INFO - AMOOQ

1"
!"#$%&'$$()"*+,-./,)0123)
)
Mot du Président
Chères et chers collègues,
4567)Le#Médecin#du#Québec)8,)7,9:,-./,)0123;)6*:/,)<*=/65>?7:,;)@--56=A>,)B5/6?,/)CD/?+5?:)=6)5/:?D>,)
/599*/:56:) >,7) /,DE,/DE,7) 8,) 8*D:,=/7) ,6) 97FDE*>*G?,) H=?) 7,) /C7=-5?:I) Un# trop# grand# nombre# de#
changements#peut#provoquer#une#«#fatigue#de#changement#»,#un#nouveau#concept#sur#lequel#se#penchent#des#
chercheurs.#@>>,)F)7*=>?G6,)>,)/?7H=,)H=J=6):/*9)G/568)6*-./,)8,)DE56G,-,6:7)9,=+,6:)8,+,6?/):,>>,-,6:)
?-9*/:56:7)H=K?>7)8C9577,6:)>,7)D595D?:C7)8K=6,)9,/7*66,)L)7K5859:,/)5=)/?7H=,)8,)8?-?6=,/)75)9,/79,D:?+,)
8,)>K5+,6?/M)!>)7,-.>,;)7,>*6)D,7)C:=8,7;)H=,)D,>5)9*=//5?:)>5)9*/:,/)L)9>56?N?,/)L)D*=/:):,/-,;)9>=:O:)H=KL)>*6G)
:,/-,;)8,)6,)957)+*?/)>,)7,67)7:/5:CG?H=,)8,7)DE56G,-,6:7)>56DC)95/)>,)-?>?,=)8567)>,H=,>),>>,):/5+5?>>,M)
!>)N5=:)>,)/,D*665?:/,;)>,7)-C8,D?67)8,)N5-?>>,)5=)(=C.,D;)+?+,6:;)8,9=?7)H=,>H=,7)566C,7;)=6)6*-./,)7567)
9/CDC856:)8,)DE56G,-,6:7)I))
2M PE56G,-,6:7)8567)>5)7:/=D:=/,)8=)7F7:A-,)8,)756:C)5+,D)>5)Loi#10)H=?)DE56G,):*=:)6*:/,)
,6+?/*66,-,6:)8,):/5+5?>),6)C:5.>?77,-,6:M)
0M "*=+,5=)9/*G/5--,)B'#)5+,D)7,7)*.<,D:?N7)8K?67D/?9:?*67)9>=7)7:/?D:,7;)7,7)8C>5?7)8,)/,6*=+,>>,-,6:)
9>=7)D*,/D?:?N7;)7*6):5=Q)8K577?8=?:C)L)>5)E5=77,;)7*6)5<*=:)8,)9/*N,77?*66,>7)?-9*/:56:)L)?6:CG/,/)8567)
6*7)7:/=D:=/,7M)
RM S5)8?795/?:?*6)G/58=,>>,)8=)959?,/)9*=/)=6,)?6:CG/5:?*6)8=)4'@),:)8=)4T()8567)6*:/,)H=*:?8?,6M)
UM V6,)6*=+,>>,)6*-,6D>5:=/,)8567)>,7)C:5.>?77,-,6:7;)>5)/C-=6C/5:?*6)-?Q:,)8567):*=:,7)>,7)G,6/,7)8,)
9/5:?H=,;)>5)6*=+,>>,)6*-,6D>5:=/,),6)D5.?6,:WPSTPWV'#)5+,D)>5)6CD,77?:C)8,)7=?+/,)9>=7)8,)95:?,6:7)
,:)>5)8?795/?:?*6)8,)>5)+?7?:,)566=,>>,)9*=/)>,7)95:?,6:7),6)756:CM)
XM S,)N*6D:?*66,-,6:),6)accès#adapté)8,-56856:)=6,)9>=7)G/568,)D*>>5.*/5:?*6)?6:,/9/*N,77?*66,>>,),:)
