PDF du texte

!
"#$$%&%#!'()!*!)+,)! ! !
!
!
--!
L’oral'réflexif'dans'les'cercles'de'lecture'entre'pairs':'quelles'
caractéristiques'interactionnelles'et'discursives'chez'des'élèves'
de'11'à'16'ans'?'
./'0'!123#%$!
4'56#%75$2!8#!.0'$%2/9!!
"5:/''#!"/;0'$/5'#!
4'56#%75$2!8&!<&23#=!#'!>&$/0&/57!
Introduction'
>'!7/5$!$%?7!@#&!8#!=A07#7!7&%!9/!@/%$5=&9/%5$2!8#7!7/605%7!9/'B/B5#%7!#$!C2$/9/'B/B5#%7!C03595727!8/'7!9#7!
=#%=9#7!8#!9#=$&%#!#'$%#!@/5%7!DE"FGH!&'!B#'%#!0%/9!I!%2;9#J5;!K!70&6#'$!5';0%C#9!0L!=0'6#%7/$50'H!85/90B&#!
#$!=0'$%06#%7#!7#!CM9#'$!@#'8/'$!9/!=0N=0'7$%&=$50'!8#7! 5'$#%@%2$/$50'7! DO/=P&#7H! ,--QGR! S&!@05'$! 8#!
6&#! 8#! 9/! 858/=$5P&#! 8#! 9T0%/9H! '0&7! 70CC#7! 80'=! #'! @%27#'=#! 8T&'! 0%/9! 7=09/5%#! 8#! $%/6/59! #$! 8#!
$U$0''#C#'$!V!8T&'!0%/9!%2;9#J5;!0L!9T0%/9!7#%$!7&%$0&$!W!/@@%#'8%#!DO/&3#%$!#$!X#35?%#H!)++)GH!#$!9T03Y#$!
8T/@@%#'$577/B#! 2$/'$! 5=5! 9T&$5957/$50'! 8#7! 7$%/$2B5#7! 8#! 9#=$&%#! @0&%! C5#&J! 95%#! 9#! $#J$#! 95$$2%/5%#R!
E#@#'8/'$H!75!9#7!%#=A#%=A#7!7T5'7=%56/'$!8/'7!=#!@/%/85BC#!8#!9T0%/9!I!@0&%!/@@%#'8%#!K!0==&@#'$H!7#90'!
X/3/$#9!D)++ZGH!&'#!@075$50'!5'7$5$&$50''#99#!;0%$#! #$!%2@/'8&#! 8/'7!9#7!857=0&%7!7/6/'$7!/=$&#97H!#99#7
'T0'$!@/7!#'=0%#!80''2!95#&!W!3#/&=0&@!8T#J@2%5C#'$/$50'7!#$!8#!@%0@075$50'7!858/=$5P&#7!=0'=%?$#7H!
=0'$%/5%#C#'$!/&J!/@@%0=A#7!=#'$%2#7!7&%!9#7!B#'%#7!0%/&J!8#!9T2=09#!7&577#!@/%!#J#C@9#R!EA/3/''#!#$!
[&=A#$0'! D)++)G! 5'757$#'$! 8T&'! =\$2! @0&%! 85%#! =0CC#! @9&75#&%7! /&$#&%7! P&#! 9#7! /@@%#'$577/B#7!
95'B&57$5P&#7! '#!70'$! @/7! 8#7! =0'85$50'7!@%2/9/39#7H! C/57! 8#7! #;;#$7! 5'8&5$7! 8#! 9T5C@95=/$50'! 8#7! 29?6#7!
8/'7! 9#! $%/6/59! 9/'B/B5#%! V! @&57P&#! 9#7! 29?6#7! @%0B%#77#'$! 82YW! 8/'7! 9#! 9/'B/B#! 0%/9! 75C@9#C#'$! @/%=#!
P&T597!7#!%57P&#'$!W!#'$%#%!8/'7!9#!85/90B&#!D@R]GR!F%0@07/'$!&'!C08?9#!8T#'7#5B'#C#'$!8#!9T0%/9!@/%!9#7!
B#'%#7H!S09:!#$!^=A'#&_9`!70&95B'#'$!8T&'!/&$%#!=\$2!P&#!I!9/!82;5'5$50'!/&775!@%2=57#!P&#!@077539#!8#7
85C#'750'7!#'7#5B'/39#7!8a&'!B#'%#!;/=595$#!9a/@@%0@%5/$50'!8#!=#9&5N=5!=0CC#! 0&$59! #$!%#'8!@077539#!9#!
826#90@@#C#'$!8#!=/@/=5$27!9/'B/B5?%#7!856#%7#7!P&5!`!70'$!/770=52#7!K!D,--QH!@Rb]GR!./57!9T0%/9!%2;9#J5;!
7T#'7#5B'#N$N59!#$H!75!0&5H!P&#!;/&8%/5$N59!#'7#5B'#%!#$!=0CC#'$!c!E/%!7#90'!d0''0'!D,---GH!9/!P&#7$50'!8#!
7/605%!=0CC#'$!5'$2B%#%!9T#'7#5B'#C#'$!8#!9T0%/9!/&J!/&$%#7!/@@%#'$577/B#7!8#!9/!=9/77#!8#!;%/'e/57!%#7$#!
#'$5?%#R!!
d0&7!/60'7!@/%! =0'72P&#'$!#'$%#@%57!&'#!%#=A#%=A#!D)++-N)+,ZG1!80'$!9T03Y#=$5;!B2'2%/9! 657#! W! C5#&J!
=0C@%#'8%#!=0CC#'$!0'!@0&%%/5$!#'7#5B'#%f26/9&#%!9T0%/9!8#!C/'5?%#!5'$2B%2#H!#'!@%0;5$/'$!8#7!E"FH!8#!
