Décomposition de la dynamique des écarts de taux souverains dans

๎€—๎€—๎€ฌ๎—๎‹๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€—๎€‚
โ™
๎€ฆ๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ฆ๎€ป๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€ท๎€ง๎€‚๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ง๎€ท๎€ด๎€ฑ
โ™
Dรฉcomposition de la dynamique
des รฉcarts de taux souverains
dans la zone euro
B. De Backer
Introduction
๎€ฅ๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎”๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎—๎๎‡๎€‚๎‰๎”๎ƒ๎๎†๎‡๎€‚๎ƒ๎–๎–๎‡๎๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎ƒ๎…๎…๎‘๎”-
dรฉe ร  lโ€™รฉvolution des rendements souverains dans la
zone euro. Dโ€™un point de vue historique, les rendements
souverains ร  long terme ont, au cours de la phase la plus
intense de la crise de la dette souveraine, atteint dans
certains ร‰tats membres des niveaux qui nโ€™avaient plus
รฉtรฉ observรฉs depuis le dรฉbut de lโ€™Union รฉconomique
๎‡๎–๎€‚ ๎๎‘๎๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎”๎‡๎€‚ ๎€Š๎€ท๎€ง๎€ฏ๎€‹๎€๎€‚ ๎€ง๎๎€‚ ๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚ ๎‹๎Ž๎•๎€‚ ๎•๎‡๎€‚ ๎•๎‘๎๎–๎€‚ ๎ƒ๎‹๎๎•๎‹๎€‚ ๎ƒ…๎–๎ƒ๎„๎Ž๎‹๎•๎€‚
๎‚ผ๎€‚ ๎’๎Ž๎—๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎€˜๎€‚๎€‡๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎€ซ๎–๎ƒ๎Ž๎‹๎‡๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎€ง๎•๎’๎ƒ๎‰๎๎‡๎€Ž๎€‚ ๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎ƒ๎Ž๎‡๎๎–๎‘๎—๎”๎•๎€‚
๎†๎‡๎€‚ ๎€“๎€–๎€‚๎€‡๎€‚ ๎ƒ๎—๎€‚ ๎€ฒ๎‘๎”๎–๎—๎‰๎ƒ๎Ž๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎‚ผ๎€‚ ๎“๎—๎‡๎Ž๎“๎—๎‡๎€‚ ๎€–๎€’๎€‚๎€‡๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎€ฉ๎”๎ƒ„๎…๎‡๎€๎€‚ ๎€ฎ๎ƒ๎€‚
hausse des rendements souverains dans certains ร‰tats
membres a รฉtรฉ dโ€™autant plus remarquable quโ€™elle est
survenue dans le contexte de lโ€™UEM. Compte tenu de
lโ€™unicitรฉ de la politique monรฉtaire de la zone euro et
des anticipations implicites communes quant aux futurs
taux directeurs, les diffรฉrences en termes de rendements
๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€‚๎”๎‡๎…๎‡๎๎•๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎†๎ฏ๎—๎๎€‚๎’๎ƒ๎›๎•๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ฏ๎ƒ๎—๎–๎”๎‡๎€‚๎•๎‘๎๎–๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎”๎‡๎†ƒ๎‡๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚
๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎”๎‡๎•๎€‚ ๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎†๎‹๎˜๎‡๎”๎•๎€‚ ๎’๎ƒ๎›๎•๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎๎ƒ๎–๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎’๎”๎‹๎๎‡๎•๎€‚
de risque. Les รฉcarts de taux vis-ร -vis du Bund allemand,
qui constituent une mesure essentielle du risque sou-
verain, se sont fortement creusรฉs, passant de niveaux
๎”๎‡๎Ž๎ƒ๎–๎‹๎˜๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎„๎ƒ๎•๎€‚ ๎ƒ๎˜๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚ ๎€Š๎‡๎๎˜๎‹๎”๎‘๎๎€‚ ๎€“๎€—๎€‚ ๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
base en moyenne) ร  plusieurs dizaines ou centaines de
๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎„๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‘๎๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎’๎ƒ๎›๎•๎€๎€‚๎€ฆ๎‡๎€‚๎๎ƒ†๎๎‡๎€Ž๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎˜๎‹๎˜๎‡๎€‚
baisse des rendements et des รฉcarts de taux souverains
qui sโ€™est ensuivie dans la zone euro, dans la foulรฉe de
๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎’๎”๎‡๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚ ๎ƒ๎๎๎‘๎๎…๎‡๎€‚ ๎†๎—๎€‚ ๎’๎”๎‘๎‰๎”๎ƒ๎๎๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎•๎€‚ ๎‘๎’๎ƒ…๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚
๎๎‘๎๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎”๎‡๎•๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎–๎‹๎–๎”๎‡๎•๎€‚๎€Š๎€ฑ๎€ฏ๎€ถ๎€‹๎€‚ ๎‡๎๎€‚๎Œ๎—๎‹๎Ž๎Ž๎‡๎–๎€‚ ๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚ ๎ƒ๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚ ๎•๎ƒ๎๎•๎€‚
prรฉcรฉdent. En quelque deux ans ร  peine, les rendements
et les รฉcarts de taux souverains ร  long terme se sont
rรฉduits de moitiรฉ par rapport au pic quโ€™ils avaient atteint
๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€๎€‚๎€ง๎๎€‚๎ƒ๎˜๎”๎‹๎Ž๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€—๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎‡๎๎€‚๎‘๎—๎–๎”๎‡๎€‚
retombรฉs ร  des รฉtiages historiques ร  la suite de mesures
supplรฉmentaires et non conventionnelles de politique
monรฉtaire. En Italie et en Espagne, par exemple, les
๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚ ๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€‚ ๎‚ผ๎€‚ ๎†๎‹๎š๎€‚ ๎ƒ๎๎•๎€‚ ๎ƒ๎˜๎‘๎‹๎•๎‹๎๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚ ๎€“๎€Ž๎€•๎€‚๎€‡๎€๎€‚
Sโ€™agissant des pays du cล“ur de la zone euro, les ren-
dements souverains dโ€™รฉchรฉance courte ร  moyenne ont
mรชme diminuรฉ jusquโ€™ร  revenir ร  des valeurs nรฉgatives
encore jamais enregistrรฉes, traduisant la volontรฉ des
investisseurs de payer pour prรชter des fonds ร  certains
emprunteurs souverains (prime de liquiditรฉ et de sรฉcu-
ritรฉ). Cette situation contraste avec les rรฉmunรฉrations
๎ƒ…๎Ž๎‡๎˜๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎†๎—๎€‚๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎€‚๎‡๎๎…๎‘๎—๎”๎—๎€‚๎“๎—๎‹๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎‡๎š๎‹๎‰๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€
Lโ€™impact de ces dรฉveloppements nโ€™a pas seulement
concernรฉ les marchรฉs de la dette souveraine. Plusieurs
secteurs ont รฉtรฉ touchรฉs par la crise de la dette souve-
raine. Outre les secteurs publics des diffรฉrents pays qui
ont en gรฉnรฉral dรป faire face ร  des hausses des coรปts de
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€Ž๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎„๎ƒ๎๎“๎—๎‡๎•๎€‚ ๎‘๎๎–๎€‚ ๎˜๎—๎€‚ ๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚ ๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎•๎‡๎€‚ ๎”๎‡๎•๎•๎‡๎”๎”๎‡๎”๎€๎€‚ ๎€ฆ๎‡๎•๎€‚ ๎‹๎๎–๎‡๎”๎ƒ๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎„๎ƒ๎๎“๎—๎‡๎€๎‚ฅ๎–๎ƒ๎–๎€‚
nรฉgatives sont apparues dans certains ร‰tats membres
ร  mesure que les aides souveraines (directes ou indi-
rectes) aux banques รฉtaient รฉtendues, ce qui a rehaussรฉ
le risque de crรฉdit souverain auquel les banques sont
exposรฉes (par la voie de leur dรฉtention de dettes sou-
veraines, par exemple). De plus, dans la plupart des
๎‚ฅ๎–๎ƒ๎–๎•๎€‚๎๎‡๎๎„๎”๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚ ๎๎‘๎๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎-
๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎…๎‡๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎‘๎๎€‚๎ƒ๎’๎’๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎‚‡๎€‚๎ƒ…๎…๎‘๎๎‘๎๎‹๎‡๎€‚๎”๎ƒ…๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎€‚๎‚—๎€Ž๎€‚๎‘๎๎–๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚
confrontรฉs ร  un durcissement des conditions de crรฉdit
(tant celles liรฉes aux prix que les autres conditions),
qui a notamment pris la forme dโ€™un รฉlargissement des
marges sur les nouveaux prรชts bancaires. Les conditions
๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎†๎ƒ๎๎•๎€‚ ๎…๎‡๎•๎€‚ ๎•๎‡๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚ ๎”๎‡๎•๎–๎‡๎๎–๎€‚ ๎—๎๎‡๎€‚ ๎•๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€‚
๎€—๎€˜
โ™
๎€ฆ๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ฆ๎€ป๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€ท๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ง๎€ท๎€ด๎€ฑ๎€‚๎€‚
โ™
๎€‚ ๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€‚๎€ด๎‡๎˜๎—๎‡๎€‚๎ƒ…๎…๎‘๎๎‘๎๎‹๎“๎—๎‡
dโ€™inquiรฉtude dans la zone euro, dans la mesure oรน,
๎ƒ๎—๎€‚ ๎†๎ƒ…๎„๎—๎–๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎€”๎€’๎€“๎€—๎€Ž๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚ ๎๎‘๎๎€‚
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚ ๎†๎‡๎˜๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚ ๎–๎‘๎—๎Œ๎‘๎—๎”๎•๎€‚ ๎•๎ฏ๎ƒ๎…๎“๎—๎‹๎–๎–๎‡๎”๎€‚ ๎†๎ฏ๎—๎๎‡๎€‚ ๎’๎”๎‹๎๎‡๎€‚
de risque รฉlevรฉe. Par ailleurs, mรชme si une certaine
๎…๎‘๎๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎€‚ ๎‡๎•๎–๎€‚ ๎…๎‘๎๎•๎–๎ƒ๎–๎ƒ…๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎’๎—๎‹๎•๎€‚ ๎€”๎€’๎€“๎€–๎€Ž๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎‘๎ƒ—๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎†๎‡๎๎‡๎—๎”๎‡๎๎–๎€‚ ๎Š๎ƒ…๎–๎ƒ…๎”๎‘๎‰๎ƒ„๎๎‡๎•๎€‚ ๎†๎ฏ๎—๎๎€‚ ๎’๎ƒ๎›๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚
๎œ๎‘๎๎‡๎€‚๎‡๎—๎”๎‘๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ฏ๎ƒ๎—๎–๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎”๎‡๎†ƒ๎ƒ…๎–๎ƒ๎๎–๎€‚๎‡๎๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎•๎’๎ƒ๎”๎‹๎–๎ƒ…๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚
primes de risque dans le contexte de la fragmentation
des marchรฉs des capitaux hรฉritรฉe de la crise souveraine.
Ainsi, les taux des prรชts bancaires en Italie et en Espagne
๎•๎‘๎๎–๎€‚ ๎ƒ๎…๎–๎—๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎•๎—๎’๎ƒ…๎”๎‹๎‡๎—๎”๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎“๎—๎‡๎Ž๎“๎—๎‡๎€‚ ๎€–๎€‚ ๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
pourcentage au principal taux directeur de la BCE, alors
๎“๎—๎‡๎€‚๎…๎‡๎•๎€‚๎ƒ…๎…๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚๎๎ฏ๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚๎†๎ฏ๎‡๎๎˜๎‹๎”๎‘๎๎€‚๎€”๎€‚๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚
๎†๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎…๎‡๎๎–๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€’๎€™๎€
๎€ฎ๎ฏ๎ƒ๎”๎–๎‹๎…๎Ž๎‡๎€‚ ๎–๎‡๎๎–๎‡๎€Ž๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎•๎—๎‹๎˜๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎—๎๎‡๎€‚ ๎ƒ๎’๎’๎”๎‘๎…๎Š๎‡๎€‚ ๎๎ƒ๎…๎”๎‘๎†‚๎๎ƒ๎-
๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎†๎ฏ๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎›๎•๎‡๎”๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎‘๎๎–๎”๎‹๎„๎—๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎ƒ…๎”๎‡๎๎–๎•๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚
aux รฉcarts de taux souverains tout au long de la crise.
Plutรดt que de se focaliser sur les rendements souve-
rains, lโ€™รฉtude porte sur les dรฉterminants des รฉvolutions
divergentes des รฉcarts de taux souverains dans la zone
euro. Ces รฉcarts restent substantiels dans plusieurs
ร‰tats membres de la zone euro, et continuent donc de
reprรฉsenter des risques pris en compte par les marchรฉs.
Il convient dโ€™avoir une idรฉe prรฉcise des contributions des
divers chocs susceptibles dโ€™impacter les primes de risque,
๎†๎‡๎€‚๎๎ƒ๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎„๎‹๎‡๎๎€‚๎…๎‘๎๎’๎”๎‡๎๎†๎”๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎›๎๎ƒ๎๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎ƒ…๎…๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚
๎†๎‡๎€‚๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎‚ผ๎€‚๎’๎‘๎—๎˜๎‘๎‹๎”๎€‚๎‹๎๎†ƒ๎—๎‡๎๎…๎‡๎”๎€‚๎…๎‡๎•๎€‚๎’๎”๎‹๎๎‡๎•๎€‚๎’๎ƒ๎”๎€‚
des mesures de politique monรฉtaire ou gouvernemen-
๎–๎ƒ๎Ž๎‡๎€๎€‚๎€ฆ๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎‘๎”๎•๎€Ž๎€‚๎‹๎Ž๎€‚๎ˆ๎ƒ๎—๎†๎”๎ƒ๎‹๎–๎€‚๎‡๎š๎ƒ๎๎‹๎๎‡๎”๎€‚๎†๎‡๎€‚๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎”๎ƒ๎…๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚
๎‡๎๎–๎”๎‡๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎๎ƒ๎”๎…๎Š๎ƒ…๎•๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎‡๎”๎•๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎’๎”๎‹๎๎…๎‹๎’๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚
macroรฉconomiques. Dโ€™autres facteurs sont toutefois
๎’๎Ž๎—๎•๎€‚๎•๎’๎ƒ…๎…๎‹๎†‚๎“๎—๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎—๎š๎€‚๎๎ƒ๎”๎…๎Š๎ƒ…๎•๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚๎–๎‡๎Ž๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚
redรฉnomination. De mรชme, les risques de liquiditรฉ et
๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚๎‡๎๎€‚๎๎ƒ๎–๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎†๎ฏ๎ƒ๎˜๎‡๎”๎•๎‹๎‘๎๎€‚๎‰๎ƒ…๎๎ƒ…๎”๎ƒ๎Ž๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎€‚๎Ž๎‡๎€‚
๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎”๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎‡๎—๎š๎€‚๎ƒ๎—๎•๎•๎‹๎€‚๎‹๎๎†ƒ๎—๎‡๎”๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎›๎๎ƒ๎๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚
๎ƒ…๎…๎ƒ๎”๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€๎€‚๎€ฎ๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‡๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎ƒ๎”๎–๎‹๎…๎Ž๎‡๎€‚
traite de lโ€™รฉvolution des rendements et des รฉcarts de
๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€๎€‚๎€ฎ๎ƒ๎€‚ ๎†๎‡๎—๎š๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎‡๎€‚๎•๎ฏ๎‹๎๎–๎ƒ…๎”๎‡๎•๎•๎‡๎€‚๎‡๎๎•๎—๎‹๎–๎‡๎€‚
aux consรฉquences de la crise de la dette souveraine
๎•๎—๎”๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎‘๎ƒ—๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎’๎Ž๎—๎•๎‹๎‡๎—๎”๎•๎€‚ ๎•๎‡๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
lโ€™รฉconomie, ร  savoir les administrations publiques, les
๎„๎ƒ๎๎“๎—๎‡๎•๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚๎๎‘๎๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€๎€‚๎€ฎ๎ƒ๎€‚
๎–๎”๎‘๎‹๎•๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎‡๎€‚๎ƒ๎„๎‘๎”๎†๎‡๎€‚๎†๎‹๎˜๎‡๎”๎•๎€‚๎–๎›๎’๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎•๎€‚๎“๎—๎‹๎€‚๎‘๎๎–๎€‚
รฉtรฉ dรฉcelรฉs sur les marchรฉs des obligations souveraines.