=6)DE5-.5/8,-,6:)8,)6*7)E*/5?/,7)8,)/,68,Y%+*=7)5+,D)8,7)9>5G,7)+?8,7)5::,6856:)>5)8,-568,)8,)
7*?6;),:DM)
3M Z*=:)[5)5+,D;),6)9/?-,;)=6)-?6?7:/,)8,)>5)756:C;)56D?,6)9/C7?8,6:)8,)>5)#'T(;)H=?)6*=7)8C6?G/,)8,9=?7)
8,7)566C,7)5+,D)7*=+,6:)8,)>5)8C7?6N*/-5:?*6)L)>K,67,-.>,)8,)>5)9*9=>5:?*6;),:)D,;)L)8,7)N?67)
9*>?:?H=,7;)/,6N*/[56:)>5)D/*F56D,)H=,)6*=7)5+*67),=)8,7)5=G-,6:5:?*67)7?)7=.7:56:?,>>,7)H=,)>K*6),7:)
>,7)-?,=Q)95FC)5=)P56585):*=:),6)C:56:)>,7)-*?67)9/*8=D:?N7M)
CONTENU DE CE NUMÉRO
1. Mot du Président
2. Diverses informations d’intérêt
3. Retour sur l’AGA 2016
4. Début de l’APSS et du CRDS
!"#$%
))) )))))
)
www.amooq.ca
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[e-mail]
""
Numéro""62:"Novembre""2016""""
"

2"
!"#$%&'$$()"*+,-./,)0123)
)
\5/).*6E,=/;)?>)F)5)8,7)N5[*67)8,)+*?/)>,7)DE*7,7)5=:/,-,6:M)!>),7:)9*77?.>,)8K5>>,/)DE,/DE,/)>,7)D*:C7)9*7?:?N7)
8,) :*=7) D,7) DE56G,-,6:7) H=?) 8C.*=>,6:) 8,9=?7) H=,>H=,7) 566C,7M) P,/:5?6,7) DE*7,7) 6,) DE56G,6:)
E,=/,=7,-,6:)957M))
"*=7)9/5:?H=*67):*=<*=/7)>,)9>=7).,5=)-C:?,/)8=)-*68,),6):/5+5?>>56:)D*67:5--,6:)L)5-C>?*/,/)>5)756:C)
8,) 6*7) 95:?,6:7;) ,6) >,7) 5?856:) L) :/5+,/7,/) >,7) -*-,6:7) 8?NN?D?>,7) 8,) >,=/) +?,;) ,6) C:56:) 5=77?) :C-*?6) 8,7)
-*-,6:7):/A7)E,=/,=QM)
"*=7)C+*>=*67)8567)=6)-?>?,=)8,):/5+5?>)H=?)7,)-*8,/6?7,])G/^D,)5=)4'@)+*=7)9*=+,Y)-5?6:,656:)>?/,)-,7)
6*:,7) 7567) -5=Q) 8,) :_:,;) +*=7) 5+,Y) 5DDA7) 5=Q) >5.*7;) 5=Q) /599*/:7) 8,) /58?*>*G?,;) ,:DM) Z*=:) F) ,7:) .?,6)
*/G56?7C;) >,) 9/,7D/?9:,=/) N5D?>?:,) >,) 7=?+?) 8,) >5) -C8?D5:?*6;) >,) :/5+5?>) ?6:,/9/*N,77?*66,>) ,7:) /,68=) 9>=7)
D*6+?+?5>) 5+,D) >,) 95/:5G,) 8,7) ?6N*/-5:?*67) 8K=6) 8*77?,/) =6?H=,) ,:) 6=-C/?H=,M) Z,/-?6C) >KA/,) 8,7) 9,:?:7)
959?,/7)8,)-,775G,7)H=?)7,)9,/8,6:M)
SK5//?+C,)8,)6*=+,5=Q)9/*N,77?*66,>7)5-C>?*/,)C6*/-C-,6:)6*7)7=?+?7)8,)-5>58?,)DE/*6?H=,;)>,)7=99*/:)