=#7! 75$&/$50'7! 8T5'$#%/=$50'7! #'$%#! @/5%7! P&5! 657#'$! 8#! @%5C#! /30%8! W! /58#%! 9#7! 29?6#7! W! 6#%3/957#%H! W!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'()"*+"&(",-./0(-10&)",+)"2'/3&("45%6&0(1/00$"7-'"8&"9:;<=">9/0?4"@5$%$A/14"7/5'"8-"'&AB&'AB&"45'"8-"4/A1$($"&("8-"
A58(5'&C)"?-04"8&"A-?'&"?5"A/0A/5'4"D"EA(1/04"A/0A&'($&4"45'"8-"7&'4$6$'-0A&"4A/8-1'&"F)"-6&A"8-"A/88-%/'-(1/0"?&"
=-(B&'10&",&"=50.."&("?&"G-(B-81&",/H&)"IJJKLIJ!M+"

!
"#$$%&%#!'()!*!)+,)!
,++!
=0C@/%#%!#$!W!857=&$#%!9#&%7!7$%/$2B5#7!8#!9#=$&%#!@#'8/'$!9/!9#=$&%#!8T&'#!g&6%#!90'B&#R!"/!%#=A#%=A#!
7#!82%0&9#!#'!$%057!@A/7#7!h!,N!S2B/B#%!9#7!=/%/=$2%57$5P&#7!9/'B/B5?%#7!8&!B#'%#!8T0%/9!%2;9#J5;!P&T#7$!9#!
E"F! #$! #'! 037#%6#%! 9#7! 5'85=#7! 8#! @%0B%#7750'! W! @/%$5%! 8T&'! =0%@&7! 82YW! #J57$/'$H! @%06#'/'$! 8T&'#!
%#=A#%=A#!/'$2%5#&%#!D123#%$H!)++iN)++Q2GH!705$!&'#!65'B$/5'#!8#!E"F!;59C27!8/'7!$%057!=9/77#7!8#!$%057!
2=09#7!8#!C595#&J!C0'$%2/9/57!85$7!82;/60%57273!D/&!<&23#=G!V!)N!jJ@2%5C#'$#%!#'7&5$#!9/!C57#!#'!@9/=#!8#!
E"F!8/'7!7#@$!=9/77#7!D8#!]#!@%5C/5%#!#$!8#!b#!7#=0'8/5%#GH!8/'7!9#!=/8%#!8T&'!#77/5!8T5'$2B%/$50'!8#!8#&J!
C08?9#7! 657/'$! 9T#'7#5B'#C#'$! #J@95=5$#! #$! =0'Y05'$! 8#! 9/! 9#=$&%#! 95$$2%/5%#! #$! 8#! 9T0%/9! D123#%$H! )++b! V!
"/;0'$/5'#H!)++,G!V!bN!k'/9`7#%!W!9/!7&5$#!8#!=#$$#!#J@2%5C#'$/$50'!9#7!#;;#$7!8T&'!#'7#5B'#C#'$!#J@95=5$#!
#$!5'$2B%2!8#!9T0%/9!7&%!=#7!5'85=#7!8#!@%0B%#7750'N85;;2%#'=5/$50'R!S/'7!9#!=/8%#!8#!=#$!/%$5=9#H!'0&7!'0&7!
95C5$#%0'7!W!#J@07#%!P&#9P&#7!%27&9$/$7!%#9/$5;7!/&!@%#C5#%!03Y#=$5;!#$!@0&%!9#P&#9!'0&7!/60'7!/'/9`72!9#7!
=/%/=$2%57$5P&#7!=0B'5$56#7H!5'$#%/=$50''#99#7!#$!857=&%756#7!8#7!5'$#%/=$50'7!0%/9#7!8/'7!)l!2@5708#7!8#!
857=&7750'!D$5%27!8#!,Q!E"F!;59C27!8/'7!$%057!=9/77#7GR!
1. Problématique'générale':'l’enseignement'de'l’oral'en'langue'première'
"#7! #'7#5B'/'$7! C/'P&#'$! 8#! =0''/577/'=#7! 7&%! 9T03Y#$H! 8#! CMC#! P&#! 8T0&$597! #$! 8#! %2;2%#'=#7! @0&%!
9T#'7#5B'#C#'$f26/9&/$50'! 8#! 9T0%/9! D"/;0'$/5'#H! )++,! V! m%/'8/$`H! )++,N)++)! V! m/%=5/NS#3/'=! #$!
S#9=/C3%#H!)++,N)++)GR!X2=#CC#'$H!8#&J!2$&8#7!P&232=057#7!70&95B'#'$!W!=#!7&Y#$!P&#!9T#'7#5B'#C#'$!
8#!9T0%/9H!P&/'8!59!#7$!;/5$H!7#%/5$!7&%$0&$!&'!#'7#5B'#C#'$!@/%!=0'75B'#7!#$!/@@&`2!7&%!&'#!@%2@/%/$50'!
2=%5$#!8#!9/!@%#7$/$50'!0%/9#!V!P&/'$!W!9T26/9&/$50'H!#99#!7#%/5$!70&6#'$!;/5$#!8#!C/'5?%#!/%35$%/5%#!#$!7/'7!
=0CC#'$/5%#7!D"/;0'$/5'#!#$!.#775#%H!)++-!V!^2'2=A/9!#$!EA/%$%/'8H!)+,,GR!>%H!75 9T0%/9!8#6%/5$!M$%# @9&7!
70&6#'$!&'!I!03Y#$!K!8T#'7#5B'#C#'$!#J@95=5$#!#'!;%/'e/57H!9/! P&#7$50'! 8#!7/605%!=0CC#'$!5'$2B%#%!=#$!
#'7#5B'#C#'$! /&J! /&$%#7! /@@%#'$577/B#7! W! ;/5%#! #'! =9/77#! %#7$#! 656#! #'! 858/=$5P&#! 8&! ;%/'e/57R! F/%!
