8 MINUTES POUR UNE MEILLEURE PRISE EN

PointCare NOW System
TM
8 miNutes pour uNe meilleure
prise eN charge des pvvih
CD4 + CD4% + HEMATOLOGIE
UN ECHANT I LLO N . UN S YS TÈ M E. UN E VI S I T E.
FDA-APPROUVE
amelioreZ l a prise eN charge des pvvih eN 8 miNutes.
Imaginez le pouvoir de savoir en juste 8 minutes et en un seul résultat, 12 paramètres importants, critiques pour
une meilleure prise en charge: CD4, CD4%, et des paramètres sélectionnés d’hématologie. Le système Pointcare
NOW approuvé par la FDA, avec ses diverses options d’alimentation, vous permet d’effectuer des tests, n’importe
ou, n’importe quand, facilitant une installation rapide dans une clinique ou dans un système mobile. Nous délivrons
dans une seule boite tout le matériel nécessaire pour effectuer une bonne analyse, des réactifs, des contrôles, du
matériel de prélèvement, jusqu’aux étiquettes barcode pour identifier les patients et le papier pour l’imprimante.
Différent des systèmes traditionnels, le système PointCare NOW nécessite une formation minimale pour l’utiliser.
Aussi les réactifs ne nécessitent pas une “chaine froide” pour le transport, ou une protection contre la lumière ou
contre les températures extrêmes – Ainsi tous les problèmes de logistiques sont éliminés!
uN echaNtilloN.uN sYsteme. uNe visite. c’est facile!
1. Prelevement
2. Analyse
Tout le matériel de phlébotomie est inclus
• Scanner l’échantillon avec le lecteur
de barcode
• Simplement déposer les Viaux de
réactifs scellés et le tube de sang fermé
• Partez!
Tube d’échantillon fermé
Pas de risque d’exposition
Pas de pipetage
Pas de manipulations
Réactifs prêt a l’emploi
0 - 8 Minutes
-
3. Prenez une décision
Clinique maintenant!
• Lire 12 paramètres en un seul simple
résultat (imprimé & enregistré)
• Réduire la perte des patients
Logiciel automatique interprète les donnés bruts
Pas d’interprétations subjectives des “dot plots”
8,000 résultats enregistrés dans le système
USB port pour transférer les résultats
(Clé USB comprise)
2
coNçu spécialemeNt pour les sites
à faible reveNus, aucuN autre sYstème
N’offre l a simplicité, l a flexibilité et
l a promptitude du poiNtcare Now
• Approuvé comme technologie testé sur le terrain – Introduit
en 2007, cliniques dans le monde, y compris les plus grands programmes
VIH/SIDA, utilisent le système Pointcare NOW approuvé FDA.
• Résultats compréhensifs en juste 8 minutes – CD4, CD4%, et des
paramètres d’hématologie, y compris le compte des globules blancs,
lymphocyte, neutrophile, monocyte, éosinophile, et hémoglobine.
• Partez, échantillons insérés /résultats automatiques – Pas
d’étapes manuelles, et il est facile d’opérer l’instrument juste après une
simple formation.
• Le top en matière de sécurité – Ce système totalement fermé et
automatisé, à tube fermé, offre d’importantes caractéristiques de
biosécurité, comparé aux autres systèmes de CD4 disponibles. Pas d’huttes!
• Réactifs thermo stable et Daily Check™ contrôles journaliers
– Eliminent considérablement le cout caché de la chaine froide. Pas de
sensibilité à la lumiére.
• Système robuste avec d’autres options de sources
d’alimentation – Batterie et panneaux solaires, préparation rapide et
facile pour utilisation mobile. Opérationnel pour analyse 20 minutes
après transport.
• Approvisionnement et logistique facile, tout le matériel
nécessaire est compris dans une boite – les réactifs, contrôles
journaliers, matériels de prélèvements et autres intrants nécessaires pour
effectuer l’analyse de 100 patients. PAS
P DE REFRIGERATION NéCESSAIRE!
Servir plus de patients, réduire la perte des patients, & améliorer
les résultats avec le système PointCare NOW!
3
VUE D‘ENSEMBLE:
Le système PointCare NOW vous
offre des résultats immédiats, sur
place, avant que le patient quitte.