97FDE*>*G?H=,) ,:) 7*D?5>) L) 6*7) 95:?,6:7;) >,) 7=?+?) 8,) >5) -C8?D5:?*6) ,:) 8,) 7,7) ,NN,:7) 7,D*685?/,7;) ,:DM) )P,7)
9/*N,77?*66,>7)6*=7)>?.A/,6:)8=):,-97)9*=/)+*?/)6*7)95:?,6:7)>*/7H=K?>7)7*6:)-5>58,7),:)6*=7)9,/-,::,6:)
8K?67D/?/,),:)8,)7=?+/,)9>=7)8,)9,/7*66,7)7567)-C8,D?67)8,)N5-?>>,)7567)6CD,775?/,-,6:):/5+5?>>,/)9>=7)N*/:M)
S5)6*=+,>>,)6*-,6D>5:=/,)-,:)>K5DD,6:)7=/)>,)7=?+?)95/)>,)-C8,D?6)8,)N5-?>>,;)/,D*665?:)>5)>*=/8,=/)8,7)
G,67) 9>=7) -5>58,7) ,:) 9,/-,:) 8,7) G,7:,7) 9,/:?6,6:7) ,6) /,-9>5D,-,6:) 8,) G,7:,7) ?6=:?>,7)8?D:C7) 95/) >5)
N5D:=/5:?*6)L)>5)`&'(M)))))))
S5) D/C5:?*6) 8,) N*/-=>5?/,7) 8,) /CNC/,6D,) 9*=/) >KAccès# priorisé# aux# services# spécialisés# a&\TTb) ?6:CG/C7) ,:)
9*=+56:) _:/,) :/567-?7) ) 8?/,D:,-,6:) 8,) 6*7) 4'@) ) 5?67?) H=,) ) >K*=+,/:=/,) 8=) Centre# de# répartition# des#
demandes#de#services)aP`4Tb)+*6:)6*=7)75=+,/)L)6*=7),:)L)6*:/,)9,/7*66,>;).,5=D*=9)8,):,-97),:)8K,NN*/:7)
9*=/)>K5DDA7)5=Q)79CD?5>?7:,7M)
S,7)6*=+,5=Q)*=:?>7)8K5DDA7)5=Q)/,68,Y%+*=7),:)8K5DDA7)5=Q)?6N*/-5:?*67)8?79*6?.>,7)9*=/)6*7)D>?6?H=,7;)
6*=7)5?8,6:),:)5?8,6:)6*7)95:?,6:])7?:,)c,.;)D*=//?,>;)d*6<*=/)T56:C;)Pe`$"$'fZ`!(;)4'@)5+,D)`g7),6)
>?G6,;),:DM)
"*=7)5+*67):*=7)>,7)*=:?>7)9*=/)/C=77?/),:)9*=/)5+*?/)8=)9>5?7?/)L):/5+5?>>,/M)!>)N5=:)7,)>,7)599/*9/?,/),:)>,7)
=:?>?7,/M)g*=7)_:,7)0R1)-C8,D?67)7=/)R11)H=?):/5+5?>>,Y),6)B'#M)T*=7)>,)>,58,/7E?9)8,)+*7)/,79*675.>,7)8,)
B'#;) +*=7) +*=7) _:,7) 8*66C7) 8,7) D?.>,7) 8K?67D/?9:?*67) H=,) +*7) /,79*675.>,7) -J*6:) :/567-?7;) +*=7) 5+,Y)
?67D/?:),:)?67D/?+,Y)9>=7)8,)95:?,6:7),:)+*=7)+*=7)/599/*DE,Y)8,)+*7)D?.>,7)DE5H=,)-*?7M))
S,):5=Q)8K?67D/?9:?*6)5)9577C)8,)3X)h)L)9/,7H=,)i2)h),6)=6)56)5+,D)=6):5=Q)8J577?8=?:C).?,6)5=)8,>L)8,)
j1)hM)!>)6,)N5=:)957)>^DE,/;)D5/)?>)/,7:,),6D*/,)8=):/5+5?>)L)N5?/,)9*=/)6*=7)>?.C/,/)8,)>5)Loi#20;)9*=/)/C=77?/)L)
D*6:?6=,/)8,)9*=+*?/)8CD?8,/)8,)+*:/,)*/G56?75:?*6):/5+5?>;)8,)9*=+*?/)8?/,)6*6)-,/D?)5=)-?6?7:/,)8,)>5)