#J#C@9#H!9T5C@0%$/'=#!8#!9/!6#%3/957/$50'!8#7!@%0=#77&7!7&%!&'!@9/'!=0B'5$5;!#$!C2$/=0B'5$5;H!#$!8&!$%/6/59!
#'$%#!@/5%7!@0&%!9/!C0$56/$50'H!/!2$2!70&95B'2#!8/'7!8#!'0C3%#&7#7!%#=A#%=A#7!D605%!%#=#'750'!123#%$H!
)++bGR! ./57! =0CC#'$!/58#%! 9#7! #'7#5B'/'$7! W! #'7#5B'#%f26/9&#%! 9T0%/9! #'! @%0;5$/'$! 8#7! E"FH! 8#! =#7!
75$&/$50'7!8T5'$#%/=$50'7!#'$%#!@/5%7!P&5!657#'$!8#!@%5C#!/30%8!W!/58#%!9#7!29?6#7!W!6#%3/957#%H!W!=0C@/%#%!
#$!W!857=&$#%!9#&%7!7$%/$2B5#7!8#!9#=$&%#!@#'8/'$!9/!9#=$&%#!8T&'#!g&6%#!90'B&#!c!ET#7$!9W!9T03Y#=$5;!B2'2%/9!
8#!'0$%#!%#=A#%=A#R!
1.1'Problématique'spécifique':'quel'genre'd’oral'réflexif'dans'les'cercles'de'lecture'?'
k;5'! 8#! C5#&J! 82;5'5%! 9#! B#'%#! 8T0%/9! P&#! 70'$! 9#7! =#%=9#7! 8#! 9#=$&%#! #'$%#! @/5%7H! '0&7! /990'7! 8T/30%8!
#J/C5'#%! #'! P&05! 0'! @#&$! @/%9#%! 5=5! 8#! I!857=&7750'!K! =0CC#! $`@#! 8T5'$#%/=$50'7! 6#%3/9#7! 7#90'! 9/!
@#%7@#=$56#!95'B&57$5P&#!826#90@@2#!#'$%#!/&$%#7!@/%!n#%3%/$N>%#==A50'5!D,---GR!d0&7!6#%%0'7!#'7&5$#!9/!
7@2=5;5=5$2! 8&! 857@075$5;! &$59572! 8/'7! '0$%#! %#=A#%=A#! #$! #'! P&05! '0&7! Y&B#0'7! @#%$5'#'$! 8#! C5#&J!
=0C@%#'8%#!9#7!=/%/=$2%57$5P&#7!8#!=#!B#'%#!8T0%/9!P&#!'0&7!P&/95;50'7!8T0%/9!%2;9#J5;R!!
F0&%!=9/77#%!9#7!$`@#7!8T5'$#%/=$50'7H!n#%3%/$N>%#==A50'5!%#$5#'$!P&/$%#!B%/'87!/J#7!857$5'=$5;7!h!9/!'/$&%#!
8&! =/8%#! 7@/$50N$#C@0%#9!V!9#! '0C3%#! #$! 9/! '/$&%#! 8#7! @/%$5=5@/'$7! D9#&%! 7$/$&$! @/%$5=5@/$5;H! 9#&%!
0%B/'57/$50'!8/'7!9T#7@/=#H!9#&%!%\9#H!#$=RG!V!9#!3&$! 8#! 9T5'$#%/=$50'!DW! @/%$5%!8#! P&05!0'! @#&$!26/9&#%!9/!
I!%2&775$#!K!0&!'0'!8#!9T5'$#%/=$50'G!#$!70'!8#B%2!8#!;0%C/95$2!D/99/'$!8#!9T5'$5C#!/&!=2%2C0'5/9G!D,---H!
@@R,)ZN,)lGR!"/! conversation!%#@%27#'$#! 8T/30%8! 9/! ;0%C#! 9/! @9&7! =0CC&'#! #$! #77#'$5#99#! P&#! @#&$!
@%#'8%#!9T2=A/'B#!6#%3/9!DidRH!@R,,bGR!E0CC#!$`@#!8T5'$#%/=$50'!6#%3/9#H!#$!8/'7!9T/==#@$/$50'!%#7$%#5'$#!
#$!0%85'/5%#!8&!$#%C#H!9/!=0'6#%7/$50'!@077?8#!9#7!@%0@%52$27!7@2=5;5P&#7!7&56/'$#7!h!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I"#$%&'()"*+)"2'/3&("45%6&0(1/00$"7-'"8&"9:;<=)"?-04"8&"A-?'&"?5"A/0A/5'4"D"0/56&-5"AB&'AB&5'"F+"N(5?&"8/0O1(5?10-8&"
?&4"10?1A&4"?&"7'/O'&441/0"&("?&4"P/?-81($4"?&"A/L$6-85-(1/0"?-04"8&4"A&'A8&4"81(($'-1'&4"&0('&"7-1'4"
>7'1P-1'&Q4&A/0?-1'&C)"IJJRLIJJS+"
T"U&"7'1P-1'&"V$8W6&4"?&"!!L!I"-04X"Y"I&"V!TL!M"-04X"&("M&"4&A/0?-1'&"V!RL!U"-04X+"

!
"#$$%&%#!'()!*!)+,)!
,+,!
• =/%/=$?%#! I!5CC285/$!K! 8/'7! 9#! $#C@7! #$! 8/'7! 9T#7@/=#! D@%0J5C5$2! 8#7! @/%$5=5@/'$7H! =0'$/=$!
85%#=$H!%2@0'7#!5'7$/'$/'2#G!V!
• =/%/=$?%#! ;/C595#%! D0&! I!'0'!;0%C#9!KGH! 7@0'$/'2H! 5C@%06572! #$! 82=0'$%/=$2! 80'$! /&=&'#! 8#7!