CD4 + CD4% +
HéMATOLOgIE =
meilleures décisioNs
cliNiques
Le problème des patients qui ne reviennent
pas, a des conséquences beaucoup plus importantes
que la santé individuelle du patient. Cela aggrave la
crise du VIH/SIDA – augmentant la chance de développer des souches résistantes, des infections, ce qui
peut gêner les efforts de réduire la transmission du
VIH de mère à enfant. Cependant, il existe un moyen
simple et pas couteux de réduire ce problème et
d’améliorer les décisions cliniques: le système PointCare NOW.
Plus de prises de tête pour les problèmes de logistiques pour envoyer des échantillons sur un labo. Plus
de jours d’attentes pour réaliser en fin de compte
que le sang est endommagé, le patient est impossible
à localiser, ou il est trop malade pour retourner à la
clinique. Avec un échantillon, un système, une visite,
et en juste huit minutes, le système PointCare NOW
vous donne les informations essentielles pour prendre
de bonnes décisions cliniques.
Le système performe toutes les analyses de donnés
automatiquement – il n’y a pas de gating manuelle ou
d’interprétations de donnés nécessaires.
Il existe beaucoup plus de facteurs que la numération régulière des T-cells pour bien gérer le
VIH-SIDA. Cela demande de l’évaluation, un diagnostique et un traitement des complications.
Raison pour laquelle le PointCare NOW délivre
12 résultats complets sur le même bilan.
• CD4/CD4%
• GB
• Hémoglobine
• Lymphocyte, neutrophile, monocyte,
éosinophile (absolu et pourcentage pour tous)
Est-il le moment de commencer ou de changer
les thérapies antirétrovirales? Existe-t-il des
indicateurs d’infections opportunistiques ou de
parasites? Le système CD4/CD4% et hématologie vous offre une meilleure vue d’ensemble sur
l’état de santé général du patient – sur place,
avant qu’il quitte la clinique – de manière à que
vous puissiez le suivre et le traiter correctement.
4
les paramètres du poiNtcare Now pour uNe meilleure prise eN charge
Globule blanc le contrôler
peut aider à détecter les
infections opportunistiques.
Lymphocyte et monocyte
leur ratio peut permettre de
découvrir les patients VIH
co-infectes avec la tuberculose.
Eosinophiles un bon
marqueur pour détecter
et gérer les infections
parasitiques.
Hémoglobine sa concentration aide
à identifier l’anémie très tôt pour
améliorer l’état de santé du patient.
Un taux faible de neutrophiles
peut augmenter le risque
d’infections aux bactéries et fun
fungus chez les patients VIH/SIDA.
CD4% est un paramètre critique
chez les patients adultes et pédiatriques, différent des valeurs du
compte absolu CD4, CD4% reste
constant en dépit de la croissance
ou décroissance de la population
des lymphocytes. Ensemble, CD4,
CD4%, et lymphocyte sont un
meilleur indicateur du statut immunitaire que le CD4 seul, facilitant un contrôle interne de chaque
résultat de CD4 des patients.
Visiter www.pointcare.net/publications/ pour plus d’informations sur la valeur des CD4, CD4%, et paramètres hématologiques sur le système PointCare NOW, ainsi que
des références de pertinentes études médicales.
5
s p ecif i c at i o N s d u p o iN tc a re N o w a ppro uv e pa r l a fda
T E CH N O LO GIE
Le système PointCare NOW réalise ses performances rapidement,
avec simplicité, facile à utiliser et avec stabilité parce que ses déveldével
oppeurs ont choisis des techniques de mesures optiques prouvées pour
sa technologie d’ensemble et ils ont conçus des chambres dans la mama
chine fabriquées par injection, avec peu de pièces mobiles pour créer un
instrument robuste, idéal pour les défis de l’environnement et les sites
à faible revenus. Le système a un solide état électronique, et est délivré
pré-calibré, ainsi l’operateur n’aura pas besoin de faire une calibration.
La plateforme combine deux systèmes de diagnostiques dans un seul
solide, non volumineux instrument, que l’utilisateur peut utiliser comme
un appareil hématologique. Son système fluidique évite à l’utilisateur
d’être en contact avec le sang ou des fluides aérosols, et déchets
liquides, en conséquent éliminent les besoins couteux d’une hotte de
biosécurité, lequel est obligatoire pour les cytométres traditionnels.
L’utilisateur prend un tube de sang fermé, et avec le bouchon toujours
en place, insert le tube directement dans l’appareil. Il existe aussi deux
autres places pour les viaux des réactifs (suffisant pour 20 échantillons).