756:C)>*/7H=K?>)+*=7)9/*9*7,/5)8,)-,::/,)6*7)E*/5?/,7)8,)/,68,Y%+*=7)7=/)>,)7?:,)9=.>?H=,)8,)>5)`&'(M)
!>)+*=7)/,7:,),6D*/,)2U)-*?7)8K,NN*/:7)9*=/)H=K,6)012j)+*=7)9=?77?,Y),6D*/,;))8,-568,/)5=)9/C7?8,6:)8,)>5)
#'$() 7K?>) 6,) 9*=//5?:) 957) +*=7) 6CG*D?,/) H=,>H=,) DE*7,) 9*=/) 5-C>?*/,/) +*:/,) */G56?75:?*6) ,:) +*7)
D*68?:?*67) 8,) :/5+5?>;) 5=) >?,=) 8,) +*=7) N5?/,) -,65D,/) 95/) >,) -?6?7:/,) d5//,::,) +*=7) *.>?G,56:) L) N5?/,) 8,7)
DE*7,7)7?6*6k)957)8,7)-,65D,7;)-5?7)8,7)D*=9=/,7)8,)75>5?/,;))9>=7),6D*/,)8,)8?7D*=/7)8C6?G/56:7),:)=6,)
8?D:5:=/,)-?6?7:C/?,>>,)9*=/)>,)/,7:,)8,)+*:/,)9/5:?H=,)-C8?D5>,M)\57):/*9)?6:C/,7756:)ll)
"*=7) 5+*67) >,) 9*=+*?/) 8,) DE56G,/) >,7) DE*7,7),:)>K*9?6?*6) 9=.>?H=,;) 8,) D*67,/+,/) 6*:/,) D595D?:C) 8,)
6CG*D?5:?*6;)8,)9/C7,/+,/)6*:/,)5=:*6*-?,)9/*N,77?*66,>>,)6*=7)9,/-,::56:)8,)N5?/,)8,7)DE*?Q),:)6*6)8,)7,)
>,7)N5?/,)?-9*7,/M)
'5/D,>)B=?>.5=>:;)9/C7?8,6:)8,)>K&'$$(M)

3"
!"#$%&'$$()"*+,-./,)0123)
)
Diverses informations d’intérêt)
SYRA"(Système#de#facturation#à#l’acte#de#la#RAMQ)##
\*=/)>,7)-C8,D?67)H=?)N5D:=/,6:)L)>K5D:,;)>5)85:,)>?-?:,)8,)-?G/5:?*6)+,/7)>5)6*=+,>>,)N5[*6)8,):/567-,::/,)
>,7)N5D:=/,7),7:)>,)R2)8CD,-./,)0123M))
P,) 6*=+,5=) 7F7:A-,) +?7,) L) -*8,/6?7,/) >,7) 9/*D,77=7) ,:) >,7) :/5?:,-,6:7) ?6N*/-5:?H=,7) H=?) 577=/,6:)
>K599>?D5:?*6) 8,7) ,6:,6:,7) ,6) -5:?A/,) 8,) /C-=6C/5:?*6) L) >K5D:,M) SK56D?,6) 9/*D,77=7) ,:) >,7) 7F7:A-,7) 8,)
N5D:=/5:?*6) D*6[=7) 5=) 8C.=:) 8,7) 566C,7) 2mj1) >?-?:5?,6:) >5) -?7,) ,6) 9>5D,) 8,) 6*=+,>>,7) -,7=/,7) 8,)
/C-=6C/5:?*6)8,7)9/*N,77?*66,>7)8,)>5)756:CM)P,)DE56G,-,6:)6CD,77?:,)H=,)>,7)8C+,>*99,=/7)8,)>*G?D?,>7)
5859:,6:)>,=/7)599>?D5:?*67k)>5)>?7:,),7:)8?79*6?.>,)7=/)>,)7?:,)8,)>5)`&'(M))
E::9IWWcccM/5-HMG*=+MHDMD5WN/W9/*N,77?*66,>7W7F/5W\5G,7W>5%/,N*6:,%,6%./,NM579Q)
Nouvel"acte"de"vaccination"antigrippal."