=0C@07/'$#7!'T#7$!;5J2#!W!9T/6/'=#!D'0C3%#!8#!@/%$5=5@/'$7H!$A?C#7!$%/5$27H!8&%2#!8#!9T2=A/'B#H!
/9$#%'/'=#!8#7!I!$0&%7!8#!@/%09#!KH!$0&$!=#9/!7#!82$#%C5'/'$!8#!;/e0'!953%#!0&!I!C5'5C/9#C#'$!
=0'$%/5'$#!KG!V!
• =/%/=$?%#!I!B%/$&5$!K!#$!I!'0'!;5'/9572!KH!#99#!'T/!@/7!8#!I!3&$!/60&2!/&$%#!P&#!=#9&5!8#!=0'6#%7#%!KH!
#99#!=0C@0%$#!#'!#99#NCMC#!7/!@%0@%#!;5'/95$2!V!
• =/%/=$?%#!2B/95$/5%#H!9#7!@/%$5=5@/'$7!2$/'$!%#9/$56#C#'$!2B/&J!#'!857@07/'$!8#7!CMC#7!8%05$7!#$!
8#605%7!/&!82@/%$R!
"#! 857@075$5;! 8#7! =#%=9#7! 8#! 9#=$&%#! #'$%#! @/5%7! $#97! P&#! C57! #'! @9/=#! 8/'7! '0$%#! #J@2%5C#'$/$50'!
=0'7$5$&#!&'#!;0%C#!8#!=0'6#%7/$50'!@/%!70'!=/%/=$?%#!5CC285/$H!2B/95$/5%#!#$!/&775!;/C595#%!Y&7P&TW!&'!
=#%$/5'!@05'$!D'0&7!`!%#65#'8%0'7GH!C/57!#'!=0'$#J$#!7=09/5%#!7/!;5'/95$2!#7$!2658#CC#'$!/''0'=2#R!o=5H!59!
7T/B5$!8T/@@%#'8%#!W!6#%3/957#%!#$!W!857=&$#%!8#!7#7!7$%/$2B5#7!#$!@%0=#77&7!8#!9#=$&%#!95$$2%/5%#!D123#%$H!
)++]!/! #$! 3H! )++lGR! S#! @9&7H! 9#! ;/5$! 8T/605%! W! 857=&$#%! 8T&'! %0C/'H! =0'7582%2! =0CC#! &'! 03Y#$! =&9$&%#9H!
7`C3095P&#!#$!'0'!'0%C2H!/@@#99#!8#7!=0'8&5$#7!/%B&C#'$/$56#7!8#!$`@#!A#&%57$5P&#! Dd0''0'H!,---GR!
F/%!=0'72P&#'$H!9#7!=#%=9#7!8#!9#=$&%#!70'$!W!=9/77#%!=0CC#!8#7!discussionsH!=T#7$NWN85%#!&'!=/7!@/%$5=&95#%!
8#! =0'6#%7/$50'! 037#%6/'$! W! @#&! @%?7! 9#7! CMC#7! %?B9#7! P&#! 9/! =0'6#%7/$50'! 0%85'/5%#H! C/57! P&5! 7#!
82%0&9#!#'!=0'$#J$#!7=09/5%#!#$!P&5!/!=0CC#!7@2=5;5=5$2!8#!=0C@0%$#%!&'#!=0C@07/'$#!/%B&C#'$/$56#!
5C@0%$/'$#!Dn#%3%/$N>%#==A5'5H!,---H!@R,,QGR!!
^#90'!n##;#%H!p#5$:!#$!X#7'5=q!D)+++GH!0'!@#&$!857$5'B&#%!P&/$%#!$`@#7!8#!857=&7750'7H!#$!=#H!8T/@%?7!9#!
3&$! B2'2%/9! 8#! 9/! 857=&7750'H! 70'! @05'$! 8#! 82@/%$H! 9#7! 03Y#=$5;7! 8#7! @/%$5=5@/'$7! #$! 9#7! C0`#'7!
/%B&C#'$/$5;7!/80@$27R!k5'75H!9/!857=&7750'!=%5$5P&#!7#%/5$!7#90'!#&J!9/!;0%C#!=0%%#7@0'8/'$!9#!C5#&J!/&J!
=#%=9#7! 8#! 9#=$&%#H! =/%! 70'! 3&$! 8#6%/5$! M$%#H! /6/'$! $0&$H! 8#! @/%6#'5%! W! =0C@%#'8%#! 8#7! @05'$7! 8#! 6&#!
856#%B#'$7! #$! '0'! @/7! 8T/==&C&9#%! 8#7! =0''/577/'=#7! 7&%! &'! @A2'0C?'#! D857=&7750'! #J@95=/$56#GH! 8#!
7T#'$#'8%#!W!$0&$!@%5J!D=0'7#'7&7G!0&!8#!B/B'#%!9/!@/%$5#!D823/$GR!j';5'H!=#7!;0%C#7!8#!857=&7750'!6/%5#'$!
/&775! 7#90'! 9#&%! 8#B%2! 8#! ;0%C/95$2R! "#! 823/$H! @/%! #J#C@9#H! 7#! 857$5'B&#! @/%! 70'! 0%B/'57/$50'! @9&7!
;0%C#99#H! P&5! 7#! 82%0&9#! 8/'7! &'! =/8%#! @%2;5J2! D90'B&#&%! 8&! 823/$H! 8&%2#! #$! 0%8%#! 8#7! 5'$#%6#'$50'7H!
$A?C#!8#!9T2=A/'B#H!#$=RG!Dn#%3%/$N>%#==A50'5H!,---H!@R,,QGR!!
S/'7!9/!%2/95$2!8#!'07!#J@2%5C#'$/$50'7!#'!=9/77#H!9#7!E"F!7#!75$&#'$!7&%!&'!=0'$5'&&CH!=/%!75!9#7!29?6#7!`!