L’appareil prend le tube à l’intérieur automatiquement, et la porte se
ferme et se bloque pour éviter une interaction entre l’utisateur et les
fluides. Avec un processus totalement automatique, l’appareil perce le
bouchon, prélève un aliquot précis de sang total et biochimiquement
traite l’échantillon à l’intérieur de l’appareil pour donner des résultats.
La porte s’ouvre après huit minutes et le tube fermé est rendu
à l’utilisateur après que les résultats sont affichés sur l’écran de
l’instrument. Une imprimante vient en standard avec chaque système
pour générer un rapport sur papier des résultats. Les déchets générés
durant l’analyse sont décontaminés automatiquement et enfermés dans
un contenaire. Les utilisateurs ne sont pas exposés aux dangers renconrencon
trés avec les méthodes standard de numération de lymphocyte CD4,
parce que les utilisateurs n’enlèvent pas le bouchon du tube de sang, ils
ne pipetent pas l’échantillon et les réactifs dans des tubes ouverts, ils
ne vortex pas des tubes ouverts, et il n’y a pas de pipettes et embouts
contaminés à disposer.
Le PointCare NOW délivre 12 résultats en juste huit minutes en un
seul report qui peut être imprimé et enregistré. Il génère une différentiadifférentia
tion des globules blancs, un compte total des globules blancs, et une
mesure de la concentration d’hémoglobine, utilisant la même techtech
nologie d’hématologie utilisée dans les laboratoires de références. Le
système aussi reporte le compte absolu CD4 et CD4%, exprimé comme
le pourcentage des lymphocytes totaux. Cela est réalisé en utilisant un
marqueur pour changer les caractéristiques de réfraction de la lumière
POI N TCA R E NOW CORREL ATI ON
E TUDE M U LTI PAYS 2 007 5 1 0 ( K ) P O I N TCA R E N OW
Echantillons: 161 Sites: 3
E TUDE 2008 /09 H A I TI : L A B O R ATO I R E N AT I O N A L DE
SANTE P UB LI QU E
Echantillons: 81 Sites: 3
naturelle de la sous population des lymphocytes, les CD4, pour réaliser
une énumération. Le marqueur consiste d’anticorps anti-CD4 couplé à des nano particules d’or. PointCare réalise une rapide réaction
d’anticorps (< 1 minute) en ajoutant un réactif charge-neutralisant dans
le sang.
Un détecteur axial de lumière égarée identifie toutes cellules portant
l’antigène CD4 sur la base de la granularité ajoutée par le marqueur
de l’or colloïdal. Le système aussi emploie un détecteur de lumière
reflétée à l’avant en combinaison avec un détecteur axial de lumière
égarée pour éliminer l’interférence des monocytes avec le compte des
lymphocytes CD4 et donne un compte différentiel pour quatre classes
de globules blancs (lymphocytes, monocytes, neutrophiles, et éosinophiles). Le système optique utilise une longue durée source de lumière
LED (light emitting diode). Les sources de lumière LED consomment
moins d’énergie et sont plus stables que les lasers utilisés dans les
systèmes traditionnels, permettant une longue période sans service. La
consommation d’énergie pour le système total est approximativement
60 watts en moyenne, lequel est beaucoup moins que le multi-kilowatt
de consommation d’énergie utilisés par les cytométres de flux des
laboratoires.
Le PointCare NOW vous offre des mesures de contrôle de qualité
externe et interne pour assurer des tests de performance pour chaque
échantillon. Des contrôles dans l’instrument surveillent et enregistrent
plus de 50 check points pendant l’analyse de chaque échantillon.
Quand c’est nécessaire, le système alerte toutes anomalies qui peuvent
solliciter une intervention clinique du laboratoire ou du médecin. Cela
élimine toutes erreurs de la part de l’utilisateur qui performe et reporte
les analyses, et réduit les besoins du médecin d’utiliser son temps à
essayer d’interpréter des résultats douteux. Le software qui analyse les
donnés automatiquement, identifie les formations de dot plot pour
l’énumération des cellules, aussi bien que les formations anormales.
Quand une formation anormale se produit, et que la numération correcte des cellules et compromise, le logiciel alerte l’utilisateur par un
message sur l’écran et ne reporte pas de résultats. Utilisateurs n’ont
pas accès aux logiciels, et ne peuvent pas altérer les gates, résultats,
ou messages d’alertes, cela assure la haute qualité des résultats tout le
temps. Contrôles externes journaliers sont compris dans les boites de
tests avec aucun frais supplémentaires pour assurer que le système de
pipetage, les pompes, les valves et optiques marchent comme prévus.