๎€ฅ๎‡๎•๎€‚๎ˆ๎ƒ๎…๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎•๎‘๎๎–๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎‹๎๎’๎—๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎›๎•๎‡๎€‚๎๎ƒ๎…๎”๎‘๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚
๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ƒ๎“๎—๎‡๎Ž๎Ž๎‡๎€‚๎‹๎Ž๎€‚๎‡๎•๎–๎€‚๎’๎”๎‘๎…๎ƒ…๎†๎ƒ…๎€‚๎†๎ƒ๎๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎“๎—๎ƒ๎–๎”๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎‡๎€‚๎‡๎–๎€‚๎†๎ƒ๎๎•๎€‚
le cadre de laquelle les รฉcarts de taux souverains sont
dรฉcomposรฉs en termes de facteurs รฉconomiques fonda-
mentaux et de facteurs non fondamentaux ; cette partie
illustre en outre lโ€™incidence des diffรฉrentes mesures de
politique monรฉtaire (non conventionnelles) sur les รฉcarts
๎†๎‡๎€‚๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎€๎€‚๎€ง๎๎†‚๎๎€Ž๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎‘๎๎…๎Ž๎—๎•๎‹๎‘๎๎€‚๎”๎ƒ…๎•๎—๎๎‡๎€‚๎„๎”๎‹๎ƒ„๎˜๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚
les principaux rรฉsultats de lโ€™analyse.
๎€“๎€๎€‚ ร‰volutions des marchรฉs des
obligations souveraines de la zone
euro
๎€ฆ๎ฏ๎—๎๎€‚๎’๎‘๎‹๎๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎˜๎—๎‡๎€‚๎Š๎‹๎•๎–๎‘๎”๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎€Š๎…๎ˆ๎€๎€‚๎‰๎”๎ƒ๎’๎Š๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎€“๎€‹๎€Ž๎€‚๎‘๎๎€‚๎’๎‡๎—๎–๎€‚
distinguer trois phases dans les รฉvolutions des marchรฉs
de la dette souveraine de la zone euro depuis le dรฉbut
๎†๎‡๎•๎€‚ ๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€‚ ๎€“๎€›๎€›๎€’๎€‚ ๎€Š๎€ฅ๎น๎—๎”๎ƒ…๎€Ž๎€‚ ๎€”๎€’๎€“๎€”๎€‹๎€‚๎€œ๎€‚ ๎†๎ฏ๎ƒ๎„๎‘๎”๎†๎€Ž๎€‚ ๎ƒ๎˜๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚
๎…๎”๎ƒ…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎€ท๎€ง๎€ฏ๎€‚๎‡๎๎€‚๎€“๎€›๎€›๎€›๎€Ž๎€‚๎—๎๎‡๎€‚๎’๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎€‚
tendancielle des rendements et des รฉcarts de rendement
des obligations souveraines par rapport aux Bunds alle-
๎๎ƒ๎๎†๎•๎€‚๎€๎€‚๎‡๎๎•๎—๎‹๎–๎‡๎€Ž๎€‚๎ƒ๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎ฏ๎‹๎๎•๎–๎ƒ๎—๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ฏ๎€ท๎€ง๎€ฏ๎€Ž๎€‚๎—๎๎‡๎€‚๎’๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€‚
de stabilitรฉ sur les marchรฉs des obligations souveraines
de la zone euro, qui sโ€™est poursuivie jusquโ€™ร  la crise
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎€๎€‚๎‡๎–๎€Ž๎€‚๎‡๎๎†‚๎๎€Ž๎€‚๎’๎‡๎๎†๎ƒ๎๎–๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎•๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎‡๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚
la dette souveraine, une phase marquรฉe par la volatilitรฉ
accrue et la divergence des rendements et des รฉcarts.
Plus rรฉcemment, ร  la suite de lโ€™annonce et de la mise en
ล“uvre de diffรฉrentes mesures de politique monรฉtaire non
conventionnelles, et en particulier du programme รฉtendu
dโ€™achats dโ€™actifs (Asset Purchase Programme โ€“ APP), les
marchรฉs obligataires de la zone euro se sont engagรฉs
dans un nouveau rรฉgime, caractรฉrisรฉ par des rendements
nรฉgatifs dans de nombreux ร‰tats membres et par une
๎…๎‘๎๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎€‚๎‹๎๎…๎‘๎๎’๎Ž๎ƒ„๎–๎‡๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎ƒ…๎…๎ƒ๎”๎–๎•๎€
La convergence des rendements et des รฉcarts (et la ten-
dance gรฉnรฉrale ร  la baisse des rendements) observรฉe au
๎…๎‘๎—๎”๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‡๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎’๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎†๎ƒ…๎๎ƒ๎”๎”๎ƒ…๎€‚๎ƒ๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚๎†๎—๎€‚
๎๎ƒ…๎…๎ƒ๎๎‹๎•๎๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎…๎Š๎ƒ๎๎‰๎‡๎€‚ ๎‡๎—๎”๎‘๎’๎ƒ…๎‡๎๎€‚ ๎€Š๎€ฏ๎€ฅ๎€ง๎€‹๎€Ž๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎€“๎€›๎€›๎€•๎€Ž๎€‚ ๎“๎—๎‹๎€‚
avait รฉtรฉ provoquรฉe par des attaques spรฉculatives contre
les devises europรฉennes. Dans la foulรฉe de cette crise, de
nombreux membres du MCE ont alignรฉ leurs politiques
๎๎‘๎๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎”๎‡๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎๎ƒ๎…๎”๎‘๎ƒ…๎…๎‘๎๎‘๎๎‹๎“๎—๎‡๎€‚ ๎ƒ๎†‚๎๎€Ž๎€‚ ๎†๎ฏ๎—๎๎‡๎€‚ ๎’๎ƒ๎”๎–๎€Ž๎€‚ ๎†๎ฏ๎ƒ๎…-
croรฎtre la crรฉdibilitรฉ du MCE et, dโ€™autre part, ร  un stade
๎—๎Ž๎–๎ƒ…๎”๎‹๎‡๎—๎”๎€Ž๎€‚๎†๎‡๎€‚๎”๎‡๎๎’๎Ž๎‹๎”๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎”๎‹๎–๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎…๎‘๎๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎€‚๎ƒ…๎†๎‹๎…๎–๎ƒ…๎•๎€‚
par le traitรฉ de Maastricht. Au cours de cette pรฉriode,
la convergence des rendements des obligations souve-
๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‹๎๎…๎‹๎’๎ƒ๎Ž๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎‹๎๎†ƒ๎—๎‡๎๎…๎ƒ…๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‹๎๎‹๎๎—๎–๎‹๎‘๎๎€‚
progressive des risques de change (et souverain) et par
๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎‘๎๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎‡๎•๎•๎‹๎˜๎‡๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎–๎‹๎…๎‹๎’๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎ฏ๎‹๎๎†ƒ๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‚
En Belgique, par exemple, la politique du franc fort
consistant ร  ancrer strictement le franc belge au mark
๎ƒ๎Ž๎Ž๎‡๎๎ƒ๎๎†๎€‚๎ƒ๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎‹๎๎•๎–๎ƒ๎—๎”๎ƒ…๎‡๎€‚๎ƒ๎—๎€‚๎†๎ƒ…๎„๎—๎–๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎€“๎€›๎€›๎€’๎€Ž๎€‚๎‡๎–๎€‚
๎Ž๎‡๎€‚๎‰๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎„๎‡๎Ž๎‰๎‡๎€‚๎ƒ๎€‚๎’๎‡๎—๎€‚๎‚ผ๎€‚๎’๎‡๎—๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎๎•๎‹๎†‚๎ƒ…๎€‚๎•๎‡๎•๎€‚๎‡๎ˆ๎ˆ๎‘๎”๎–๎•๎€‚
๎„๎—๎†๎‰๎ƒ…๎–๎ƒ๎‹๎”๎‡๎•๎€‚ ๎ƒ๎†‚๎๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎”๎‡๎•๎’๎‡๎…๎–๎‡๎”๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎”๎‹๎–๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚ ๎†๎ฏ๎ƒ๎†๎Š๎ƒ…๎•๎‹๎‘๎๎€‚ ๎‚ผ๎€‚
lโ€™UEM.