S,):5/?N)8=)6*=+,>)5D:,)8KC+5>=5:?*6)8K=6)95:?,6:)5=Q)N?67)8,)>K58-?6?7:/5:?*6)8K=6)+5DD?6)56:?G/?995>)95/)
+*?,)?6:/5-=7D=>5?/,) *=) ?6:/56575>,) 8567)>,) D58/,) 8K=6,) 7C56D,)8,) +5DD?65:?*6) 56:?G/?995>,) 8,)-577,;) L)
>K,QD>=7?*6)8K=6)G/*=9,)?8,6:?N?5.>,;),7:)8,)22;X1)n)a01102b)95/)95:?,6:),6)D5.?6,:),:)8,)j;3X)n)95/)95:?,6:)
,6)PSTP),:),6)V'#)a0110RbM)S,):5/?N),7:)>,)-_-,;)H=K=6)95:?,6:)7*?:)+=>6C/5.>,)*=)6*6),:)H=K=6)-C8,D?6)
D*-9:,)X11)95:?,6:7)?67D/?:7)*=)6*6M)
g*=7)9*=+,Y).?,6)7o/)D*6:?6=,/)8K=:?>?7,/)>,7)5=:/,7)+?7?:,7;)D*--,)=6,)+?7?:,)8,)7=?+?)95/),Q,-9>,;)7?)+*=7)
+5DD?6,Y)=6)95:?,6:)9,6856:)+*:/,)<*=/6C,)8,)/,68,Y%+*=7M)P,)6*=+,>)5D:,)6,)7K=:?>?7,)H=,)7?)+*=7)8C8?,Y)
8,7)/,68,Y%+*=7)L)>5)+5DD?65:?*6)7,=>,-,6:;)8K=6)G/568)6*-./,)8,)95:?,6:7M)\*=/)D*665p:/,)>5)/5?7*6)8,)
>K?67:5=/5:?*6)8,)D,:)5D:,)8,)+5DD?65:?*6;)<,)+*=7)?6+?:,)L)>?/,)>,)D*--=6?H=C)8=)4/)B*8?6)8?79*6?.>,)7=/)>,)
7?:,)c,.)8,)>5)#'$()I)E::9IWW?6N*>,::/,MN-*HM*/GW:Wg?,c@-5?>&/DE?+,WFWm1P00&U00#3X&31#WP3i#40#Rj&PUjXmPW))
PQADME"
S5)+,/7?*6)2M1)5D:=,>>,)7K,7:):,/-?6C,)>,)R2)5*o:),6)D,)H=?)5):/5?:)5=Q)6*=+,>>,7)58EC7?*67M)S,)DFD>,)8,)U)567)
7,/5)/,79,D:C) 9*=/) >,7) -C8,D?67) 58EC/,6:7) 5=) 9/*G/5--,) 5D:=,>M) V6) 6*=+,5=) 9/*G/5--,) 0M1) ,7:) ,6)
9/*D,77=7) 8,) 6CG*D?5:?*6) H=?) D*-9/,68/5;) ,6:/,) 5=:/,7;) >5) D*-9,675:?*6) 9*=/) >,7) >?D,6D,7) 566=,>>,7)
8K=:?>?75:?*6),:)=6)7*=:?,6)L)>5)N*/-5:?*6M)S,7)7*--,7)5>>*=C,7)7*6:)8,)2X;U)')nM)!>)F)5=/5)=6,)9/*+?7?*6)
9*=/)>,7)-C8,D?67)H=?)58EA/,/*6:)5=)D*=/7)8,)>5)9/,-?A/,)566C,)8=)6*=+,5=)9/*G/5--,M)q,)+*=7)?6N*/-,)