Utilisateurs doivent passer les contrôles journaliers au début de chaque
jour de travail, avant de commencer les analyses.
CD4 Compte/Systeme
Hematologie*/Systeme
Pearson R: 0.989
Pearson R: 0.956 to 0.994
EPICS® XLTM, FACSCaliburTM & AuRICATM
Pearson R: 0.924
FACSCountTM
Sysmex
Pearson R: 0.975 to 0.991
Sysmex
* GB, HGB, NEU, LYM, EOS, MON
L A P R éCISION DU POI NTCARE NOW
L’étude conduit en 2008/09 au Laboratoire National de la Santé Publique en Haïti, avait pour but d’évaluer la reproductibilité
de I’instrument. Un contrôle de CD4 niveau bas a été passé 20 fois. La précision (CV) du compte de CD4 était de 13.5%.
Après I’introduction de la version 2 du PointCare NOW en 2010, PointCare a conduit une étude interne pour réévaluer la
précision pour les niveaux bas et normaux des CD4. Après avoir été analysés 20 fois de suite sur 2 instruments différents,
la précision (CV) était ≤ 9.0% pour le niveau bas, et ≤ 4.9% pour le niveau normal.
6
I N F O R MATIO N SUR LE SYSTEME
Boite d’Installation du client
Avec l’achat d’un instrument le matériel suivant est fourni
en standard:
• L’Instrument PointCare NOW
• Imprimante
• Lecteur de barcode
• Clé USB
• Boite de maintenance et de prévention
• Manuel de l’utilisateur
• Bidon de déchets réutilisable
• Installation sur site et formation
• 1-année de service après vente
Options d’énergies flexibles
• UPS (alimentation sans interruption) – 110 V or 220 V
• Système d’énergie batterie portable
• Système de charge solaire
S P E C IFICATIONS DES ECHANTILLONS
E T R E SULTATS
Informations d’Echantillon
• Volume d’échantillon: 40 µL de sang total
• Tube: 2 mL vacuum K2 EDTA tubes de collection de sang,
fourni (le système accepte aussi 3 et 4 ml tubes)
• Stabilité: 8 heures à partir du temps de prélèvement
Spécifications
• Temps pour résultats: 8 minutes pour tous les résultats
PRéCISION & DOMAINE DE MESURES
PARAMETRES
REPORTABLE RANGE
CD4 COMPTE
50 a 6,000
CD4 COMPTE*
–
CD4 Pourcentage (%)
3.0 a 77.0
GB
0.5 a 40.0
Hemoglobine
1.0 a 20.0
Lymphocyte Compte
0.2 a 15.0
Lymphocyte Pourcentage (%)
12.0 a 80.0
Neutrophile Compte
0.2 a 23.5
Neutrophile Pourcentage (%)
12.0 a 80.0
Monocyte Compte
0.0 a 5.9
Monocyte Pourcentage (%)
1.5 a 20.3
Eosinophile Compte
0.0 a 5.8
Eosinophile Pourcentage (%)
0.6 a 60.0
Accessoires Optionnels
• Mallette Portable (prend l’instrument, l’imprimante,
le lecteur de barcode, branchements, réactifs, etc.)
• Pack de batterie portable
• Panneaux solaires pliables
Matériels requis non fournis
• Aucun
Espace Requis
Instrument:
• Longueur: 35 cm
• Largeur: 25 cm
• Profondeur: 34 cm
• Poids: 12 kg
Imprimante:
• Longueur: 14 cm
• Largeur: 16 cm
• Profondeur: 25 cm
• Poids: 2.7 kg
Statut Reglementaire
• FDA/IVD approuvé
• Classification CLIA de complexité modérée
• Marque CE
• Fabricant certifié ISO 13485:2003
• Certifié UL
• Volume de travail: 50 échantillons par jour
• Batch : Un; les échantillons sont passés
individuellement
Résultats fournis
• CD4 compte absolu & pourcentage
• Globule blanc
• Concentration Hémoglobine
• Lymphocyte compte & pourcentage
• Neutrophile compte & pourcentage
• Monocyte compte & pourcentage
• Éosinophile compte & pourcentage
UNITES
NIVEAU PRECISION
CV
cells/µL
–
%
103/µL
g/dL
103/µL
%
103/µL
%
103/µL
%
103/µL
%
600/µL
100 to 200/µL
–
6.0 103/µL
12 g/dL
2.0 103/µL
–
2.0 103/µL
–
1.0 103/µL
–
0.3 103/µL
–
< 10%
< 15%
–
< 3%
< 2%
< 5%
–
< 3%
–
< 7%
–
< 15%
–
* Déterminé par CD4NOW Control Bas
LINéARITé & CARRYOVER
PARAMETRE
RANGE
UNITES
PEARSON R
% CARRYOVER
GB*
Hemoglobine*
0.1 a 42.3
0.0 a 18.3
10 /µL
g/dL
0.999
0.999
0.10%
0.5%
3
* Le système de linéarité pour tous les autres paramètres tracable aux GB; le système carryover est en dessous pour tous les autres paramètres.