๎€ฃ๎—๎€‚๎…๎‘๎—๎”๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎—๎š๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚๎’๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎‘๎„๎Ž๎‹-
gations souveraines ont รฉtรฉ relativement stables, et les
รฉcarts par rapport aux Bunds allemands sont demeurรฉs
๎”๎ƒ…๎†๎—๎‹๎–๎•๎€‚ ๎€Š๎†๎‡๎€‚ ๎Ž๎ฏ๎‘๎”๎†๎”๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎€“๎€—๎€‚ ๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎„๎ƒ๎•๎‡๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎๎‘๎›๎‡๎๎๎‡๎€‹๎€๎€‚
Toutefois, la petitesse (et la stabilitรฉ) des รฉcarts nโ€™a pas
๎€—๎€™๎€ฌ๎—๎‹๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€—๎€‚
โ™
๎€ฆ๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ฆ๎€ป๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€ท๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ง๎€ท๎€ด๎€ฑ๎€‚๎€‚
โ™
๎”๎‡๎†ƒ๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎†๎‹๎˜๎‡๎”๎‰๎‡๎๎…๎‡๎•๎€‚ ๎–๎‡๎๎ƒ๎…๎‡๎•๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎๎ƒ๎–๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎ˆ๎‘๎๎†๎ƒ-
mentaux macroรฉconomiques et budgรฉtaires de certains
ร‰tats membres de la zone euro. Lโ€™รฉcart entre la forte
convergence des rendements des obligations souve-
raines, dโ€™une part, et la persistance des diffรฉrences entre
fondamentaux macroรฉconomiques, dโ€™autre part, aurait
pu รชtre le signe dโ€™une certaine indulgence des marchรฉs
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎‡๎”๎•๎€‚ ๎˜๎‹๎•๎€๎‚ผ๎€๎˜๎‹๎•๎€Ž๎€‚ ๎‡๎๎–๎”๎‡๎€‚ ๎ƒ๎—๎–๎”๎‡๎•๎€Ž๎€‚ ๎†๎‡๎•๎€‚ ๎•๎‹๎–๎—๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎„๎—๎†๎‰๎ƒ…-
๎–๎ƒ๎‹๎”๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎‡๎๎’๎”๎—๎๎–๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎•๎€‚๎€Š๎€ค๎‡๎”๎๎‘๎–๎Š๎€‚๎‡๎–๎€‚๎ƒ๎Ž๎€๎€Ž๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€๎€‚
๎€ฅ๎น๎—๎”๎ƒ…๎€Ž๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€๎€‚๎€ค๎€ฅ๎€ง๎€Ž๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€–๎ƒ๎€‹๎€Ž๎€‚๎‘๎—๎€‚๎‡๎๎…๎‘๎”๎‡๎€‚๎†๎ฏ๎—๎๎€‚๎ˆ๎ƒ๎‹๎„๎Ž๎‡๎€‚๎†๎‡๎‰๎”๎ƒ…๎€‚
dโ€™aversion pour le risque hรฉritรฉ dโ€™une longue pรฉriode
de volatilitรฉ macroรฉconomique limitรฉe durant la grande
modรฉration (ou Goldilocks economy, dรฉcrite par Alan
๎€ฉ๎”๎‡๎‡๎๎•๎’๎ƒ๎๎€‚๎†๎ƒ๎๎•๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎€“๎€›๎€›๎€’๎€‹๎€
๎€ฎ๎ƒ๎€‚ ๎–๎”๎‘๎‹๎•๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚ ๎’๎Š๎ƒ๎•๎‡๎€Ž๎€‚ ๎“๎—๎‹๎€‚ ๎‡๎๎‰๎Ž๎‘๎„๎‡๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎”๎‹๎•๎‡๎•๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚ ๎‡๎–๎€‚
de la dette souveraine, a initialement รฉtรฉ marquรฉe par
une nette augmentation des rendements des obliga-
tions souveraines, en particulier dans les ร‰tats membres
pรฉriphรฉriques, jusquโ€™ร  des niveaux dรฉpassant ceux en
vigueur avant lโ€™UEM. Par consรฉquent, les รฉcarts des
๎‘๎„๎Ž๎‹๎‰๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎•๎€‚ ๎‘๎๎–๎€‚ ๎ƒ๎ˆ๎†‚๎…๎Š๎ƒ…๎€‚ ๎—๎๎€‚ ๎†๎‡๎‰๎”๎ƒ…๎€‚ ๎ƒ…๎Ž๎‡๎˜๎ƒ…๎€‚ ๎†๎‡๎€‚
๎†๎‹๎•๎’๎‡๎”๎•๎‹๎‘๎๎€‚ ๎‡๎๎–๎”๎‡๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎‚ฅ๎–๎ƒ๎–๎•๎€‚ ๎๎‡๎๎„๎”๎‡๎•๎€Ž๎€‚ ๎”๎‡๎†ƒ๎ƒ…๎–๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎Ž๎ฏ๎Š๎ƒ…๎–๎ƒ…๎”๎‘-
gรฉnรฉitรฉ des risques souverains et la fragmentation des
๎๎ƒ๎”๎…๎Š๎ƒ…๎•๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎‡๎”๎•๎€‚ ๎†๎ƒ๎๎•๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎œ๎‘๎๎‡๎€‚ ๎‡๎—๎”๎‘๎€๎€‚ ๎€ฅ๎‡๎•๎€‚ ๎ƒ…๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚
ont dโ€™abord รฉtรฉ observรฉes dans une certaine mesure en
๎€”๎€’๎€’๎€š๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎€”๎€’๎€’๎€›๎€Ž๎€‚ ๎Ž๎‘๎”๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€Ž๎€‚ ๎‚ผ๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎•๎—๎‹๎–๎‡๎€‚
dโ€™une hausse de lโ€™aversion pour le risque et du risque de
liquiditรฉ, mais elles se sont ensuite pleinement dรฉvelop-
pรฉes pendant la crise de la dette souveraine, en raison
๎†๎ฏ๎—๎๎‡๎€‚๎ƒ๎‰๎‰๎”๎ƒ๎˜๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎—๎€‚๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎€‚๎€Š๎’๎‡๎”๎ƒƒ๎—๎€‹๎€‚๎‡๎๎€‚๎๎ƒ๎–๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎…๎”๎ƒ…๎†๎‹๎–๎€‚
souverain. Toutefois, la crise de la dette souveraine sโ€™est
รฉgalement caractรฉrisรฉe par des risques de contagion
et, en particulier, par un risque de redรฉnomination (le
risque quโ€™un actif libellรฉ en euros fasse lโ€™objet dโ€™une
redรฉnomination dans une autre devise lรฉgale, รฉventuel-
๎Ž๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎†๎ƒ…๎˜๎ƒ๎Ž๎—๎ƒ…๎‡๎€‹๎€๎€‚๎€ฆ๎‡๎’๎—๎‹๎•๎€‚๎Ž๎ฏ๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎•๎‹๎–๎—๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎•๎ฏ๎‡๎•๎–๎€‚
nรฉanmoins amรฉliorรฉe, et les rendements des obligations
souveraines ont chutรฉ dans la plupart des ร‰tats membres
de la zone euro, principalement grรขce aux mesures de
politique monรฉtaire non conventionnelles adoptรฉes par
la BCE, comme lโ€™annonce du programme des OMT et
du programme APP, mais aussi ร  la faiblesse (rรฉcente)
๎†๎‡๎•๎€‚๎ƒ๎๎–๎‹๎…๎‹๎’๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎ฏ๎‹๎๎†ƒ๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€๎€‚๎€ฃ๎—๎€‚๎†๎ƒ…๎„๎—๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€—๎€Ž๎€‚๎…๎‘๎๎’๎–๎‡๎€‚
๎–๎‡๎๎—๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎€‚๎–๎‡๎๎†๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎„๎ƒ๎‹๎•๎•๎‡๎€‚๎ณ๎€‚๎•๎ƒ๎—๎ˆ๎€‚๎‡๎๎€‚๎€ฉ๎”๎ƒ„๎…๎‡๎€‚๎ณ๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚
rendements se situaient ร  un niveau historiquement bas
et รฉtaient mรชme devenus nรฉgatifs pour les รฉchรฉances ร 
court et ร  moyen termes dans certains ร‰tats membres.