/80@$#'$!@/%;057!&'!$0'!=%5$5P&#H!597!0'$!/&775!70&6#'$!3#705'!8#!7T#J@95P&#%!9#7!=A07#7H!8#!Y&7$5;5#%!9#&%7!
0@5'50'7!#$!=A#%=A#'$!70&6#'$!W!7T#'$#'8%#!@9&$\$!P&TW!%#C@0%$#%!&'!823/$R!"#!857@075$5;!$#9!P&#!'0&7!
9T/60'7!=0'e&!8/'7!=#$$#!%#=A#%=A#!@077?8#!&'!82%0&9#C#'$!70&@9#!h!59!7T/B5$!8T&'#!=0'6#%7/$50'!/77#:!
953%#! #'$%#! P&/$%#! W! 75J! 29?6#7! A2$2%0B?'#7! P&5! 7#! %#'=0'$%#'$! W! $%057! 0&! P&/$%#! %#@%57#7! @#'8/'$! 9/!
9#=$&%#!8T&'!CMC#!%0C/'H!7/'7!9/!7&@#%65750'!8T&'!/8&9$#!V!59!'T`!/!P&T&'!%\9#!6%/5C#'$!82;5'5H!=#9&5!8#!
9T29?6#!I!/'5C/$#&%!K!=A/%B2!8T2P&5953%#%!9#7!$0&%7!8#!@/%09#R!"T03Y#=$5;!#7$!8T/C#'#%!9#7!29?6#7!W!857=&$#%!
8#! 9#&%! 9#=$&%#H! W! @/%$5%! 8#! '0$#7! 8#! 9#=$&%#H! @0&%! C5#&J! 9#7! 29/30%#%! @/%! 9/! 7&5$#! 8/'7! &'! Y0&%'/9R!
"T5'$#%%#9/$50'!0%/9f2=%5$!#7$!80'=!=0'7$/'$#!#$!5C@0%$/'$#!5=5!D605%!$/39#/&!,GR!>'!7T/$$#'8!W!=#!P&#!9#7!
@/%$5=5@/'$7! `! 857=&$#'$! 8#! 9#&%7! @%0=#77&7H! 7$%/$2B5#7! #$! '0$50'7! #'! 9#=$&%#H! B%0775?%#C#'$! 7#90'! 9/!
;0%C#!7&56/'$#!h!/G!/C#'#%!9#!7&Y#$!#'!%27&C/'$!9#!@/77/B#!W!=0CC#'$#%!V!3G!@07#%!9#!7&Y#$H!58#'$5;5#%!7/!
7$%/$2B5#!8#!9#=$&%#!V!=G!=5$#%!9#!$#J$#!W!9T/@@&5!#$!29/30%#%!9#!7&Y#$R!o9!7T/B5$!80'=!8T&'!$`@#!8T0%/9!7@0'$/'2!
#$!5'$#%/=$5;!8/'7!&'#!75$&/$50'!C#$$/'$!#'!Y#&!@9&75#&%7!=0C@2$#'=#7!V!&'!0%/9!I!@0&%!/@@%#'8%#!K!#$!'0'!
@/7! I!W! /@@%#'8%#!KH! &'! 0%/9! 8#! $%/6/59! #$! 8#! $U$0''#C#'$! @/%=#! P&T59! 7#%$! /6/'$! $0&$! W! =0'7$%&5%#! 9#7!
7/605%7!#'!5'$#%/=$50'H!&'!B#'%#!8T0%/9!85$!I!%2;9#J5;!K!DO/&3#%$!r!X#35?%#H!)++)GR!!

!
"#$$%&%#!'()!*!)+,)!
,+)!
Tableau'1':'déroulement'type'des'CLP'
'
E0CC#!$0&$!B#'%#!7=09/5%#H!9#!E"F!7#!82;5'5$!=0CC#!&'!0&$59!8#!=0CC&'5=/$50'H!#$!7#!=/%/=$2%57#!@/%!&'#!
7$%&=$&%#!=0C@075$50''#99#H!&'!=0'$#'&!$A2C/$5P&#!#$!&'#!=0';5B&%/$50' 8T&'5$27!95'B&57$5P&#7R!./57!9#!
$%/6/59!#'$%#!@/5%7!W!9T0%/9!%#7$#!#'=0%#!I!&'!@05'$!/6#&B9#!K!8/'7!9#7!%#=A#%=A#7!#'!858/=$5P&#!8&!;%/'e/57!
D"&7#$$5H!)++ZH!@R,]ZGH!9/!C/Y0%5$2!8#7!%#=A#%=A#7!=0'7/=%2#7!W!9T2$&8#!8#7!5'$#%/=$50'7!0%/9#7!#'!=9/77#!
7T5'$2%#77/'$!/&J!5'$#%/=$50'7!/7`C2$%5P&#7!#'$%#!9T/8&9$#!#$!9#!Y#&'#!29?6#!8&!@%5C/5%#R!F0&%$/'$H!7#90'!
S#9/C0$$#N"#B%/'8H!9#7!5'$#%/=$50'7!7`C2$%5P&#7!#'$%#!@/5%7!I!/77&C#'$!&'!%\9#!0%5B5'/9!#$!5%%#C@9/e/39#!
8/'7! 9#7! C2=/'57C#7! 8T/@@%0@%5/$50'! 8&! 9/'B/B#K! D)++ZH! @R-bG! 7&%$0&$! =A#:! 9#7! /809#7=#'$7R! d0$%#!
@%#C5#%! 03Y#=$5;! 8#! %#=A#%=A#! 657#! 80'=! W! 82B/B#%! 9#7! =/%/=$2%57$5P&#7! =0B'5$56#7H! 5'$#%/=$50''#99#7! #$!