7
INFORMATION
BOlTE
REACTIFS
(Test Kit/Consommables)
tous les reactifs, controles,
PointCare NOW Reactifs Kit 100 contient
• 3 CD4NOW
LiquiPacks - Comprenant
Ie diluent,
• 1 CD4NOW
Gold Pack - Comprenant
les reactlfs or collotdal
• Daily Check controles journaliers
• Tout Ie materiel de prelevernent
de lavage pour 100 tests
pour Ie marquage des CD4 (for 100 tests)
- 3 tubes chaque, de niveau bas et normal
- Tourniquets,
aiguilles, port aiguilles, gants, tubes de collection
• Tout les autres materiels necessaires - Etiquettes
Note:
and materiels necessaires pour 100 tests:
la lyse et la solution
barcode, comprirnes
Pas de chaines froides au refrigeration. Reactiis
&
contr61es ne sont pas sensible a la
de sang, alcool
les dechets, papier pour I'imprimante
pour decontarniner
Duree de Vie
Reactifs:
• 12 mois
a partir
-~
de la date de fabrication si garde entre 2° et 30° C (36° to 86° F)
• Exposition temporaire (retard de livraison ou temperature
jusqu'a 50° C (122° F)
-_---•...
-
instable) de 10 jours
•....
Daily Check Controle:
a
• 6 mois
partir de la date de fabrication quand garde entre 2° et 42° C (36° to 108° F)
• Exposition temporaire (retard de livraison ou temperature instable) de 10 jours
jusqu'a 50° C (122° F)
• Validation
"""
SIll
o
• Interne: 53 check points controle
journaliers
--
~
••••
Information Controles de Qualite
• Externe: Controles
et cartouche
lumiere.
et enregistre sur chaque echantillon
niveaux bas et normal passes une fois par jour
des resultats disponibles
sur demande
• Graphes Levey-Jennings generes automatiquement
• Journal pour QC donnes enregistres comme moyenne, SD, et CV
controles d'hematolog!e
• Additionnel
et controles
externes de CD4 disponibles
en 2 niveaux
Considerations Fonctionelles
Facile
a utiliser:
• Totalement
automatique
- Pas d'etapes
• Lecteur de barcode & etiquettes
• Calibration
a l'usine
manuelles pour pipetage, incubation,
- Faible consornmation
vortex, etc.
des reactifs
- Simple systerne de suivi et management
d'energie LED (pas de laser); pas d'ajustements
de gains ou compensation
de couleurs.
Logiciel de L'instrument:
• Enregistrement
des donnes - 8,000 donnes de patients enreglstres dans I'instrument
• Analyse de donnes automatique
- Pas de gating manuel ou interpretation
• Langues des menus - Anglais, Franc;ais, Espagnol, Portugues, et lndoneslen
; lllirrute si transfere sur cle USB
des donnes
(en developpernent)
Securite de l'utilisateur:
• Pas d'expositlon
au sang contarnine
- Tube d'echantillon
ferme
• Dechets ferme - Tous les dechets dangereux sont contenus et decontarnines
pour une disposition
en securite
SERVICE APRES VENTE
A PointCare, nous sommes fiers de notre reputation de qualite, performance et service apres vente. Nous ecoutons nos clients et nous nous occupons de tout - L'instrument PointCare NOW et kits, commande des legistiques, service, et support - Pour faciliter la tache aux clients dans les sites a ressources lirnites. Quand vous
achetes un instrument PointCare NOW, vous pouvez compter sur nous pour vous aider a reussir. Les services
d'installation et de formation sont standard. Il suffit juste de telephoner ou d'envoyer un email pour recevoir de
l'aide. Nous repondrons normalement dans un delai maximum d'un jour. Nos techniciens sont strategiquernent
places autour du monde pour supporter nos clients.
