Alliance Française de la Péninsule de Monterey P.O. Box 3573

Alliance Française de la Péninsule
de Monterey
P.O. Box 3573, Carmel CA 93921
http://www.afmonterey.org
Octobre 2016
Calendrier des activités
Samedi 8 octobre
Réunion trimestrielle du Conseil d’Administration
10h00
Middlebury Institute of International Studies (MIIS)
Salle M127, McCone Building, 499 Pierce Street, Monterey, CA
Mardi 11 octobre
Café Conversation
10h00
Chez Pauline Cantin, 17 Via Ladera, Monterey, CA
Samedi 15 octobre
Soirée Vidéo
19h00
Chez Pauline Cantin, 17 Via Ladera, Monterey, CA
Le nombre de places est limité à 12. Veuillez réserver par téléphone au – 831-375-1801 ou
envoyez un courriel à [e-mail]
Samedi 22 octobre
Célébration du 55ème Anniversaire de notre Chapitre de l’AF
14h00
Chez le Dr. Issvoran, 1020 Short Street, Pacific Grove, CA 93950
Veuillez vous annoncer au plus tard le 19 octobre en téléphonant à Pauline Cantin au 375-
1801 (ou en envoyant un courriel à [e-mail]. Vous pouvez aussi joindre
Christian Viollaz au 393-0324 ou lui écrire à [e-mail].
jeudi 27 octobre
Déjeuner, Pâtisserie Bechler
12h30
Il est inutile de réserver.
1225 Forest Ave, Pacific Grove, CA 93950
Dimanche 30 octobre
Cercle du Livre
16h00
Chez Pascale Richards-Deliens, 3097 Stevenson Drive, Pebble Beach, CA.
Veuillez réserver en téléphonant au 831-333-6677.
Livre: Les Contes du Chat Perché de Marcel Aymé

Remerciements
l’AF remercie Marie France de Sibert qui a fait une donation généreuse pour nos bourses.
Célébration Spéciale de L’Alliance Française de la
Péninsule de Monterey
Le samedi 22 à 14h00 l’ AF célébrera le 55ème Anniversaire de notre chapitre chez le Dr.
Issvoran’s, 1020 Short Street, Pacific Grove, CA 93950. Veuillez nous rejoindre pour du
champagne et du gâteau. L’AF fêtera ses 55 ans, et notre membre Paul Wood ses 103. On aura
aussi l’occasion d’écouter Céline Gion qui donnera une conference sur “La Normandie et les
artistes.”
Entrée¨ $10.00 pour membres, $15 pour non-membres
Veuillez réserver en téléphonant au plus tard le 19 octobre à Pauline Cantin au 375-1801 (ou en
lui écrivant à [e-mail]). Vous pouvez aussi joindre Christian Viollaz au 393-0324 ou
lui écrire à [e-mail].
Soirée Video
Le samedi 15 octobre, a 19h00 il y aura une Soirée Vidéo chez Pauline Cantin, (17 Via Ladera,
Monterey, CA). Le film, La Princesse de Montpensier, est un drame historique réalisé par le
célèbre réalisateur français Bertrand Tavernier. Basé sur le roman du même nom écrit par Mme
de La Fayette en 1662, le film raconte l'histoire d'une jeune femme forcée à se marier alors
qu’elle aime un autre homme. Veuillez confirmez votre présence avec Pauline Cantin au 375-
1801 ou en écrivant à [e-mail]. Il y a de la place pour 12 personnes.
Cercle du Livre
Le dimanche 30 octobre Pascale Richards-Deliens accueillera le Cercle du Livre chez elle, 3097
Stevenson Drive, Pebble Beach, CA, à 16:00. Les participants entendront un résumé de l’oeuvre
et puis ils auront l’occasion de lire des extraits à haute voix. L’oeuvre sera Les Contes du Chat
Perché de Marcel Aymé. Veuillez réserver en téléphonant au 831-333-6677. Tout le monde est
invité!
Célébration de l’équinoxe d’automne
La célébration a eu beaucoup de succès. Les participants ont chanté un répertoire de chansons
françaises traditionnelles et autres avec accompagnement au piano par Natasha. L’AF remercie
Christian Viollaz, notre président, qui nous a reçus dans son bureau, Chez Christian,
704 Broadway Ave, #C, Seaside.

Occasion pour les entreprises de faire de la publicité
Les entreprises liées en quelque sorte à la langue et la culture françaises qui souhaitent faire de
la publicité dans ce Bulletin sont invités à contacter le président de l’ AF, Christian Viollaz, à
[e-mail].
Election 2016
Notre chapitre de l’AF tiendra son élection annuelle en décembre pour les dirigeants et
administrateurs pour des mandats de deux ans qui commenceront en Janvier 2017. Ce sera
l'occasion de servir notre chapitre et d’aider à le guider dans la direction que vous préférez.
Veuillez envisager de devenir un candidat et de soumettre votre nom pour être ajouté au
bulletin de vote. Ou - désignez un autre membre que vous considérez un bon candidat. Vous
pouvez envoyer un courriel, ou appeler un des dirigeants actuels - Christian Viollaz, Christine
Campbell, Jim Richards, ou Chantal Bailey.