857=&%756#7!8#7!5'$#%/=$50'7!#'$%#!@/5%7!8#!=#!B#'%#!8T0%/9!%2;9#J5;R!d0&7!60&90'7!605%!'0$/CC#'$!75!8#7!
85;;2%#'=#7!7#!82B/B#'$!7#90'!9TUB#!8#7!29?6#7R!!
2. Aperçu'du'cadre'théorique'
d0$%#!%#=A#%=A#!%#9?6#!&'!80&39#!82;5!h!=#9&5!8#!=%057#%!8#&J!=/8%#7!$A20%5P&#7H!705$!=#9&5!8#!9/!9#=$&%#!
95$$2%/5%#!#$!8#7!5'$#%/=$50'7!#'$%#!@/5%7H!#'$%#!/&$%#7!826#90@@2!@/%!123#%$!D$%/6/&J!8#!)++bH!)++]/!#$!3H!
)+,,GH!#$!=#9&5!8#!9T5'$#%/=$50''57C#!857=&%75;!@0&%!9T0%/9!$5%2!8#7!$%/6/&J!8#!9T2P&5@#!7&577#!8#!F#q/%#qN
S0A9#%!D)++QGR!!
S/'7!9/!95C5$#!8#!=#$!/%$5=9#H!'0&7!%#'60`0'7!W!'07!$%/6/&J!@0&%!@9&7!8#!82$/597!7&%!9#!609#$!95$$2%/5%#R!d0&7!
%/@@#99#%0'7! 75C@9#C#'$H! /;5'! 8T#J@95=5$#%! 9#7! @%27&@@0727! $A20%5P&#7! 8&! 857@075$5;! 858/=$5P&#! C57! #'!
@9/=#!P&#H! 7#90'! 9/! $A20%5#! 70=50=&9$&%#99#! 8#! 9T/@@%#'$577/B#! 826#90@@2#! @/%! s`B0$7q5!D,-QiGH!
9T/=P&575$50'!8#7!0&$597!=&9$&%#97!0&!8#7!A/359#$27!8#!A/&$!'56#/&H!#$!7&%!9#7P&#97!%#@07#!#'!B%/'8#!@/%$5#!
9/! 9#=$&%#! 95$$2%/5%#H! %#@07#%/5$! '0$/CC#'$!7&%! 9T5C5$/$50'!#$! 9T5'$2%50%57/$50'! @%0B%#7756#!8#7! @%0=#77&7!
B%U=#!W!9/!6#%3/957/$50'H!/&!C08#9/B#!8#7!@/5%7!#$!/&775!W!9/!C285/$50'!/%$57$5P&#R!S#@&57!9#7!/''2#7!Q+H!
=#7!@07$&9/$7!/Y0&$27!W!=#&J!8&!=0&%/'$!/'B907/J0'! 8&! reader-response!DX07#'39/$$H! ,--iG!#$!8&!7&Y#$!
9#=$#&%!D"/'B9/8#!#$!X0&J#9H!)++ZG!7#!70'$!$%/8&5$7!8/'7!9#7!=9/77#7!8#!95$$2%/$&%#!@/%!9T&7/B#!8&!Y0&%'/9!
8#!9#=$&%#!#$!8#7!=#%=9#7!8#!9#=$&%#H!857@075$5;7!P&#!9T0'!/770=5#!/&Y0&%8TA&5!/&!=0&%/'$!8#!9T2=%5$!#$!8#!
9T0%/9!%2;9#J5;7!#$!P&5!C57#!7&%!9#7!5'$#%/=$50'7!@0&%!%#'8%#!9T29?6#!8/6/'$/B#!=0'7=5#'$!8#!7#7!@%0=#77&7!
#$!8#!70'!%\9#!8T/=$#&%!8/'7!9/!75$&/$50'!8T/@@%#'$577/B#R!S/'7!'07!$%/6/&J!8#!$A?7#H!'0&7!/650'7!8T/30%8!
$#'$2! 8T0@2%/$50''/957#%! 9#7! 7$%/$2B5#7! 8#! 9#=$&%#! 0&! 9#7! 0@2%/$50'7! C#'$/9#7! P&T&'! Y#&'#! 9#=$#&%! 805$!
#;;#=$&#%!90%7P&T59!95$!&'!$#J$#!95$$2%/5%#H!8#7!7$%/$2B5#7!D5'$#%@%2$#%H!7#!@07#%!8#7!P&#7$50'7H!;/5%#!8#7!95#'7H!
7T58#'$5;5#%H!657&/957#%H!Y&B#%H!#$=RGR!E#7!7$%/$2B5#7!$%/8&57#'$!W!856#%7!8#B%27!9#7!85;;2%#'$#7!@07$&%#7!8#!
9#=$&%#!D95$$2%/9#H!/J5090B5P&#H!$#J$&#99#H!=%5$5P&#G!P&#!9/!9#=$&%#!95$$2%/5%#!8#6%/5$!C#$$%#!#'!Y#&!DS&;/`7H!
m#CC#''#!#$!"#8&%H!,--]!V!605%!123#%$!)++b!@0&%!&'#!%#=#'750'GR!F&57!'0&7!/650'7!/'/9`72!P&#9!&7/B#!
85;;2%#'$7!$`@#7!8T29?6#7!#'!;/57/5#'$!#'!75$&/$50'!8T5'$#%/=$50'!#'$%#!@/5%7H!8/'7! 9#7!E"FH!0L!9#! 3&$!8#!
9T5'$#%/=$50'!0&!8#7!2=A/'B#7!0%/&J!=0'757$#!W!/C#'#%!9#7!29?6#7!W!857=&$#%!8#!9#&%7!7$%/$2B5#7!8#!9#=$&%#R!