8A7)H=,)<K5?)8K5=:/,7)?6N*/-5:?*67)l)
Prise"en"Bloc"de"patients"
S5)#'$(),7:)L)6CG*D?,/)=6)9/*G/5--,)H=?)7K58/,77,/5)5=)-C8,D?6)H=?)9/,68)75)/,:/5?:,):*:5>,-,6:)*=)8,)
N5[*6)9/*G/,77?+,;)H=?)/C*/?,6:,)75)9/5:?H=,;)8C-C65G,)*=)8CDA8,M))
S,)processus)8,+/5)_:/,)7?-9>,),:)9,/-,::/5)8,)D*67,/+,/)>,7)?67D/?9:?*67)5=)7,?6)8=)B'#M)!>)6,)8,+/5)957)
6*6)9>=7)9C65>?7,/)>,)6*=+,5=)-C8,D?6)H=?)5DD,9:,)8,)9/,68/,),6)DE5/G,)>5)D>?,6:A>,)5?67?):/567NC/C,M))
S,7)8?7D=77?*67)9/*G/,77,6:;)-5?7)D*--,):*=:)D,)H=?)7,)6CG*D?,)8,/6?A/,-,6:;),>>,7)8,-568,6:),6D*/,)=6)
?6+,7:?77,-,6:)?-9*/:56:)8KC6,/G?,),:)8,):,-97)8,)>5)95/:)8,)+*:/,)#C8C/5:?*6M))
"Actes"multidisciplinaires"
S,7)8?7D=77?*67)7*6:),6)D*=/7),6)+=,)8,)D/C,/)8,7)5D:,7)N5+*/?756:)>,):/5+5?>),6)?6:,/8?7D?9>?65/?:CM)P,7)5D:,7)
7,/*6:)?67:5=/C7)8K5.*/8)8567)>,).=:)8,)N5+*/?7,/)>,):/5+5?>)5+,D)>,7)?6N?/-?A/,7M)!>)7K58/,77,/5)L):*=7)>,7)
-C8,D?67)N5?756:)8,)>K?67D/?9:?*6),:)8=)7=?+?;)95FC7)L)>K5D:,;)H=K?>7)7*?,6:),6)B'#)*=)6*6M)
!>)8,-568,/5)8,)/C+?7,/)>,7)6*:,7)8,)>K?6N?/-?A/,;)N5?/,)>,7)D*--,6:5?/,7)6CD,775?/,7),:)>,7)?6:,/+,6:?*67)8,)
7=?+?)*=) 8?7D=:,/) 5+,D) >K?6N?/-?A/,) 8K=6) 95:?,6:) ,6) >?,6) 5+,D) >,) 8?5G6*7:?D;) >K599>?D5:?*6) 8,) >K*/8*6656D,)
D*>>,D:?+,)*=)>,)7=?+?)8=)95:?,6:M)S,7)6CG*D?5:?*67)7,)9*=/7=?+,6:)l)

4"
!"#$%&'$$()"*+,-./,)0123)
)
Frais"accessoires"
S,)-?6?7:/,)5)9=.>?C)=6)9/*<,:)8,)/AG>,-,6:)D*6D,/656:)>,7)N/5?7)5DD,77*?/,7M)!>)8,-,=/,)9>=7?,=/7)579,D:7)
L)9/CD?7,/M)S,7)G/568,7)>?G6,7)7*6:)>,7)7=?+56:,7])
• !>)F)5)=6)7:5:=)H=*)<=7H=K5=)2,/)<56+?,/)012i)
