Mise à jour concernant les changements apportés au champ d

!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/689:;<:98 %=$%>?%-(@.%>ABC%
B%
!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/68,.*-9,$)*%3$*#(,,$/%
+$*.":"4%;<=8>%%
8,%>ABCD%/$%,()7$-)%2-,)$/%La#santé#par#la#pratique#d'activité#physique5SCPE%E<9F9;<:98G%-%4.4%3)H/"4I%=$%
2-,)$/%<9F9;<:98%$#.%),$%2"#$%&%'()*%$.%),$%*$J(,.$%5)%Guide#du#conseiller#en#condition#physique#et#habitudes#
de#vie#(Guide#du#conseiller#CPHV)D%K)"%-7-".%4.4%3)H/"4%3()*%/-%5$*,"L*$%J("#%$,%>AACI%=$%,()7$-)%2-,)$/%<9F9;
<:98%-JJ"+0$%),%,()7$-)%/((M%$.%3*(3(#$%),$%J()/$%5$%,()7$//$#%",J(*2-."(,#%$.%+-*-+.4*"#."K)$#I%N4-,2(",#D%"/%
#6-1".%.()'()*#%5$%/6()."/%5$%*4J4*$,+$%+(23/$.%$.%J(,54%#)*%5$#%5(,,4$#%3*(H-,.$#%5(,.%/-%+(22),-).4%
+$*."J"4$%<:98%#6-..$,5%5$%5"#3(#$*I%%
%
?%3-*."*%5)%@$*%#$3.$2A*$%BC@DE%/$%+0-23%56-+."7".4%5$%/68=<F;<=8%#$%3*4#$,.$%+(22$%#)".%G%
=68,.*-O,$)*%3$*#(,,$/%+$*."J"4%<:98P%E89:;<:98G%$#.%),%3*(J$##"(,,$/%-Q-,.%.$*2",4%-)%2(",#%5$)R%-,#%56),%
3*(1*-22$%),"7$*#".-"*$S+(//41"-/%$,%/"$,%-7$+%/$#%5(2-",$#%5$#%+(234.$,+$#%5$%H-#$%-##(+"4$#%&%/-%#+"$,+$%5$%
/6$R$*+"+$%(JJ$*.%5-,#%),%4.-H/"##$2$,.%3(#.#$+(,5-"*$%-1*44I%T,%89:;<:98%.*-7-"//$%-7$+%5$#%3$*#(,,$#%
-33-*$22$,.%$,%H(,,$%#-,.4%()%5$#%1$,#%-Q-,.%),%.*()H/$%5$%#-,.4%#.-H/$%K)"%3$)7$,.%#6$,.*-O,$*%5$%2-,"L*$%
",543$,5-,.$I%=689:;<:98%U%
• 8JJ$+.)$%5$#%47-/)-."(,#%5$%H-#$%5$%/-%#-,.4%3*4-/-H/$#%&%/-%3-*."+"3-."(,%-)3*L#%5$%/6$,#$2H/$%5$#%
+/"$,.#%&%/6-"5$%56()."/#%J(,54#%#)*%5$#%5(,,4$#%3*(H-,.$#%$.%*$+)$"//$%5$#%*$,#$"1,$2$,.#%+(,+$*,-,.%
/$#%+(23(*.$2$,.#%/"4#%&%/6-+."7".4%30Q#"K)$%$.%-)%2(5$%5$%7"$I%
• V4-/"#$%5"7$*#$#%47-/)-."(,#%5$%/-%+(,5"."(,%30Q#"K)$%-)3*L#%5$#%+/"$,.#D%Q%+(23*"#%/647-/)-."(,%5$%/-%
+(,5"."(,%-4*(H"$%#()#;2-R"2-/$D%5$%/-%+(,5"."(,%2)#+)/(#K)$/$.."K)$%EJ(*+$%2)#+)/-"*$D%$,5)*-,+$D%
3)"##-,+$D%J/$R"H"/".4%$.%4K)"/"H*$G%$.%5$%/6-,.0*(3(24.*"$I%%
• V$+)$"//$%$.%2$.%$,%3*-."K)$%5$%/6",J(*2-."(,%&%/641-*5%5$%/6-+."7".4%30Q#"K)$D%5$%/-%+(,5"."(,%30Q#"K)$%
$.%5$#%0-H".)5$#%5$%7"$%56),%+/"$,.%()%56),%1*()3$%5$%+/"$,.#%-J",%5$%+(,+$7("*D%"23/-,.$*%$.%#)*7$"//$*%
5$#%3*(1*-22$#%56$R$*+"+$#%56",.$,#".4%#()#%2-R"2-/$%3$*#(,,-/"#4#%3()*%/6-5(3."(,%56),%2(5$%5$%7"$%
3/)#%#-",I%%
• V$+(,,-O.%#$#%5(2-",$#%56$R3$*."#$%$.%*$+(22-,5$%-)R%+/"$,.#%5(,.%/$#%H$#(",#%#$%#".)$,.%&%/6$R.4*"$)*%
