Roselyne Dery s`entretient avec Carole Zalberg sur « Écrire les traces

Faculté des Sciences Humaines
Le Département de Culture Française avec L'Institut Français de Tel-Aviv
Roselyne Dery s'entretient avec Carole Zalberg sur
« Écrire les traces »
Animatrice : Galia Yanoshevsky
Carole Zalberg est écrivain, poète, traductrice et parolière. Elle a publié une douzaine
de romans et a participé à des recueils collectifs. Elle écrit par ailleurs des chroniques
littéraires et anime des rencontres d'écrivains. Lauréate de plusieurs prix littéraires et
d'une bourse Stendhal, elle s'entretiendra avec Roselyne Dery, attachée livre de
l'Ambassade de France, de son dernier ouvrage paru, Feu pour feu (prix littératuremonde 2014) dont le sujet, l'immigration forcée et la question de la transmission,
résonne avec l'actualité récente (l'épouvantable et énième naufrage en Méditerranée).
En termes d'écriture, c'est aussi ce qui représente le mieux ce vers quoi elle tend :
économie et densité, forme (rythme, mélodie, images) portant le fond.
Lundi, le 4 mai 2015 à 14h00, Salle 405 Bâtiment 1002
Campus Nord, Université Bar-Ilan
RSVP et pour toute information : Dr. Galia Yanoshevsky [email protected]
https://he-il.facebook.com/french.biu
‫הפקולטה למדעי הרוח‬
‫אביב‬-‫המחלקה לתרבות צרפת בשיתוף עם המכון הצרפתי בתל‬
"‫"להותיר עקבות בכתב‬
‫רוזלין דרעי בריאיון עם הסופרת קרול זלברג‬
‫בהנחיית גליה ינושבסקי‬
‫ בעלת‬,‫ מחברת עשרות רומנים וסיפורים קצרים‬,‫ מתרגמת ופזמונאית‬,‫ משוררת‬,‫קרול זלברג היא סופרת‬
‫ זלברג זכתה במספר רב של פרסים ספרותיים ובמלגת‬.‫טור ספרותי אישי ומנחה מפגשים עם סופרים‬
‫ הנספחת לענייני ספרים וספרות בשגרירות‬,‫ היא תשוחח עם רוזלין דרעי‬.‫סטנדל מטעם המכון הצרפתי‬
‫ במוקד היצירה עומדת ההגירה‬.)4102 ‫ (פרס ספרות עולם לשנת‬Feu pour feu ‫ על ספרה האחרון‬,‫צרפת‬
‫ הספר מייצג נאמנה את סגנונה הספרותי‬.‫ נושא הנמצא במרכז האקטואליה כיום‬,‫הכפויה ותוצאותיה‬
.‫ דימויים חזותיים) המייצגים תוכן‬,‫ מלודיה‬,‫המתאפיין בצמצום ובדחיסות ובמבנים (מקצב‬
.‫אילן‬-‫ בר‬,‫ קמפוס צפוני‬1002 ‫ בנין‬405 ‫ חדר‬,04:11 ‫ בשעה‬5102 ‫ מאי‬4 ,‫יום שני‬
.‫ההרצאה תתקיים בצרפתית‬
[email protected] ‫ אנא צרו קשר עם ד"ר גליה ינושבסקי‬,‫לפרטים ואישור השתתפות‬
https://he-il.facebook.com/french.biu