Graphique 1 ร‰VOLUTIONS DES MARCHร‰S DE LA DETTE SOUVERAINE DE LA ZONE EURO
(points de pourcentage, moyennes mensuelles, 1992M1-2015M4)
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
0
2
4
6
8
10
12
14
16
0
5
10
15
20
25
30
35
40
1993
1995
1997
1999
2001
2003
2005
2007
2009
2011
2013
2015
โ€“2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
โ€“5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
ร‰CARTS ร€ 10 ANS PAR RAPPORT AU BUND ALLEMAND
Belgique France Allemagne Irlande Italie
Portugal Pays-Bas Espagne Grรจce
Dispersion (1) (รฉchelle de droite)
(รฉchelle de gauche)
RENDEMENTS DE Rร‰Fร‰RENCE DES OBLIGATIONS
SOUVERAINES ร€ 10 ANS
๎€ต๎‘๎—๎”๎…๎‡๎€‚๎€œ๎€‚๎€ถ๎Š๎‘๎๎•๎‘๎๎€‚๎€ด๎‡๎—๎–๎‡๎”๎•๎€‚๎€ฆ๎ƒ๎–๎ƒ๎•๎–๎”๎‡๎ƒ๎๎€
๎€Š๎€“๎€‹๎€‚ ร‰cart type de lโ€™analyse transversale des rendements ou des รฉcarts des obligations souveraines pour chaque mois.
๎€—๎€š
โ™
๎€ฆ๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ฆ๎€ป๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€ท๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ง๎€ท๎€ด๎€ฑ๎€‚๎€‚
โ™
๎€‚ ๎€ค๎€ฐ๎€ค๎€‚๎€ด๎‡๎˜๎—๎‡๎€‚๎ƒ…๎…๎‘๎๎‘๎๎‹๎“๎—๎‡
๎€”๎€๎€‚ ๎€‚๎€ด๎ƒ๎’๎’๎‘๎”๎–๎€‚๎‡๎๎–๎”๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎ƒ…๎˜๎‘๎Ž๎—๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚
marchรฉs de la dette souveraine et
lโ€™รฉconomie
Les รฉvolutions des rendements des obligations souve-
raines peuvent exercer une incidence non nรฉgligeable
sur lโ€™รฉconomie rรฉelle en raison de leurs effets sur divers
compartiments ou secteurs de lโ€™รฉconomie. Ce chapitre
๎’๎ƒ๎•๎•๎‡๎€‚๎„๎”๎‹๎ƒ„๎˜๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎‡๎๎€‚๎”๎‡๎˜๎—๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎ƒ…๎”๎‡๎๎–๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎ƒ๎—๎š๎€‚๎”๎‡๎Ž๎‹๎ƒ๎๎–๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚
variations des rendements des obligations souveraines aux
๎‚‡๎€‚๎…๎‘๎ƒ—๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎‚—๎€‚ ๎†๎—๎€‚ ๎•๎‡๎…๎–๎‡๎—๎”๎€‚ ๎’๎—๎„๎Ž๎‹๎…๎€Ž๎€‚ ๎†๎—๎€‚ ๎•๎‡๎…๎–๎‡๎—๎”๎€‚
๎„๎ƒ๎๎…๎ƒ๎‹๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚๎๎‘๎๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€
๎€”๎€๎€“๎€‚ Taux dโ€™intรฉrรชt implicite de la dette
publique
Un premier effet direct des variations de rendement
(ou des รฉcarts de rendement) est quโ€™elles peuvent avoir
๎†๎‡๎•๎€‚ ๎”๎ƒ…๎’๎‡๎”๎…๎—๎•๎•๎‹๎‘๎๎•๎€‚ ๎•๎—๎”๎€‚ ๎Ž๎‡๎€‚ ๎…๎‘๎ƒ—๎–๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎”๎‡๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚
dette publique et, รฉventuellement, ร  plus long terme,
sur le coรปt du service et sur la soutenabilitรฉ de la dette
publique. Selon lโ€™รฉquation de lโ€™accumulation de la dette,
le ratio de la dette publique โ€“ mesurรฉ en pourcentage du
๎€ฒ๎€ซ๎€ค๎€‚๎ณ๎€‚๎‡๎•๎–๎€‚๎•๎‘๎—๎–๎‡๎๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎•๎‹๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎†๎ƒ…๎†‚๎…๎‹๎–๎€‚๎’๎”๎‹๎๎ƒ๎‹๎”๎‡๎€‚๎†๎‡๎๎‡๎—๎”๎‡๎€‚๎Ž๎‹๎๎‹๎–๎ƒ…๎€‚
par rapport au PIB et si le coรปt du service de la dette est
infรฉrieur (ou รฉgal) au taux de croissance nominal du PIB.
La persistance dโ€™un niveau รฉlevรฉ du coรปt du service de la
dette sur une pรฉriode prolongรฉe pourrait donc entraรฎner
une accรฉlรฉration de lโ€™accumulation de la dette en raison
dโ€™un effet ยซ boule de neige ยป et conduire ร  un niveau
dโ€™endettement potentiellement insoutenable.