Service apres vente: +1 508.281.6925
E-mail: [email protected]
8
“Nous sommes à eNviroN deux km des
forets tropicales ou l’oN retrouve
des gorilles, juste sur l a froNtière
eNtre l’ougaNda et l a république du
coNgo. Ils n’y existent pas de routes goudronnées, pas de
transport publique, et la plus part des patients habitent à un jour de
marche de l’hôpital. Beaucoup d’entre eux vivent une vie très simple
et n’ont pas les moyens de se déplacer.
Donc nous nous sommes déplacés dans les communautés éloignées
dans notre véhicule équipé du PointCare Now, et en vingt minutes
après notre arrivé nous avions déjà commencé à tester les patients.
Avant qu’on ait cette machine, on aurait vu les patients visiter le
médecin un jour, et revenir un autre jour pour se faire prélever. Nous
avions un système de collecte d’échantillons de nos sites éloignés
par des conducteurs de motocyclette. Ils devaient circuler pendant
quatre heures sur des routes boueuses à l’intérieur de la foret, pour
aller à un laboratoire de l’autre coté, pour qu’on puisse analyser les
échantillons.
Cela nous prenez trois jours pour obtenir les résultats, et nous ne
pouvions pas les rendre, jusqu’à nous rencontrions les patients deux
semaines plus tard. Maintenant, avec cette simple pièce de technologie, nous pouvons trouver des solutions immédiatement.
Nous pouvons diagnostiquer [SIDA] très tôt, le controller et garder
les gens vivant avec le virus en bonne santé, nous avons été capable
de changer le VIH d’être une sentence de mort en une situation ou
les gens peuvent vivre avec le virus et être productifs.”
– Dr. Paul Williams, Bwindi Community Hospital, Uganda
AVA N TA G E S D U S Y S T E M E P O I N T C A R E N O W
CD4 T-Cell Compte absolu & CD4%
Lymphocyte, Neutrophile, Monocyte, Eosinophile (Compte et pourcentage)
Simultané Hematologie, CD4, & CD4%
Pas de chaines froides et réfrigération pour les réactifs
Pas de sensibilité à la lumière des réactifs
Facile à utiliser après seulement une formation minime
Systeme totallement automatique
Pas de gating manuel requis
Pas de pipetage manuel requis
Extensible mémoire de stockage et management de donnés
Système de déchets hermétique et décontaminé
Simple et minimale source d’énergie requise (LED)
Faible consommation d’energie
Energie électrique flexible (Batterie/Option Solaire)
An industry first
9
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
A PROPOS DE POINTCARE TECHNOLOGIES
Notre mission est d'apporter un correct diagnostique
au chevet du malade, dans les sites ressources
Iimitees. Nous avons concus, fabriques, et com mercialises, nos produits pour offrir aux cliniciens des
tests rapides dont ils ont besoin pour arneliorer Ie
traitement des patients. PointCare est une compagnie privee registre FDA, ISO-certine.
a
Formation de commande:
Description
Reference
Pack d'instaltation du systeme PointCare NOW
36008
(I'instrument, Ie lecteur de barcode, Cle USB, kit
de maintenance preventive, manuel, reutilisable
contenaire de dechets, Installation du site, &
formation des operateurs, de garantie llrnitee)
PointCare NOW Kit de reactifs 100
36000
(comprend tous les reactlfs, controles et materiels
necessaires pour 100 tests)
UPS (alimentation sans interruption) 110 V
UPS 220 V
Systeme de Batteries portable
Systeme de charge solaire
25052
25054
25161
10214
Pour commander, obtenir des informations sur nos produits,
ou autres requetes, veuillez nous contacter:
Telephone: +1508.281.6925
Fax: +1508.281.6930
E-mail: [email protected]
Quartier general: USA
PointCare Technologies, Inc.
257 Simarano Drive, Suite 101
Marlborough, MA 01752 USA
Telephone: + 1 508.281 .6925
Fax: + 1 508.281 .6930
E-mail: [email protected]
~----------------------------
PointCare Service Apres Vente
Bureau Regionaux et Contacts:
Caraibes
(des les Etats Units)
Senegal
Afrique du Sud
Haiti
Indonesie
Malawi
Malaisie
Nigeria
Tanzania
Thailande
Uganda
Zambie
www.pointcare.net
Notre liste de bureau regionaux et distributeurs s'agrandit. Visiter notre site pour les
derniers contacts ajoutes
Specifications
au appeler Ie +1 508.281.6925.
www.pointcare.net/contact.
succeptibles
de changer
sans avis prealable
F-291F Rev
0
©201O PointCare Technologies,
Inc.
ISO 13485:2003
10