Voir CV - Traduction vers l`espagnol

D i g i t a l m a r k e t i n g & t r a d u c t i o n
EXPERIENCES Pro.
TRADUCTIONESPAGNOLE.COM
Janvier 2017 –present
Traductrice et chargée de marketing digital
OFFICE DES NATIONS UNIES À GENÈVE
Septembre 2014 –décembre 2016
Traductrice
•Traduction de textes des Nations Unies du français et
l’anglais vers l’espagnol.
ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL
Mars 2014 –août 2014
Assistante de communication (stage)
•Mise en place de la campagne « Carton rouge au travail
des enfants ».
•Création de contenus en français, anglais et espagnol
pour le site Internet, les réseaux sociaux et les
publications du programme IPEC.
SIÈGE DES NATIONS UNIES
Février 2013 –Mars 2013
Traductrice (stage)
•Traduction de textes des Nations Unies du français et
l’anglais vers l’espagnol.
ESL SEJOURS LINGUISTIQUES
Janvier 2011 –août 2012
Traductrice publicitaire
•Traduction de campagnes de marketing pour les marchés
hispaniques de la compagnie
•Création de contenus en espagnol pour le site Internet,
les réseaux sociaux, le blog et la publicité de la
compagnie.
•Positionnement du site internet de la compagnie (SEO)
•Communication sur les réseaux sociaux
•Rédaction d’articles de blog
•Appui à la vente des cours de langues à l’étranger
Professionnelle de la communication digitale trilingue. Dotée d’un très bon
sens relationnel, je sais travailler en équipe et être polyvalente. Autonome et
motivée, j’ai eu l’opportunité de mener des campagnes de marketing digital
avec succès, notamment dans le cadre de mon travail à l’OIT et l’ESL, et j’offre
à présent mes services à différentes entreprises.
FORMATION
MAÎTRISE EN MARKETING DIGITAL|2017
Universitat Autònoma de Barcelona
MASTER EN TRADUCTION| 2012 –2014
École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
•Spécialité: traduction économique, technique et éditoriale
•Langues: anglais, français, espagnol
BAC. PHILOLOGIE ET LANGUES| 2006 –2010
Université Nationale de Colombie
•Spécialité: enseignement du français langue étrangère
PROGRAMME D’ÉCHANGE| 2009 –2010
Université de Montréal
•Spécialité: linguistique et traduction
COMPETENCES CLES
OFFICE
TRADOS
E-MARKETING
SEO/SEM
COMMUNITY
MANAGEMENT
LANGUES
Espagnol –Langue maternelle
Français –Bilingue (DALF C2)
Anglais –Avancé (BULATS C1)
Bogota, Colombie [phone]
[phone]
[phone] [e-mail]
Andrea GALINDO