Les รฉvolutions des rendements des obligations souve-
raines ne se rรฉpercutent toutefois pas automatiquement
sur le coรปt du service de la dette publique, les autoritรฉs
publiques pouvant temporairement attรฉnuer lโ€™incidence
๎†๎‡๎•๎€‚ ๎”๎‡๎๎†๎‡๎๎‡๎๎–๎•๎€‚ ๎•๎—๎”๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎…๎‘๎ƒ—๎–๎•๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎–๎‘๎–๎ƒ๎—๎š๎€Ž๎€‚
soit en reportant/avanรงant les emprunts sur les marchรฉs
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎‡๎”๎•๎€Ž๎€‚ ๎•๎‘๎‹๎–๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎๎‘๎†๎‹๎†‚๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎•๎–๎”๎—๎…๎–๎—๎”๎‡๎€‚ ๎’๎ƒ๎”๎€‚ ๎ƒ…๎…๎Š๎ƒ…๎ƒ๎๎…๎‡๎€‚
de leur dette. Ainsi, en cas de hausse des rendements
ร  long terme, les gouvernements peuvent allรฉger leur
๎„๎‡๎•๎‘๎‹๎๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎”๎‡๎’๎‘๎”๎–๎ƒ๎๎–๎€‚ ๎…๎‡๎”๎–๎ƒ๎‹๎๎‡๎•๎€‚ ๎†๎ƒ…๎’๎‡๎๎•๎‡๎•๎€‚
publiques ou en raccourcissant la structure par รฉchรฉance
de leur dette par lโ€™รฉmission de nouveaux titres de dette
dans des catรฉgories dโ€™รฉchรฉance ร  court terme. De plus,
๎Ž๎‡๎€‚๎…๎‘๎ƒ—๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎–๎‘๎–๎ƒ๎Ž๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎’๎—๎„๎Ž๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎†๎ƒ…๎’๎‡๎๎†๎€‚
non seulement des charges dโ€™intรฉrรชts des nouvelles รฉmis-
sions de dette, mais รฉgalement du coรปt de la dette รฉmise
auparavant. Ceci implique que les dรฉveloppements des
taux dโ€™intรฉrรชt souverains sont souvent lissรฉs dans le coรปt
๎†๎—๎€‚ ๎•๎‡๎”๎˜๎‹๎…๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎Ž๎ƒ๎€‚ ๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€๎€‚ ๎€ซ๎Ž๎€‚ ๎๎ฏ๎‡๎•๎–๎€‚ ๎†๎ƒ„๎•๎€‚ ๎Ž๎‘๎”๎•๎€‚ ๎’๎ƒ๎•๎€‚ ๎•๎—๎”๎’๎”๎‡๎๎ƒ๎๎–๎€‚
dโ€™observer que, en gรฉnรฉral, les taux dโ€™intรฉrรชt implicites de
la dette publique de la plupart des ร‰tats membres de la
Graphique 2 TAUX Dโ€™INTร‰RรŠT IMPLICITES DE LA DETTE PUBLIQUE DANS LA ZONE EURO
(1)
(2003T1-2014T4, sauf mention contraire)
2004 2006 2008 2010 2012 2014
0 %
1 %
2 %
3 %
4 %
5 %
6 %
7 %
8 %
2004 2006 2008 2010 2012 2014
0 %
1 %
2 %
3 %
4 %
5 %
6 %
7 %
8 %
ร‰TATS MEMBRES DU Cล’UR DE LA ZONE EURO ร‰TATS MEMBRES Pร‰RIPHร‰RIQUES DE LA ZONE EURO
Belgique France
Allemagne Pays-Bas
Grรจce (2) Irlande (2)
Portugal (2) Espagne
Italie
Source : CE.
๎€Š๎€“๎€‹๎€‚ Paiements dโ€™intรฉrรชts effectifs cumulรฉs sur quatre trimestres divisรฉs par le stock initial de la dette souveraine consolidรฉe. Les donnรฉes relatives ร  la dette ont รฉtรฉ interpolรฉes
๎Ž๎‹๎๎ƒ…๎ƒ๎‹๎”๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎„๎ƒ๎•๎‡๎€‚๎†๎ฏ๎‘๎„๎•๎‡๎”๎˜๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎€‚๎†๎ฏ๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎€
๎€Š๎€”๎€‹๎€‚ ๎€ฎ๎‡๎•๎€‚๎Ž๎‹๎‰๎๎‡๎•๎€‚๎‡๎๎€‚๎’๎‘๎‹๎๎–๎‹๎Ž๎Ž๎ƒ…๎€‚๎”๎‡๎’๎”๎ƒ…๎•๎‡๎๎–๎‡๎๎–๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚๎‹๎๎’๎Ž๎‹๎…๎‹๎–๎‡๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎‚ฅ๎–๎ƒ๎–๎•๎€‚๎•๎‘๎—๎๎‹๎•๎€‚๎‚ผ๎€‚๎—๎๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎ƒ๎๎๎‡๎€‚๎†๎ฏ๎ƒ๎‹๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€๎€‚๎€ฆ๎‘๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎€ฉ๎”๎ƒ„๎…๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎”๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€’๎€™๎€ถ๎€–๎€‚๎Œ๎—๎•๎“๎—๎ฏ๎‚ผ๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€–๎€ถ๎€–๎€
๎€—๎€›๎€ฌ๎—๎‹๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€—๎€‚
โ™
๎€ฆ๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฑ๎€ฏ๎€ฒ๎€ฑ๎€ต๎€ซ๎€ถ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ฆ๎€ป๎€ฐ๎€ฃ๎€ฏ๎€ซ๎€ณ๎€ท๎€ง๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€ต๎€‚๎‚ฅ๎€ฅ๎€ฃ๎€ด๎€ถ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ง๎€‚๎€ถ๎€ฃ๎€ท๎€บ๎€‚๎€ต๎€ฑ๎€ท๎€ธ๎€ง๎€ด๎€ฃ๎€ซ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฆ๎€ฃ๎€ฐ๎€ต๎€‚๎€ฎ๎€ฃ๎€‚๎€ผ๎€ฑ๎€ฐ๎€ง๎€‚๎€ง๎€ท๎€ด๎€ฑ๎€‚๎€‚
โ™
banques ร  la dette souveraine et la valeur du collatรฉral
souverain quโ€™elles dรฉtiennent. Le premier porte sur la dรฉ-
tention de la dette souveraine par les banques, qui expose
directement les bilans de celles-ci au risque souverain et
๎“๎—๎‹๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎”๎ƒ๎‹๎–๎€‚๎†๎‘๎๎…๎€‚๎‹๎๎†ƒ๎—๎‡๎๎…๎‡๎”๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎€‚๎†๎‡๎‰๎”๎ƒ…๎€‚๎†๎‡๎€‚๎”๎‹๎•๎“๎—๎‡๎€‚๎‡๎–๎€Ž๎€‚๎’๎ƒ๎”-
๎–๎ƒ๎๎–๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎€‚ ๎…๎‘๎ƒ—๎–๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€๎€‚ ๎‚œ๎€‚ ๎…๎‡๎–๎€‚ ๎ƒ…๎‰๎ƒ๎”๎†๎€Ž๎€‚๎‹๎Ž๎€‚๎…๎‘๎๎˜๎‹๎‡๎๎–๎€‚
de noter que la part moyenne de la dette souveraine de
la zone euro dans les actifs des banques de la zone euro
๎•๎ฏ๎‡๎•๎–๎€‚๎ƒ…๎Ž๎‡๎˜๎ƒ…๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎‡๎๎˜๎‹๎”๎‘๎๎€‚๎€š๎€Ž๎€—๎€‚๎€‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎ƒ๎…๎–๎‹๎ˆ๎•๎€‚๎ƒ๎—๎€‚๎…๎‘๎—๎”๎•๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚
๎ƒ๎๎๎ƒ…๎‡๎•๎€‚๎€”๎€’๎€’๎€›๎€‚๎‚ผ๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€‚๎€Š๎†๎ƒ…๎„๎—๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡-
raine)
(1). Le second concerne lโ€™incidence de la crise de la
๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎…๎‘๎ƒ—๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎”๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎Œ๎‡๎—๎€‚๎†๎‡๎€‚
de la baisse de valeur des obligations souveraines que les
banques peuvent utiliser comme collatรฉral pour obtenir
๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎Ž๎‹๎“๎—๎‹๎†๎‹๎–๎ƒ…๎€‚๎ƒ๎—๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎€ค๎€ฅ๎€ง๎€‚๎‘๎—๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎๎ƒ๎”๎…๎Š๎ƒ…๎€‚๎†๎‡๎€‚๎‰๎”๎‘๎•๎€๎€‚
Outre ces deux mรฉcanismes, les banques peuvent รฉgale-
ment รชtre touchรฉes par dโ€™ยซ autres effets ยป de la crise de la
dette souveraine, comme un affaiblissement des garanties
publiques explicites ou implicites.