• P,)/AG>,-,6:)6,)-*8?N?,)957)>,7)7,/+?D,7)8?:7)r)6*6)577=/C7)D*--,)>,7)N*/-=>5?/,7;),:DM)s)
• !>)8?D:,)>,7)-*6:56:7)8,)N/5?7)9,/-?7)9*=/)>,):/5679*/:)8,7)9/C>A+,-,6:7).?*>*G?H=,7)aXnb),:)756G=?67)
a2X)nb)
• !6:,/8?D:?*6)8,)N5D:=/,/)>,7)-C8?D5-,6:7),:)5=:/,7)N/5?7)8,)7,/+?D,7)<=GC7)r)5DD,77*?/,7)s)L)>5)+?7?:,)
-C8?D5>,)
• )S,)-?6?7:/,)5NN?/-,)H=,)6*=7)8,+/*67)577=-,/)>,7)N/5?7)5DD,77*?/,7)L)-_-,)6*:/,)/C-=6C/5:?*6)
GAMF)))))
S5) 7?:=5:?*6) 8=) B&'#) 8,-,=/,) ,6D*/,) 8?NN?D?>,) -5>G/C) >,7) 5-C>?*/5:?*67) 599*/:C,7) D,7) 8,/6?,/7) -*?7M)
T*=+,6:),6D*/,;)7=/)21)95:?,6:7)7C>,D:?*66C7;)7,=>,-,6:)R)*=)U)7*6:)+=7),:)?67D/?:7;),:)D,;)9*=/)8?NNC/,6:,7)
/5?7*67)H=?)8*?+,6:)_:/,)/CG>C,7).?,6:O:;)6*=7)>K,79C/*67)l)
!>)F)5),6+?/*6)U11)111))9,/7*66,7)?67D/?:,7)5=)(=C.,DM)4,+56:)>,7)8?NN?D=>:C7),6D*/,)9/C7,6:,7)L)/,<*?68/,)
>,7) 95:?,6:7;) >,) 'TTT) 5) 8,-568C) 5=Q) P!TTTT) 8K599,>,/) DE5H=,) 95:?,6:) ?67D/?:) L) >,=/) G=?DE,:) 5N?6) 8,)
D*6N?/-,/) >,) 8C7?/) 8=) 95:?,6:) 8K5+*?/) =6) -C8,D?6) 8,) N5-?>>,;) H=K?>) 6K,7:) 957) ?67D/?:) *=) 6K5) 957) 8C<L) =6)
-C8,D?6),:)H=K?>),7:) <*?G65.>,)5+,D)>,7)D**/8*66C,7)8?79*6?.>,7M) PK,7:).,5=D*=9)8,):/5+5?>)-5?7) DK,7:)=6)
:/5+5?>)6CD,775?/,)9*=/)5?8,/)>,7)-C8,D?67)L)=:?>?7,/)>,)G=?DE,:)8,)N5[*6)9>=7),NN?D5D,M))
g*?D?)H=,>H=,7)5-C>?*/5:?*67)599*/:C,7)8,/6?A/,-,6:)I)
2M P*-9:,=/7)8,7)=75G,/7)5::/?.=C7),:)?67D/?:7)5=)-C8,D?6)
0M `599*/:))D*6D,/656:)>,7)/,N=7;)95/)=75G,/),:)95/)-C8,D?6;):/567-?7)5=)4`'B),:)5=)B&P$)
RM "*=+,>>,)/5?7*6)8,)/,N=7)I)6,)7K,7:)957)9/C7,6:C)5=)2,/)/,68,Y%+*=7)
UM S,7)=75G,/7)?6<*?G65.>,7)7*6:)7=79,68=7)8=)B&'#)<=7H=KL)D,)H=,)>5)`&'()-,::,6:)>,=/)8*77?,/)L)
