qui sont évoqués sur scène. - Théâtre Denise

DIRECTION ARTISTIQUE CLAUDE POISSANT
Théâtre Denise-Pelletier
Rendez-vous gaRe de l’est
ON NE BADINE PAS AVEC L’AMOUR
la libeRté
les Haut-PaRleuRs
MÜNCHHAUSEN, LES MACHINERIES DE L’IMAGINAIRE
sHeRlock Holmes et le cHien des baskeRville
les caHieRs / numéRo 95
Cahier d’automne

2
Des cahiers neufs.
Il n’y a pas de changement sans un peu de danger,
sans audace. Il n’y a pas de rupture sans douleur ou
nostalgie. Il faut pourtant s’interroger sur nos manières
de communiquer et ne pas prendre le parti de l’habitude.
Cette habitude n’est d’ailleurs pas dans mes gènes, on
me le reproche parfois. Mais elle m’aura été salutaire
jusqu’ici. Je préconise donc un certain équilibre entre le
sens de la tradition et l’intrépidité de la création pour
nous garder alerte et sensible au temps qui passe, aux
générations qui naissent.
À partir d’aujourd’hui donc, en cet automne 2015, le
cahier d’accompagnement, que plusieurs d’entre vous
connaissent ou avez quelquefois côtoyé, prend un chemin
différent. Je vous propose un nouveau complément à
nos spectacles, un cahier qui respire au gré des saisons
et qui, sans perdre sa mission d’informer, offre une
réflexion sociale à la dramaturgie présentée au TDP. En
cette ère d’électronique et de réseaux, en ces temps où
nous trouvons des informations générales, pointues,
éclectiques, sur les autoroutes du savoir, nous repensons
donc les Cahiers du TDP et, après mûres réflexions, les
déclinons autrement.
mot du diRecteuR aRtistiQue
Le Cahier d’automne et le Cahier d’hiver - il y en aura
donc deux par année - sont de libres accompagnateurs,
concis et adaptés à tous les lecteurs, jeunes et moins
jeunes. Chaque Cahier est parrainé par un passionné,
qu’il soit théoricien, praticien, professeur, sociologue,
artiste ou journaliste. Ces concepteurs abordent les
œuvres, quelle qu’en soit l’époque, en les interrogeant
au cœur de l’instant présent. Ils ciblent des pistes de
réflexion, proposent des regards, abordent avec divers
collaborateurs les sujets et les thèmes que les quelques
spectacles, à l’affiche de septembre à décembre ou de
février à mai, leur ont inspirés.
Dans ce Cahier d’automne, pensé par le metteur en
scène et conseiller à l’artistique Jean-Simon Traversy,
les amours de Musset et Sand, par le biais de Perdican
et Camille, côtoient les histoires étonnantes du baron
de Münchhausen, la vie de solitaire de Sherlock Holmes
et les créations vibrantes de Guillaume Vincent, Martin
Bellemare et Sébastien David. Ainsi, le sentiment
amoureux, la foi, la liberté de parole, la bipolarité, le
suicide assisté, la fin de l’adolescence et Holmes lui-
même, sont les sujets invités de ce premier opus.
En lisant les textes proposés par Nathalie Boisvert et
Nicolas Gendron et les entrevues avec Mara Tremblay,
la comédienne Christiane Pasquier et sœur Violaine
Paradis, en plongeant dans les correspondances de
George Sand et d’Alfred de Musset, et leurs contemporains
Sophie Torris et Jean-François Caron, vous voyagerez de
thème en thème, entre les aspirations de la jeunesse, les
forces et les failles de la vérité et la peur de l’engagement.
Je souhaite que ce Cahier d’automne permette des
échanges, des apprentissages, des réflexions sur nos
responsabilités communes et individuelles. Et surtout,
je souhaite que tous les Cahiers qui suivront provoquent
de joyeuses rencontres entre les générations et entre
les cultures. Les feuilles commencent à tomber, la neige
viendra si vite, l’automne est déjà sur nos scènes.
Merci d’être là, chers spectateurs, aussi généreux
qu’exigeants.
Claude Poissant
© LM Chabot