La BLS a demandรฉ aux banques dโ€™รฉvaluer lโ€™incidence des
dรฉveloppements sur les marchรฉs de la dette souveraine
sur les variations (au cours des trois derniers mois) de leurs
๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€Ž๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎ฏ๎‘๎…๎–๎”๎‘๎‹๎€‚๎†๎‡๎€‚
crรฉdits et de leurs marges de crรฉdit, et de diffรฉrencier celle-
๎…๎‹๎€‚๎•๎‡๎Ž๎‘๎๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎†๎‹๎ˆ๎ˆ๎ƒ…๎”๎‡๎๎–๎•๎€‚๎…๎ƒ๎๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎—๎•๎๎‡๎๎–๎‹๎‘๎๎๎ƒ…๎•๎€๎€‚๎€ฆ๎ฏ๎ƒ๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚
rรฉsultats, la majoritรฉ des banques de la zone euro ont fait
part, en moyenne pour les deux mรฉcanismes et les autres
๎‡๎ˆ๎ˆ๎‡๎–๎•๎€Ž๎€‚๎†๎ฏ๎—๎๎‡๎€‚๎†๎ƒ…๎–๎ƒ…๎”๎‹๎‘๎”๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡-
๎๎‡๎๎–๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†‚๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€‚๎‡๎–๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚๎‹๎๎’๎—๎–๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚
๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎€‚๎€Š๎…๎ˆ๎€๎€‚๎‰๎”๎ƒ๎’๎Š๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎€•๎€‹๎€๎€‚๎€ซ๎Ž๎€‚๎‡๎•๎–๎€‚๎’๎”๎‘๎„๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚
lโ€™incidence de la crise de la dette souveraine ait รฉgalement
๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎…๎‘๎๎•๎‹๎†๎ƒ…๎”๎ƒ๎„๎Ž๎‡๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€’๎€‚๎‡๎–๎€‚๎–๎‘๎—๎–๎€‚๎ƒ๎—๎€‚๎Ž๎‘๎๎‰๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€Ž๎€‚๎๎ƒ๎‹๎•๎€‚
๎Ž๎ƒ๎€‚๎“๎—๎‡๎•๎–๎‹๎‘๎๎€‚๎ƒ๎†๎€‚๎Š๎‘๎…๎€‚๎ƒ๎€‚๎†‚๎‰๎—๎”๎ƒ…๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎’๎”๎‡๎๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚๎ˆ๎‘๎‹๎•๎€‚๎†๎ƒ๎๎•๎€‚๎Ž๎‡๎€‚
questionnaire de la BLS portant sur le dernier trimestre de
๎€”๎€’๎€“๎€“๎€๎€‚๎‚œ๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎”๎€‚๎†๎—๎€‚๎†๎‡๎—๎š๎‹๎ƒ„๎๎‡๎€‚๎–๎”๎‹๎๎‡๎•๎–๎”๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€•๎€Ž๎€‚๎‚ผ๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎•๎—๎‹๎–๎‡๎€‚
de lโ€™attรฉnuation des tensions sur les marchรฉs de la dette
souveraine, les banques ont commencรฉ ร  รฉvoquer un relรข-
chement de plus en plus prononcรฉ de leurs conditions de
๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€๎€‚๎€ง๎๎€‚๎‘๎—๎–๎”๎‡๎€Ž๎€‚๎Ž๎ฏ๎‡๎๎“๎—๎ƒ†๎–๎‡๎€‚๎‹๎๎†๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎“๎—๎‡๎€Ž๎€‚๎‡๎๎€‚๎”๎ƒ๎‹๎•๎‘๎๎€‚
de la crise de la dette souveraine, les banques de la zone
๎‡๎—๎”๎‘๎€‚๎‘๎๎–๎€‚๎•๎‹๎‰๎๎‹๎†‚๎…๎ƒ๎–๎‹๎˜๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎†๎—๎”๎…๎‹๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎ฏ๎‘๎…๎–๎”๎‘๎‹๎€‚
๎†๎‡๎€‚๎…๎”๎ƒ…๎†๎‹๎–๎•๎€‚๎ƒ๎—๎š๎€‚๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚๎๎‘๎๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚
quโ€™elles ont rehaussรฉ les marges sur ces prรชts. Comme
๎…๎‡๎Ž๎ƒ๎€‚๎ƒ๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎…๎ƒ๎•๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎‘๎๎†๎‹๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚
banques, lโ€™incidence de la crise de la dette souveraine sur
les conditions dโ€™octroi de crรฉdits et sur les marges des
๎’๎”๎ƒ†๎–๎•๎€‚ ๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚ ๎‡๎–๎€‚ ๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚ ๎๎‘๎๎€‚ ๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€‚ ๎•๎ฏ๎‡๎•๎–๎€‚
๎‡๎๎•๎—๎‹๎–๎‡๎€‚๎“๎—๎‡๎Ž๎“๎—๎‡๎€‚๎’๎‡๎—๎€‚๎ƒ๎Ž๎Ž๎ƒ…๎‰๎ƒ…๎‡๎€‚๎˜๎‡๎”๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†‚๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€•๎€๎€‚๎€ถ๎‘๎—๎Œ๎‘๎—๎”๎•๎€‚
selon la BLS, les mรฉcanismes de lโ€™exposition directe et du
collatรฉral ont รฉtรฉ plus importants que les ยซ autres effets ยป.
Par consรฉquent, la crise de la dette souveraine a affectรฉ non
seulement les emprunteurs souverains, mais รฉgalement les
๎œ๎‘๎๎‡๎€‚๎‡๎—๎”๎‘๎€‚๎๎ฏ๎‘๎๎–๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ…๎‰๎ƒ„๎”๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎ƒ๎—๎‰๎๎‡๎๎–๎ƒ…๎€‚๎˜๎‡๎”๎•๎€‚๎€”๎€’๎€’๎€š๎€‚๎‡๎–๎€‚
๎€”๎€’๎€“๎€“๎€Ž๎€‚๎•๎‘๎—๎•๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎…๎‘๎—๎’๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎•๎—๎…๎…๎‡๎•๎•๎‹๎‘๎๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎•๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚
๎‡๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎€‚๎€Š๎…๎ˆ๎€๎€‚๎‰๎”๎ƒ๎’๎Š๎‹๎“๎—๎‡๎€‚๎€”๎€‹๎€๎€‚๎€ถ๎‘๎—๎–๎‡๎ˆ๎‘๎‹๎•๎€Ž๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚
taux implicites des ร‰tats pรฉriphรฉriques de la zone euro
ont rรฉagi plus vivement aux tensions sur les marchรฉs de
๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎€‚๎•๎—๎”๎˜๎‡๎๎—๎‡๎•๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚๎…๎‡๎—๎š๎€‚๎†๎‡๎•๎€‚๎’๎ƒ๎›๎•๎€‚
situรฉs au cล“ur de la zone euro. ร‰tant donnรฉ la persistance
de la crise de la dette souveraine, certains de ces ร‰tats
pรฉriphรฉriques (comme lโ€™Italie, le Portugal et lโ€™Espagne) ne
๎’๎‘๎—๎˜๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎๎ƒ๎๎‹๎ˆ๎‡๎•๎–๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎•๎€‚๎ƒ…๎˜๎‹๎–๎‡๎”๎€‚๎—๎๎€‚๎”๎‡๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚
๎Ž๎‡๎—๎”๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚ ๎‚ผ๎€‚๎—๎๎€‚๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎ƒ…๎Ž๎‡๎˜๎ƒ…๎€‚๎‡๎๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€Ž๎€‚ ๎๎‹๎€‚ ๎๎ƒ†๎๎‡๎€‚๎’๎”๎‘๎„๎ƒ๎„๎Ž๎‡-
๎๎‡๎๎–๎€‚๎ƒ๎’๎”๎ƒ„๎•๎€๎€‚๎€ซ๎Ž๎€‚๎…๎‘๎๎˜๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎๎‘๎–๎‡๎”๎€‚๎’๎ƒ๎”๎€‚๎ƒ๎‹๎Ž๎Ž๎‡๎—๎”๎•๎€‚๎“๎—๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎„๎ƒ๎‹๎•๎•๎‡๎€‚
des taux implicites des dettes grecque, irlandaise et portu-
๎‰๎ƒ๎‹๎•๎‡๎€‚๎‚ผ๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎”๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€”๎€‚๎๎‡๎€‚๎”๎‡๎†ƒ๎ƒ„๎–๎‡๎€‚๎’๎ƒ๎•๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎–๎‡๎๎•๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎•๎—๎”๎€‚๎Ž๎‡๎—๎”๎€‚
dette souveraine, mais plutรดt les efforts consentis par la
๎…๎‘๎๎๎—๎๎ƒ๎—๎–๎ƒ…๎€‚๎‹๎๎–๎‡๎”๎๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎ƒ๎Ž๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎”๎€‚๎…๎‡๎•๎€‚๎‚ฅ๎–๎ƒ๎–๎•๎€‚๎‚ผ๎€‚๎—๎๎€‚
coรปt rรฉduit (au moyen de programmes adaptรฉs).
