PROGRAMME 2014

Page 1
UFR LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
Département de Langues Romanes
LLCE ESPAGNOL
PROGRAMME 2014 - 2015
Programme de Littérature Espagne L1 - M. LE VAGUERESSE
M. Le Vagueresse vous distribuera une anthologie de textes en début d’année.
Programme de Littérature Espagne L2 - M. LE VAGUERESSE
*Théâtre : Laila RIPOLL, Los niños perdidos, KRK Ediciones, 2010
*Prose : Ramón DEL VALLE-INCLÁN, Un día de guerra (Visión estelar) / Un jour de guerre vu des étoiles (éd.
bilingue), Éd. Gallimard, Coll. « Folio Bilingue », 2014
*Poésie : José HIERRO, Cuanto sé de mí / Tout ce que je sais de moi (éd. bilingue), Éditions Circé, 2014
Nous commencerons par la pièce de théâtre Il serait utile de lire une première fois pendant l’été les ouvrages au
programme. On les trouvera dans le commerce ou sur Internet (principaux sites de vente de livres neufs ou
d’occasion : abebooks, ebay, priceminister, chapitre.com, amazon.fr ou amazon.es, uniliber, fnac.es ou fnac.com,
bookfinder, agapea, casadellibro, librairie-hispano.com, etc.). Vous pouvez acheter n’importe quelle édition si
celle indiquée ci-dessus n’est momentanément plus disponible.
Programme de Littérature Espagne L3 - M. LE VAGUERESSE
*Prose : Manuel VÁZQUEZ MONTALBÁN, Tatuaje, multiples rééditions en poche
*Théâtre : Gracia MORALES, NN 12, Ediciones y Publicaciones Autor, 2010
Nous commencerons par la prose. Il serait utile de lire une première fois pendant l’été les deux ouvrages au
programme. Ils sont disponibles dans le commerce ou sur Internet (principaux sites de vente de livres neufs ou
d’occasion : abebooks, ebay, priceminister, chapitre.com, amazon.fr ou .es, uniliber, fnac.es ou fnac.com,
bookfinder, agapea, casadellibro, librairie-hispano.com, etc.). Vous pouvez acheter n’importe quelle édition, si
celle indiquée ci-dessus n’est momentanément plus disponible.

Page 2
L2 actuels (qui passent en L3) le programme de littérature pour l'an
prochain : MME DUMORA
S1:
Lazarillo de Tormes édition de Francisco Rico, Catedra (conseillée)
El Burlador de Sevilla, Atribuida a Tirso de Molina, édition de Lopez Vazquez (2011), Catedra
La poésie étudiée fera l'objet d'un polycopié
S2 :
El cantar de Mio Cid Anonimo édition en langue médiévale (obligatoirement) Menéndez Pidal par exemple ou
Georges Martin ou Ian Michael ou Collin Smith
Sendebar o Libro de engaño de las mujeres, Catedra, ed de Maria Jesus Lacarra (par exemple) Langue médiévale
obligatoire
Tragicomedia de Calixto y Melibea de Fernando de Rojas, ed. de Peter Russell, Castalia recommandée
Attention: il est vivement conseillé de faire les lectures des ouvrages dès l'été.
L2 Littérature Hispano-américaine – MME LOUIS
[e-mail]
Literatura hispanoamericana
Año Universitario 2014/2015
Poesía Hispano-americana, del modernismo a la neo-vanguardia
Rubén Darío: « Venus », Azul (1888/1890).
Vicente Huidobro: « La capilla aldeana », Canciones en la noche (1913).
César Vallejo: « Los heraldos negros », Los heraldos negros (1918).
Jorge Luis Borges: « Ajedrez II », El Hacedor (1949).
Oliverio Girondo: « El puro no », En la Másmedula (1956).
Roberto Juárroz: « Poema n. 9 », Poesía vertical (1958).
Alejandra Pizarnik: « En un lugar para huirse », Los trabajos y las noches (1965).
Silvio Rodríguez: « Playa Girón » (1969).
Monstruos en la literatura hispanoamericana
Leopoldo Lugones, « La lluvia de fuego », Las fuerzas extrañas (1906).
Horacio Quiroga, « El yaciyateré », in: Anaconda (1921).
Jorge Luis Borges: “La casa de Asterión”, El Aleph (1949).
Juan Rulfo, « La muerte de Matilde Arcángel », El llano en llamas (1953)
La literatura y sus adaptaciones mediáticas
Julio Cortázar, «Las puertas del cielo», Bestiario (1951).
Versión en historieta Dibujos de Carlos Nine, Adaptación de Norberto Buscaglia.
Manuel Puig, Boquitas Pintadas (1969).
Leopoldo Torre Nilsson, Boquitas pintadas (Film, 1974).
Versión en historieta: adaptación de Manuel Aranda, Dibujos de El Tomi. Texto introductorio de Ricardo Piglia:
« Manuel Puig y la magia del relato »
Aclaración: todas las lecturas indicadas en el programa son obligatorias. Algunos de los textos serán
estudiados en los Cursos Magistrales y otros en los Trabajos Dirigidos.
Se recomienda a los estudiantes procurarse la obra completa - Boquitas Pintadas de Manuel Puig - lo antes
posible.

Page 3
PROGRAMME Images et cinéma L3 : MME HEITZ
Dans la continuité de la méthodologie installée au 1er semestre, l'analyse prendra
appui cette fois sur des supports plus variés : de la peinture, on passera à la
photographie, à l'affiche, à la publicité, au vidéo-clip.
Bibliographie : Jacques Terrasa, L'analyse du texte et de l'image en espagnol, Nathan
Université, 1999
Explication de la méthodologie d'analyse de séquences (exemples divers, tirés de
films espagnols et latino-américains d'époques différentes) puis application par les
étudiants (exposés oraux).
Bibliographie : Lexique bilingue des arts visuels (Nancy Berthier coord.), Ophrys 2011.