5$%+$..$%$R3$*."#$%5$%+(,#)/.$*%),%90Q#"(/(1"#.$%5$%/6$R$*+"+$%+$*."J"4%<:98PD%),%245$+",%()%.().%-).*$%
3*(J$##"(,,$/%5$%/-%#-,.4%-33*(3*"4I%%
=689:;<:98%,6$#.%3-#%+$*."J"4%3()*%U%
• T."/"#$*%),%8:W%3()*%K)$/K)$%*-"#(,%K)$%+$%#(".I%
• F7("*%*$+()*#%&%.().%3*(.(+(/$%5647-/)-."(,%()%+(,+$7("*%5$#%3*(1*-22$#%56$R$*+"+$#%K)"%*$K)"L*$,.%),%
$JJ(*.%-4*(H"$%$.%-,-4*(H"$%2-R"2-/I%%

!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/689:;<:98 %=$%>?%-(@.%>ABC%
>%
• X7-/)$*%/-%J(*+$%2)#+)/-"*$%-)%2(Q$,%5$%3*(.(+(/$#%5647-/)-."(,%B%V!%()%+(,+$7("*%5$#%3*(1*-22$#%
H-#4#%#)*%5$#%+0-*1$#%$,%*4#"#.-,+$%#)34*"$)*$#%&%?A%Y%5$%/-%B%V!%3*45".$I%
• F52","#.*$*%5$#%47-/)-."(,#%5$%/-%+(,5"."(,%30Q#"K)$%()%+(,+$7("*D%"23/-,.$*%$.%#)*7$"//$*%5$#%
#.*-.41"$#%5$%3*$#+*"3."(,%56$R$*+"+$#%3$*#(,,-/"#4$#%3()*%/$#%3(3)/-."(,#%-..$",.$#%5$%.*()H/$#%
245"+-)R%",#.-H/$#D%5$%3/)#%56),%.*()H/$%245"+-/D%Z14$#%5$%2(",#%5$%B[%-,#%()%5$%3/)#%5$%\?%-,#D%()%
-Q-,.%5$#%H$#(",#%3-*."+)/"$*#%-)RK)$/#%/689:;<:98%,$%+*(".%3-#%].*$%$,%2$#)*$%5$%*43(,5*$I%
%
H)$%#"1,":"$%/$%+0-23%56-+."7".4%3()*%/68=<F;<=8I%
T,%+0-23%56-+."7".4%E:FG%J()*,".%),$%5$#+*"3."(,%+(,+"#$D%&%/6-"5$%5$%.$*2$#%14,4*-)R%$.%,(,%$R+/)#"J#D%5$#%
-+."7".4#%$.%5$#%5(2-",$#%/"4#%&%/6$R$*+"+$%3*(J$##"(,,$/I%=$#%4,(,+4#%+(23*"#%5-,#%/$%:F%54+*"7$,.%5$%J-^(,%
14,4*-/$%/$#%-+."7".4#%5$%+0-K)$%3*(J$##"(,%$.%/-%2-,"L*$%5(,.%$//$#%#(,.%$JJ$+.)4$#I%=$%:F%,$%5*$##$%3-#%5$%/"#.$%
5$%.Z+0$#%()%5$%3*(+45)*$#%3*4+"#$#D%+-*%+$//$#;+"%3()**-"$,.%5$7$,"*%54#)L.$#%-)%J)*%$.%&%2$#)*$%K)$%/-%
3*-."K)$%47(/)$%3()*%#6-5-3.$*%-)R%+0-,1$2$,.#%5$%+(,,-"##-,+$#I%=(*#K)$%/$#%3*(J$##"(,,$/#%.*-7-"//$,.%$,%
5$0(*#%5$%/$)*%+0-23%56-+."7".4D%"/#%#6$R3(#$,.%,(,%#$)/$2$,.%&%5$#%*"#K)$#%')*"5"K)$#D%2-"#%3()**-"$,.%
41-/$2$,.%2$..*$%$,%5-,1$*%/-%#4+)*".4%5$%/$)*#%+/"$,.#I%_$#%*4+/-2-."(,#%J(,54$#%$,%5*(".%#(,.%#()7$,.%
543(#4$#%3-*+$%K)6),%89:;<:98%,41/"1$%56-"1)"//$*%),%+/"$,.%7$*#%),%98:;<:98D%),%245$+",%()%-).*$%
3*(J$##"(,,$/%5$%/-%#-,.4%/(*#K)$%/-%#".)-."(,%/$%')#."J"$D%()%3*(7(K)$%5$#%H/$##)*$#%$,%.*-7-"//-,.%&%/6$R.4*"$)*%5$%
#(,%:FI%%
<0-23%56-+."7".4%5$%/68=<F;<=8%
J$,%7"1)$)*%&%3-*."*%5)%@$*%
#$3.$2A*$%BC@DK%
H)6$#.F+$%L)$%+$/-%#"1,":"$%3()*%/68=<F;<=8I%
L'Entraîneur#personnel#
certifié#SCPE®#(EPC5SCPE)#est#un#
professionnel#ayant#terminé#au#
moins#deux#ans#d'un#programme#
universitaire/collégial#en#lien#avec#