E#@#'8/'$H! 9#7! #'7#5B'/'$7! C/'5;#7$#'$! =#%$/5'#7! %2757$/'=#7! ;/=#! W! 9T&$5957/$50'! 8#! =#7! 857@075$5;7!
82=#'$%/95727! #$! 85/90B5P&#7H! #$! 80'$! 9/! 6572#! 'T#7$! @/7! 75C@9#C#'$! =0B'5$56#! #$! 70=50N=&9$&%#99#H! C/57!
/&775! C2$/=0B'5$56#R! E0CC#! 9#! 70&95B'#'$! 8T/599#&%7! O/&3#%$! #$! X#35?%#! D)++)GH! I!9T2=09#! 5B'0%#!
C/Y0%5$/5%#C#'$!9T0%/9!%2;9#J5;!K!D@R,]bGR!j$!'0&7!/60'7!3#705'!8#!C5#&J!=0C@%#'8%#!9#7!=/%/=$2%57$5P&#7!
9/'B/B5?%#7! 8#! =#! $`@#! 8#! 75$&/$50'! 8T0%/9! /;5'! 8T#'! %#'8%#! 9#7! %?B9#7! 8T/==?7! @9&7! $%/'7@/%#'$#7! #$!
/==#77539#7!W!$0&7R!

!
"#$$%&%#!'()!*!)+,)!
,+b!
"/!@#%7@#=$56#!70=50N5'$#%/=$50''57$#!7&%!9a/=P&575$50'!8#7!9/'B&#7!/$$%53&#!/&775!W!9a5'$#%/=$50'!70=5/9#!&'!
%\9#!=#'$%/9!8/'7!9#7!@%0=#77&7!/=P&575$50''#97R!4'#!$#99#!/@@%0=A#!#'=0&%/B#!9T#J/C#'!8#7!&7/B#7!8#!9/!
9/'B&#! #'! 75$&/$50'! 8T5'$#%/=$50'H! 8/'7! 8#7! 75$&/$50'7! =0'=%?$#7! #$! 5C@/%;/5$#7! @9&$\$! P&#! 8/'7! 8#7!
7`7$?C#7! /37$%/5$7! #$! I!&'56#%7#97!KH! $#97! P&#! 9#! @%56592B5#! 9/! 95'B&57$5P&#! $%/85$50''#99#! D.0'8/8/! #$!
F#q/%#qH!)+++H!@R,+GR!ST&'#!@/%$H!9/!9/'B&#!'a`!#7$!@/7!=0'e&#!=0CC#!&'!5'6#'$/5%#!7$/$5P&#!8#!;0%C#7!#$!
8#! %?B9#7! =0C35'/$05%#7! @%282;5'5#7H! P&5! 7#%/5#'$! 75C@9#C#'$! C57#7! #'! 0@2%/$50'! 8/'7! 9#! 857=0&%7R!
ST/&$%#!@/%$H!9a/=P&575$50'!'#!7#!%28&5$!@/7!W!&'#!5'$2%50%57/$50'!8#!7/605%7!#$!7/605%N;/5%#!95'B&57$5P&#7H!
C/57! =0'757$#! W! 826#90@@#%! 8#7! =/@/=5$27! 8#! @/%$5=5@/$50'! W! 8#7! =0CC&'/&$27! 8#! @%/$5P&#7! Dt/7#9N
"/&:0'H!F#q/%#qNS0#A9#%!r!F0=A0'N[#%B#%H!)++-H!@R,)bGR!j'!;/5$H!@%#'8%#!9/!@/%09#H!/%B&C#'$#%H!82;#'8%#!
70'!@05'$!8#!6&#H!5'5$5#%!&'!'0&6#/&!7&Y#$!8#!=0'6#%7/$50'H!=0CC#!9#7!29?6#7!9#!;0'$!8/'7!9#!E"FH!70'$!
$0&$#7!8#7!/=$50'7!P&5!%#9?6#'$!8#!9/!=0C@2$#'=#!8a0%B/'57/$50'!8#7!857=0&%7!#'!5'$#%/=$50'!DE>SoGR!!
"a5'$%5=/$50'! 8#! %#770&%=#7! C&9$5@9#7! #$! 9#! =/%/=$?%#! 75$&2!8#! 9/! =0C@2$#'=#! 8a5'$#%/=$50'! %#'8#'$!
=#@#'8/'$! =#$$#! 8#%'5?%#! 85;;5=59#C#'$! 037#%6/39#H! 8#7=%5@$539#! #$! I! 7$/'8/%857/39#! KH! =0'$%/5%#C#'$! W!
=#%$/5'#7!85C#'750'7!95'B&57$5P&#7!@9&7!;/=59#C#'$!5709/39#7!=0CC#!9#!9#J5P&#!0&!9/!B%/CC/5%#!DidRH!)++-H!
@R!,),GR!S#!@9&7H!C#7&%#%!W!9/!;057!9#!8#B%2!8#!%2&775$#!8#!9/!$U=A#!7&%!&'!@9/'!=0B'5$5;!#'!9#=$&%#!95$$2%/5%#!
et!7&%!&'!@9/'!857=&%75;!#$!9/'B/B5#%!W!9T0%/9!7T/6?%#!&'!82;5!=0'7582%/39#R!4'#!8#7!709&$50'7!@%0@072#7!@/%!
9T2P&5@#! 8#! F#q/%#qNS0A9#%! #7$! 8T037#%6#%! 9#! ;0'=$50''#C#'$! 8#7! %#770&%=#7! W! 9T5'$2%5#&%! 8#!
I!C5=%0=07C#7!/=$50''#97!KH!705$!&'#!/=$50'!%2=&%%#'$#!P&5!@0'=$&#!#$!%2B5$!9#7!5'$#%/=$50'7!9/'B/B5?%#7!