Les coรปts du service de la dette publique dans la zone
euro ont donc rรฉagi aux รฉvolutions des rendements des
obligations souveraines lors de la crise, bien que ces rรฉac-
tions aient รฉtรฉ relativement timides par rapport aux varia-
tions de rendement enregistrรฉes sur le marchรฉ secondaire.
En Italie et en Espagne, par exemple, les rendements des
๎‘๎„๎Ž๎‹๎‰๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎•๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎•๎€‚๎‚ผ๎€‚๎†๎‹๎š๎€‚๎ƒ๎๎•๎€‚๎‘๎๎–๎€‚๎”๎‡๎„๎‘๎๎†๎‹๎€‚๎†๎‡๎€‚๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚
๎€•๎€‚๎’๎‘๎‹๎๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎…๎‡๎๎–๎ƒ๎‰๎‡๎€‚๎‡๎๎–๎”๎‡๎€‚๎Ž๎‡๎€‚๎†๎ƒ…๎„๎—๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎€”๎€’๎€“๎€“๎€‚๎‡๎–๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎๎‹๎€
๎€”๎€’๎€“๎€”๎€Ž๎€‚ ๎–๎ƒ๎๎†๎‹๎•๎€‚ ๎“๎—๎‡๎€‚ ๎Ž๎‡๎•๎€‚ ๎–๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎†๎ฏ๎‹๎๎–๎ƒ…๎”๎ƒ†๎–๎€‚ ๎‹๎๎’๎Ž๎‹๎…๎‹๎–๎‡๎•๎€‚ ๎†๎‡๎•๎€‚ ๎†๎‡๎–๎–๎‡๎•๎€‚
๎’๎—๎„๎Ž๎‹๎“๎—๎‡๎•๎€‚๎‘๎๎–๎€‚๎’๎”๎‘๎‰๎”๎‡๎•๎•๎ƒ…๎€‚๎†๎ฏ๎‡๎๎˜๎‹๎”๎‘๎๎€‚๎€’๎€Ž๎€—๎€‚๎’๎‘๎‹๎๎–๎€‚๎†๎‡๎€‚๎’๎‘๎—๎”๎…๎‡๎-
tage. Lโ€™incidence sur les taux implicites aurait toutefois
pu รชtre plus nรฉgative si la crise de la dette souveraine
sโ€™รฉtait prolongรฉe davantage ou si certains ร‰tats membres
๎๎ฏ๎ƒ๎˜๎ƒ๎‹๎‡๎๎–๎€‚๎’๎ƒ๎•๎€‚๎„๎ƒ…๎๎ƒ…๎†‚๎…๎‹๎ƒ…๎€‚๎†๎ฏ๎—๎๎‡๎€‚๎ƒ๎‹๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€
๎€”๎€๎€”๎€‚ ๎€‚๎€ฎ๎‹๎‡๎๎€‚๎ƒ๎˜๎‡๎…๎€‚๎Ž๎‡๎•๎€‚๎…๎‘๎ƒ—๎–๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚
du secteur privรฉ sous lโ€™angle de lโ€™enquรชte
sur la distribution du crรฉdit bancaire
๎€ฆ๎‹๎ˆ๎ˆ๎ƒ…๎”๎‡๎๎–๎•๎€‚ ๎…๎ƒ๎๎ƒ๎—๎š๎€‚ ๎•๎‘๎๎–๎€‚ ๎‚ผ๎€‚ ๎Ž๎ฏ๎น๎—๎˜๎”๎‡๎€‚ ๎‡๎๎€‚ ๎๎ƒ๎–๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎€‚ ๎†๎‡๎€‚ ๎–๎”๎ƒ๎๎•-
mission de la crise de la dette souveraine aux banques,
๎ƒ๎—๎š๎€‚๎๎ƒ…๎๎ƒ๎‰๎‡๎•๎€‚๎‡๎–๎€‚๎ƒ๎—๎š๎€‚๎•๎‘๎…๎‹๎ƒ…๎–๎ƒ…๎•๎€‚๎๎‘๎๎€‚๎†‚๎๎ƒ๎๎…๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎•๎€๎€‚๎€ฎ๎ฏ๎—๎๎€‚๎†๎‡๎€‚๎…๎‡๎•๎€‚
canaux, ร  savoir celui du secteur bancaire, qui, pour les
๎„๎‡๎•๎‘๎‹๎๎•๎€‚๎†๎‡๎€‚๎๎‘๎–๎”๎‡๎€‚๎’๎”๎‘๎’๎‘๎•๎€Ž๎€‚๎•๎ฏ๎‡๎๎–๎‡๎๎†๎€‚๎…๎‘๎๎๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎๎‘๎†๎‹๎†‚๎…๎ƒ๎–๎‹๎‘๎๎€‚
par les banques de leur offre de prรชts dans le contexte de
๎Ž๎ƒ๎€‚๎…๎”๎‹๎•๎‡๎€‚๎†๎‡๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎†๎‡๎–๎–๎‡๎€‚๎•๎‘๎—๎˜๎‡๎”๎ƒ๎‹๎๎‡๎€Ž๎€‚๎ƒ๎€‚๎ƒ…๎–๎ƒ…๎€‚๎’๎ƒ๎”๎–๎‹๎…๎—๎Ž๎‹๎ƒ„๎”๎‡๎๎‡๎๎–๎€‚๎‹๎-
portant et peut รชtre apprรฉhendรฉ grรขce ร  lโ€™enquรชte sur la
distribution du crรฉdit bancaire (Bank Lending Survey โ€“ BLS)
๎†๎ƒ๎๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎œ๎‘๎๎‡๎€‚๎‡๎—๎”๎‘๎€๎€‚๎€ฆ๎ฏ๎ƒ๎’๎”๎ƒ„๎•๎€‚๎Ž๎ƒ๎€‚๎€ค๎€ฎ๎€ต๎€Ž๎€‚๎†๎‡๎—๎š๎€‚๎๎ƒ…๎…๎ƒ๎๎‹๎•๎๎‡๎•๎€‚๎‘๎๎–๎€‚
รฉtรฉ pertinents dans ce contexte : lโ€™exposition directe des
(1) Au cours de la pรฉriode 2009-2011, la part moyenne de la dette souveraine de
la zone euro (prรชts et titres hors actions) sโ€™est รฉlevรฉe ร  environ 8,5 % des actifs
des IFM en Allemagne, en Belgique, en Espagne, en France, en Grรจce, en Italie,
aux Pays-Bas et au Portugal. Statistiques relatives aux postes de bilan issues du
Statistical Data Warehouse (entrepรดt de donnรฉes statistiques) de la BCE, IFM hors
secteur dรฉclarant du SEBC.
1 / 22 100%
La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans l'interface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer l'interface utilisateur de StudyLib ? N'hรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. C'est trรจs important pour nous!