3
© Jeremie Battaglia
table des matiÈRes
2 Mot du directeur artistique
4 Rendez-vous gare de l’Est
5 Entretien avec Mara Tremblay
8 On ne badine pas avec l’amour
9 Prendre le voile pour fuir la réalité de son époque ?
11 Conversation
14 Correspondances
18 Abécédaire
22 La Liberté
23 Le suicide assisté : enjeux et limites d’une liberté fondamentale
25 Les Haut-Parleurs
26 Entretien avec Richard Thériault
28 Vox-pop : Qu’est-ce que la musique représente pour vous ?
30 Münchhausen, les machineries de l’imaginaire
31 Raconter son histoire ou forger son mythe grâce aux médias sociaux
33 De l’autre côté du miroir
35 Entretien avec Hugo Bélanger
37 Trucs et machines de scène au XVIIIe siècle
42 Sherlock Holmes et le chien des Baskerville
43 Sherlock Holmes
Quand Claude m’a parlé de sa vision pour les Cahiers,
j’ai tout de suite été emballé. Quand il m’a demandé si je
voulais piloter le premier Cahier d’automne, j’ai été apeuré.
Puis, en (re)lisant les pièces, en discutant avec les artistes
de la saison, j’ai eu envie, moi aussi, de faire découvrir les
productions différemment. D’ailleurs, chaque article sera
précédé d’un court texte vous expliquant ma réflexion
derrière le travail avec les auteurs. Bonne lecture ! Et,
surtout, restez curieux !
JEAN-SIMON TRAVERSY est conseiller artistique au Théâtre Denise-
Pelletier, metteur en scène et codirecteur artistique de LAB87.
ISSN 2369-5374 / BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU CANADA INC
Théâtre Denise-Pelletier 4353, rue Sainte-Catherine Est,
Montréal (Québec) H1V 1Y2
Administration : 514 253-9095 Billetterie : 514 253-8974
denise-pelletier.qc.ca
Les Cahiers du Théâtre Denise-Pelletier sont publiés sous la
direction de Julie Houle, avec le soutien d’Anaïs Bonotaux-
Bouchard. La rédaction de ce Cahier est coordonnée par
Jean-Simon Traversy. Nous remercions les équipes de
production, auteurs et metteurs en scène qui ont facilité la
réalisation de ce numéro. Design : Ping Pong Ping
mot de
Jean-simon tRaveRsy
coordonnateur invité du Cahier d’automne 2015
Le Théâtre Denise-Pelletier est membre des Théâtres Associés inc (TAI) et de l’Association des diffuseurs spécialisés en théâtre (ADST).
Partenaire médiaPartenaire de saison
Le Théâtre Denise-Pelletier remercie
Avec la participation du
Ministère de la Culture et des Communications
Partenaire de saison

4
Guillaume Vincent obtient un DEUST d’études théâtrales
et une Licence de cinéma avant de faire ses études au
Théâtre National de Strasbourg en mise en scène (2001).
Il est comédien, metteur en scène et auteur.
Emilie Incerti Formentini suit les formations de l’École
du Rond-Point des Champs Élysées et de l’École de
Chaillot avant d’intégrer l’École du Théâtre National de
Strasbourg en 1999. Elle intègre notamment la troupe du
TNS lors de sa sortie de l’école en 2002.
La Cie MidiMinuit a été créée par Guillaume Vincent
(metteur en scène) et Marion Stoufflet (dramaturge) en
2003 et est basée à Romainville, en France.
Rendez-vous
gare de l’Est
salle fred-barry / 8 au 26 septembre 2 0 1 5
Une femme dans la trentaine évoque sa vie, son mari
Fabien, son travail, et ses allers-retours à l’hôpital
psychiatrique. Consciente de sa bipolarité, elle témoigne
de son état.
en savoir
texte et mise en scène
Guillaume Vincent
dramaturGie marion stoufflet
AVEC EMILIE INCERtI FORMENtINI