D#JR!h!C0C#'$7!8#!827/==0%8H!8T#'$%2#!8/'7!9#7!$0&%7H!C0C#'$7!8#!Y&7$5;5=/$50'H!8#!=9\$&%#!8T&'!2@5708#H!
#$=RGH!#$!=#9/!8/'7! &'! =0'$#J$#!8#! $U=A#!35#'! 8295C5$2#!#$! 75$&2#H! =0CC#! 0'$! 9T/6/'$/B#!8#! 9TM$%#! '07!
=#%=9#7!8#!9#=$&%#!@/%!#J#C@9#R!!
3. Méthodologie''
3.1'Type'de'données'et'catégories'd’analyse'
d0&7!/60'7!@%0=282!W!&'#!/'/9`7#!8#!=0'$#'&!W!@/%$5%!8#7!$%/'7=%5@$50'7!8#!)l!2@5708#7!8#!857=&7750'H!
=0%%#7@0'8/'$! W! ,+!u! 8T&'! =0%@&7! D'!v!)]Z! 2@5708#7G!577&! 8T&'#! %#=A#%=A#! /'$2%5#&%#! D123#%$H! )++iN
)++QGR!EA/P&#!857=&7750'H!P&5!8&%/5$!W!9T0%5B5'#!8#!b+!W!Z+!C5'&$#7H!/6/5$!82YW!2$2!82=0&@2#!#'!2@5708#7!
DB%0&@#7!8T&'5$27!8#!7#'7!7#!%/@@0%$/'$!/&!CMC#!7&Y#$!8#!857=&7750'!/&$0&%!8T&'#!7$%/$2B5#!8#!9#=$&%#GR!
S/'7!=A/=&'#!8#7!$%057!=9/77#7!0&!B%0&@#7!8TUB#H!'#&;!8#!=#7!2@5708#7!0'$!5=5!2$2!=A05757!8#!C/'5?%#!W!
%#@%27#'$#%! 9#7! $%057! @%5'=5@/9#7! @07$&%#7! 8#! 9#=$&%#! /80@$2#7!@/%! 9#7! 29?6#7! 8/'7! =#! =/8%#!D95$$2%/9#H!
/J5090B5P&#! #$!$#J$&#99#GR! d0&7! /60'7! @%0B%#7756#C#'$! =0'7$%&5$! '07! =/$2B0%5#7! 8T/'/9`7#! @0&%! 9/!
85C#'750'!0%/9#!P&5!'0&7!0==&@#!5=5H!8T/30%8!#'!037#%6/'$!9#7!85;;2%#'$#7!C2$/N=/$2B0%5#7!%#$#'&#7!@/%!
9#7! =A#%=A#&%7! #'! 858/=$5P&#! 8#! 9T0%/9! #'! 9/'B&#! @%#C5?%#! D9/'B&#H! 857=0&%7! #$!
5'$#%/=$50'7f=0CC&'5=/$50'G! #$! 9#7! 5'85=/$#&%7! =0'7582%27! =0CC#! 9#7! @%5'=5@/&J! C/%P&#&%7! 8#!
I!82@9/=#C#'$7!=0B'5$5;7!K!0&!8T5'$#%/=$50'!@/%!9#7!=A#%=A#&%7R!!
3.2'Indicateurs'retenus'
d0&7!/60'7!/5'75!%#$#'&!7#@$!5'85=/$#&%7!@0&%!9T/'/9`7#!8#7!)l!2@5708#7!h!@0&%!=#!P&5!#7$!8#!9/!dimension0
interactionnelleH! 9/! @%57#! #'! =0C@$#! 8#! 9T/&$%#! D8/'7! 7/! %2;9#J50'! C2$/=0B'5$56#! #$! C2$/95'B&57$5P&#GH!
9T/58#! /&J! @/5%7! D7/605%! %#@2%#%! #$! %2@/%#%! 9#7! 85;;5=&9$27! 8T29/30%/$50'G! #$! 9/! %#@%57#f%#;0%C&9/$50'!
D5'85P&/'$! &'#! 6090'$2! 8#! $#'5%! =0C@$#! 8#7! @%0@07! 8#! 9T/&$%#G!V!@&57! @0&%!la0 dimension0 discursivo-
langagièreH!9#7!=0'8&5$#7!857=&%756#7!D#J@95=/$50'H!Y&7$5;5=/$50'H!'/%%/$50'H!8#7=%5@$50'H!#$=RGH!9#7!C/%P&#&%7!
8#! %#9/$50'H! 9/! @%57#! #'! =A/%B#! 8#! 70'! 857=0&%7! D952#! W! 9T/;;5%C/$50'! 7&%! &'! @9/'! C2$/=0B'5$5;G! #$! 9#7!
C/%P&#7!8#!B2'2%/957/$50'!0&!=/@/=5$27!8#!7`'$A?7#R!S/'7!9#7!95C5$#7!8#!=#$!/%$5=9#H!'0&7!'0&7!95C5$#%0'7!
W!;/5%#!9T#J/C#'!8T&'!7#&9!5'85=/$#&%H!=#9&5!8#!9/!%#;0%C&9/$50'H!@/%=#!P&T59!7T/B5$!9W!8T&'!5'85=/$#&%!P&5!
$0&=A#!$0&$#7!9#7!85C#'750'7!#$!@#&$!80'=!0==&@#%!8#!'0C3%#&7#7!;0'=$50'7!#'!75$&/$50'!8T0%/9!%2;9#J5;R!
S#!F5#$%0!=0'e05$!8T/599#&%7!9/!%#;0%C&9/$50'!=0CC#!&'#!C2$A08#!I!W!9/P&#99#!0'!%#=0&%$!@0&%!%270&8%#!
8#7!85;;5=&9$27!D%2#99#7!0&!@%27&C2#7G!8#!;0%C&9/$50'!#$f0&!8a5'$#%=0C@%2A#'750'R!K0D,--+H!@R))GR!