif/verbe
Syn. /Antonyme
Contexte
traduction
lutte suisse (nom, f.)
s : lutte à la culotte
(f.)
La lutte suisse
est
un sport national. Il ‘agit de mettre les ¾ du dos ou les deux
épaules de l’adversaire au sol afin de gagner.
das Schwingen
coutume (nom, f.)
s’accoutumer à qc
s : la tradition, les
mœurs
l’habitude, die
Gewohnheit
En Suisse, c’est la coutume qu’on se dise « Bonjour », surtout dans les
villages.
Brauch, Gebrauch, Sitte
Sich gewöhnen an
montre (nom, f)
s : horloge (f.)
Tous les Suisses portent des montres pour être toujours à l’heure.
die Uhr
chaleureux ; -se
(adj.)
S : cordial
A : insensible
Elle a un caractère chaleureux. Elle prend le temps d’écouter les autres.
.
Warm, warmherzig
L’immersion (f.)
v: s’immerger
Quand on fait un échange on s’immerge dans une langue étrangère.
das Eintauchen
La conviction (f.)
s: une idée, une
opinion
Partagez-vous les convictions des politiciens ?
die Überzeugung
débrancher
S : déconnecter
A : brancher
Débranchez le moniteur, mais laissez la souris et le clavier branchés.
etw.abschalten
ausstecken
soutenir,
le soutien
un langage soutenu
≠ supporter
S : appuyer
A : abandonner
S : tolérer, accepter
Je soutiens cette idée d’arrêter les centres nucléaires.
≠ je ne supporte l’attitude de ces élèves. Ils font trop de bruit
etw. Befürworten
eine gehobene Sprache
La conviction (f.)
s: une idée, une
opinion
Partagez-vous les convictions des politiciens ?
die Überzeugung
joie (f.)
se réjouir de qc
réjoui, réjouie
(réjouir qn)
S : l’allégresse
A : le chagrin
La joie est souvent dans le cœur, intime, concentrée et ne se manifeste pas
toujours extérieurement.
Je me réjouis de ta venue.
Les succès scolaires de Pierre réjouissent ses parents.
(innere) Freude, Wonne
sich freuen auf
vergnügt
(jmdm. erheitern, etw.
geniessen)

vocabulaire
la sécurité
adj : sûr, e
S : la sûreté
A : l’insécurité
Il y a une campagne de prévention pour la sécurité au travail.
Die Sicherheit
La compagnie
aérienne, f
S/a : la ligne aérienne
Lufthansa est une grande compagnie aérienne connue.
Fluggesellschaft
Promettre
La promesse
S : assurer
A : annuler
Je promets de faire mes devoirs.
versprechen
faire du shopping
(verbe)
s : faire ses courses
Je vais à Londres pour faire du shopping.
Tous les samedis, je fais mes courses à la Migros.
einkaufen, Einkäufe
erledigen, Einkäufe
machen
suivre un cours
(nom, m.)
-
Je suis le cours de français pour améliorer mes compétences
linguistiques.
einen Kurs machen
la cour de récréation
À la pause, les élèves vont jouer dans la cour de récréation.
der Schulhof
Plus de détails : cour, cours, course, court :
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=2057
! main course en anglais = plat principal en français
craindre (verbe)
s : avoir peur, la
crainte
a : l’assurance
Martin craint la nuit dans une forêt.
Angst haben
escalader qc
l’escalade, f
grimper (syn.), se
hisser
Samedi passé, nous avons escaladé une falaise dans le canton du Valais.
kletterm
la muraille
Le rempart, la
fortification
Les murailles entourent la vieille ville de Genève.
die Stadtmauern
l’échelle, f
Pour grappiller les pommes du pommier, il monte sur l’échelle.
Les soldats ont dressé les échelles contre les murailles de la ville.
die Leiter

vocabulaire