Lycée Elmanfalouti Cours de traduction 2ère année bac sciences

Lycée Elmanfalouti
Cours de traduction
2ère année bac sciences
------------------------------------------------------------------------------------------------Partie II : Traduction par correspondance activités 10-11-12-13-14-15-16
Supports :
1
On considère une fonction f dérivable deux fois sur un intervalle I , et C sa courbe
représentative dans un repère.
Si la fonction dérivée seconde s’annule au point x0 de I et change de signe alors le point
de coordonnées (x0 ; f(x0)) est appelé point d’inflexion de la courbe C.
2
f ‫( يجب ويكفي أن تكون‬oy) ‫ غير متواز مع‬Mo(x0, f(x0)) ‫ مماسا عند النقطة‬f ‫لكي يقبل التمثيل المبياني لدالة‬
(f’(x0)) x0 ‫ عند النقطة‬f ‫ وسيكون المعامل الموجه لهذا المماس هو مشتقة‬. x0 ‫قابلة لالشتقاق عند النقطة‬
3
: ‫يمكن تفسير ظاهرة االنقسام غير المباشر للخلية النباتية باألطوار التالية‬
‫ ويتميز باختفاء الصبغين وظهور الصبغيات ثم اختفاء النويات وتالشي الغشاء النووي‬،‫الطور التمهيدي‬
.‫وظهور مغزل من الخييطات بين قطبي الخلية يسمى مغزل االنقسام‬
‫ ويتميز بتموضع الصبغيات وسط الخلية وعلى خط استوائها مكونة ما يسمى بالصفيحة‬،‫الطور االستوائي‬
.‫االستوائية ونشوء األلياف الصبغية‬
ُ ‫ ويتميز بانقسام كل جزيئ مركزي معطيا جزيئين مركزيين يتصل كل منهما ب‬،‫الطور االنفصالي‬
‫ ثم‬، ‫صبيغي‬
.‫تحدث هجرة مجموعتين متماثلتين من الصبغيات‬
.‫ ويتميز بتكون خليتين‬،‫الطور النهائي‬
4
Un virus informatique est un programme qui s’attaque aux ordinateurs, pour modifier ou détruire leurs
données. Il se comporte comme un virus biologique, c’est-à-dire qu’il contamine ensuite d’autres
ordinateurs, provoquant parfois une véritable épidémie .On estime aujourd’hui que 50000 virus
menacent chaque jour les ordinateurs dans le monde entier .
5
Pour amorcer la vibration d'une lame vibrante, il faut la déformer ,donc effectuer un travail qui se
transforme en énergie mécanique , partie sous forme cinétique,partie sous forme potentielle élastique.
Si la lame était parfaitement élastique et isolée, son énergie mécanique se conserverait indéfiniment et
l'amplitude de la vibration demeurerait constante. En réalité,l'énergie se dissipe peu à peu en raison des
frottements et la communication d'une partie de cette énergie à l'air qui se met à vibrer , lui aussi . Il en
résulte que la vibration s'amortit , l'amplitude diminuant progressivement pour s'annuler au bout d'un
temps plus ou moins long .
Comme dans le cas des pendules pesant ou élastique , on peut entretenir la vibration en compensant ,
par un apport exterieur périodique , la perte d'énergie survenant au cours de chaque période;le
mouvement est alors entretenu , son amplitude est constante .
6
‫ العديم اللون‬H2C2O4 ‫ ( لمحلولها المائي لون بنفسجي) مع حمض األوكساليك‬MnO4-‫تتفاعل أيونات البرمنغنات‬
‫ و اآلخر في حمام مريم عند‬20°C ‫ نضع األول في حمام مريم عند‬،‫ نوزع الخليط التفاعلي على أنبوبي اختبار‬.
...... . 40°C
. ‫كلما كانت درجة حرارة الخليط التفاعلي أكبر كلما كان االنتقال إلى النواتج سريعا والعكس صحيح‬
7
L’acide sulfurique concentré et chaud a une action sur le cuivre. Il se dégage du dioxyde de soufre
provenant de la réduction de l’acide sulfurique. Simultanément , du sulfate de cuivre apparaît au sein de
l’acide concentré sous forme d’un précipité blanc . La transformation du cuivre métal en ions cuivriques est
une oxydation. Si la réaction se prolonge, on voit apparaître des cristaux blancs de sulfate de cuivre que
l’on peut dissoudre dans l’eau.
8
‫ ثم نصب تدريجيا محلول‬، ‫نضيف بعض القطرات من كاشف ملون إلى المحلول الحامضي الذي نريد معايرته‬
‫ وعندما يتغير لون الخليط يجب ان نتوقف فورا عن إضافة محلول‬. ‫ مع القيام بتحريك الخليط الناتج‬،‫الصودا‬
‫ حيث يأخذ‬،‫ موجودة في منطقة انعطاف الكاشف‬E ‫ نقطة التكافؤ‬pH ‫ وهذا ال يتأتى إال اذا كانت قيمة‬،‫الصودا‬
‫ومنه يجب‬، ( VB=VE ) ‫هذا األخير اللوينة الحساسة عندما يكون حجم القاعدة المضاف مساويا للحجم عند التكافؤ‬
. pH=7 ‫ اختيار كاشف ملون منطقة انعطافه تؤطر‬، ‫في هذه الحالة‬
9
10
Les muscles représentent environ 35% du poids d’un individu . Ils sont constitués de faisceaux de fibres
musculaires . Chaque fibre est une longue cellule à plusieurs noyaux . Elle contient des filaments :les
myofibrilles qui donnent au muscle son aspect strié. Chaque myofibrille est divisée en unités appelées
sarcomères. Le sarcomère est l’unité fonctionnelle de la contraction musculaire. Les sarcomères
contiennent des protéines disposées en parallèle :l’actine et la myosine. Entre les sarcomères on trouve les
bandes Z .La contraction est due au glissement des protéines dans la fibre musculaire. Elle débute
lorsqu’un signal nerveux atteint le muscle. Quand le muscle est ainsi stimulé des points du filament de
myosine vont s’attacher à des sites sur le filament d’actine. Les liens se redressent ensuite forçant l’actine à
glisser le long de la myosine ;les filaments d’actine étant attachés à la bande Z , il en résulte un
raccourcissement de chaque sarcomère et de la myofibrille toute entière. Lorsque les myofibrilles se
contractent ainsi , la fibre musculaire se raccourcit . Si un nombre suffisant de fibres se raccourcissent c’est
le muscle tout entier qui se contracte.
11
On lâche, sans vitesse initiale , d’une hauteur h=10m par rapport au sol deux corps A et B de
masses respectives mA=200g et mB=3000g. On néglige l’action de l’air sur les deux corps.
1- Les deux corps arrivent-ils au sol avec la même vitesse ?justifier en utilisant les équations
horaires.
2- Calculer l’énergie cinétique du corps B lorsqu’il parcourt la distance d=0,5m