<*=/)59/A7)0)8,-568,7)/,N=7C,7)9*=/)D,::,)/5?7*6)
XM &NN?DE5G,)8,7)D*8,7)8,)+=>6C/5.?>?:C)7?)9/C7,6:7;)>*/7)8,)>K5::/?.=:?*6)
)))))Situation(du(guichet(dans(l’Outaouais(par(RLS(:(((
) ))
Inscriptions"GMF"et"hors"GMF)
g*?D?)8,=Q):5.>,5=Q)H=?)+*=7)-*6:/,6:)>5)7?:=5:?*6)5D:=,>>,)8,7)?67D/?9:?*67),6)B'#),:)8567)>,7)D>?6?H=,7)
6*6%B'#)aB`SbM) g*=7) 9*=+,Y) D*67:5:,/) >K5=G-,6:5:?*6) 7?G6?N?D5:?+,) 8,9=?7) >,) -*?7)8,)-5/7) 0123M) &+,D)
>K5//?+C,),6)0)567)8,)X1)6*=+,5=Q)-C8,D?67;)-5>G/C)>,7)8C95/:7)L)>5)/,:/5?:,;)<,)7=?7)D*6+5?6D=)H=,)>K*6)+5)
N5?/,) ,6D*/,) -?,=Q) >K56) 9/*DE5?6) ,:) H=,) >K*6) /C=77?/5) L) 8?-?6=,/) >,) 6*-./,) 8,) 95:?,6:7) 8,) N5[*6) :/A7)
?-9*/:56:,),:)-_-,)L)+?8,/)>,7)G=?DE,:7),:)L),6)577=/,/)=6)/*=>,-,6:)*9:?-5>M))

5"
!"#$%&'$$()"*+,-./,)0123)
)
)
)
S,) 8,/6?,/) :5.>,5=;) ,6) 9>=7) 8,) 8*66,/) >,7) ?67D/?9:?*67) :*:5>,7) 95/) B'#;) 9/C7,6:,) >5) -*F,66,) 8,7)
?67D/?9:?*67) 95/) -C8,D?6) 8567) DE5H=,) B'#) ,:) ,6) -*F,66,) 9*=/) >K,67,-.>,) 8,7) B'#M) q,) +*=7) /599,>>,)
H=K,6) NC+/?,/) 0123;) >5) -*F,66,) 95/) -C8,D?6) 8,) B'#) C:5?:) 8,) jR1) 95:?,6:7M) P,::,) -*F,66,) 5) 8*6D)
9/*G/,77C) L) jiX) ,:) 7?) +*=7) +*=7) 7*=+,6,Y;) 6*=7) +?7*67) mR1) ?67D/?9:?*67) 95/) -C8,D?6) a?6N*%&'$$() 8,)
#C+/?,/)0123bM))
SK577?8=?:C)8,-,=/,)5=)8,>L)8,)>5)D?.>,)8,)j1)h)9*=/)>5)G/568,)-5<*/?:C)8,7)B'#M))
)
PQADME-DSQ)
"*=7)7*--,7)9>=7)8,)X)111)-C8,D?67),:)9>=7)8,)2)111)?6N?/-?A/,7)H=?)=:?>?7*67)>,)\/*G/5--,)H=C.CD*?7)
8K58*9:?*6)8=)8*77?,/)-C8?D5>)C>,D:/*6?H=,)a\(&4'@bM)@6)-*?67)8,)X)567;)95/)7*6)9/*G/5--,;)>5)#'$()5)