5
En plein coeur d’une tournée qui la mènera
aux quatre coins du Québec, l’auteure-
compositrice-interprète Mara Tremblay a
gentiment accepté de discuter de bipolarité
et des répercussions de cette maladie sur la
famille et la création.
Jeunesse
Mara grandit dans une famille avec beaucoup
d’ouverture. « Mes parents m’ont eu très jeune. Ma mère
est tombée enceinte à 19 ans. » Son père, qui jouait du
violon, de la guitare et du piano, était le meilleur ami de
Plume Latraverse. « Ils avaient une maison de campagne
ensemble. Un artiste sur le party, c’était la norme quand
j’étais jeune. » À l’école secondaire Pierre-Laporte
où elle étudie le violon, la jeune Mara est une très
mauvaise étudiante. Dérangeante, elle n’a peur de rien et
provoque souvent. De l’autre côté, elle est hyper-sensible.
« J’avais pas beaucoup d’amis. » Devant ses problèmes
à l’école, son père lui dit une phrase marquante :
« L’important, c’est que tu sois épanouie. » La musique
étant sa passion, à 17 ans, elle part en France avec le
groupe Les Maringouins. Ses talents de musicienne et sa
polyvalence (mandoline, violon, basse et voix) l’amènent
à jouer avec Les Colocs, Nanette Workman, Mononc’
Serge et Lhasa de Sela, en plus de faire partie du groupe
Les Frères à Ch’val.
4
(extrait du roman Mon amoureux est une maison d’automne)
Je consulte le Dr Bouliane, psychiatre. Je me rends compte
que mon rapport à l’ordre est inquiétant.
Je consacre je ne sais combien de temps et d’énergie à
replacer un petit tapis, histoire de millimètres, sans pouvoir
m’arrêter. C’est plus fort que moi. Ce n’est jamais assez
centré, parfait. Jamais. J’en ai assez de cette obsession
du droit et de la symétrique. Je n’en peux plus. Je veux me
reposer. Le soir arrive et je suis épuisée d’avoir placé des
choses. Même plus de sourires pour mes enfants.
Trouble obsessionnel compulsif. TOC.
entRetien avec maRa tRemblay
par Jean-Simon Traversy
POURqUOI ?
Sujet délicat que la bipolarité. Claude Poissant a
été ébranlé après avoir vu Rendez-vous gare de
l’Est à Avignon. Pour le Cahier d’automne, j’ai eu
envie d’en discuter avec une artiste qui vit avec
cette maladie. Le roman Mon amoureux est une
maison d’automne de Mara Tremblay m’avait
beaucoup touché. Mara est une artiste complète
pour qui j’ai le plus grand respect. Cet entretien,
accompagné d’extraits de son roman, représente,
pour moi, une percée unique au coeur de cette
maladie, encore taboue. J-S. Traversy
1 Mara Tremblay, Mon amoureux est une maison d’automne, Montréal,
Les 400 coups, p.17, 2011.
Peut-être.
Je me reconnais dans certaines de ses définitions. Certains
médicaments peuvent apparemment aider. Le médecin
m’a mis sous antidépresseurs et j’ai l’impression que mes
symptômes maniaques sont encore pires qu’avant.
J’ai besoin de me reposer. Je suis hyper-épuisée, même si
j’ai arrêté de travailler.
Ça ne marche pas.
Ça ne marche plus.
Le docteur Bouliane dit que je suis bipolaire à cycle ultra
ultra-rapide.
Mon cœur m’envoie des signaux violents.
Je n’arrive plus à me situer face à l’amour.1
Rendez-vous gare de l’Est
© Gabrielle Desmarchais