les#domaines#des#compétences#de#
base#associées#à#la#science#de#
l'exercice#offert#dans#un#
établissement#postsecondaire#
agréé.#
9()*%7()#%",#+*"*$%-)3*L#%5$%/-%<:98%&%.".*$%568,.*-O,$)*%
3$*#(,,$/%+$*."J"4%<:98PD%7()#%5$7$`%J()*,"*%5$#%5(+)2$,.#%
3*()7-,.%K)$%7()#%-7$`%+(23/4.4%-)%2(",#%5$)R%-,,4$#%564.)5$#%
56),%3*(1*-22$%5$%M",4#"(/(1"$S5$%#+"$,+$%5$%
/6$R$*+"+$S5645)+-."(,%30Q#"K)$%+(23*$,-,.%),%+)**"+)/)2%K)"%
-H(*5$%5$%J-^(,%#34+"J"K)$%/$#%5(2-",$#%5$%+(234.$,+$#%5$%
H-#$%5$%/689:;<:98%#)"7-,.#%U%
%
BI F,-.(2"$%0)2-",$D%30Q#"(/(1"$%0)2-",$%$.%30Q#"(/(1"$%5$%
/6$R$*+"+$%
>I a04(*"$%$.%24.0(5$#%5$%/-%2(5"J"+-."(,%5$#%+(23(*.$2$,.#%
CI a04(*"$%$.%24.0(5$#%5647-/)-."(,%5$%/6-+."7".4%30Q#"K)$%$.%5$%
/-%+(,5"."(,%30Q#"K)$%/"4$#%&%/-%#-,.4%

!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/689:;<:98 %=$%>?%-(@.%>ABC%
C%
<0-23%56-+."7".4%5$%/68=<F;<=8%
J$,%7"1)$)*%&%3-*."*%5)%@$*%
#$3.$2A*$%BC@DK%
H)6$#.F+$%L)$%+$/-%#"1,":"$%3()*%/68=<F;<=8I%
bI a04(*"$%$.%24.0(5$#%5$%3*$#+*"3."(,%56$R$*+"+$#%$.%5$%
+(,+$3."(,%5$%3*(1*-22$#%/"4$#%&%/-%#-,.4%%
[I !$#)*$#%5$%#4+)*".4%$.%56)*1$,+$%
\I _(+)2$,.-."(,D%-52","#.*-."(,%$.%3*(J$##"(,,-/"#2$%
%
F).*$#%$R"1$,+$#%3*(3*$#%&%/-%+$*."J"+-."(,%U%
c 9*$)7$%5$%*4)##".$%5$#%$R-2$,#%5$%/689:;<:98%%
c 9*$)7$%5$%*4)##".$%5)%V:V%N"7$-)%d%:%e%E#$/(,%/$#%,(*2$#%
4,(,+4$#%5-,#%/$%#".$%f$H%5$%/-%<:98G%
c 9*$)7$%5$%*4)##".$%56),%+()*#%5$%#$+()*"#2$%14,4*-/%()%
56)*1$,+$%E#$/(,%/$#%,(*2$#%4,(,+4$#%5-,#%/$%#".$%f$H%5$%/-%
<:98G%
c g(*2)/-"*$%56-504#"(,%*$23/"%$.%3-"$2$,.%5$#%J*-"#%5$%
+$*."J"+-."(,%
Un#EPC5SCPE#travaille#avec#des#
personnes#apparemment#en#
bonne#santé#ou#des#gens#ayant#un#
trouble#de#santé#stable#qui#
peuvent#s'entraîner#de#manière#
indépendante.##
M33-*$22$,.%$,%A(,,$%#-,.4%G%
T,$%3$*#(,,$%apparemment#en#bonne#santé%$#.%14,4*-/$2$,.%
+(,#"54*4$%+(22$%K)$/K)6),%K)"%,6-%3-#%*$^)%5$%5"-1,(#."+%5$%
.*()H/$%5$%#-,.4%$.%K)"%,$%542(,.*$%3-#%5$%#"1,$#%()%5$%
#Q23.h2$#%2-,"J$#.$#%#)114*-,.%/$%547$/(33$2$,.%5$%.().%
.*()H/$%5$%#-,.4I%%
%
! 9-*%$R$23/$D%),$%3$*#(,,$%-33-*$22$,.%$,%H(,,$%#-,.4%
)."/"#-,.%/$%i;FF9j%-)*-".%*43(,5)%d%,(,%e%&%.().$#%/$#%
K)$#."(,#%5$%/-%3-1$%B%$.%-)*-".%#"1,4%$.%5-.4%5$7-,.%.42(",%
/-%54+/-*-."(,%5$%/-%3-1$%b%5)%5(+)2$,.I%
%
N*()A/$#%5$%#-,.4%#.-A/$#%G%
T,$%3$*#(,,$%-..$",.$%56),%trouble#de#santé#stable%$#.%
14,4*-/$2$,.%+(,#"54*4$%+(22$%),$%3$*#(,,$%-Q-,.%*$^)%/$%
5"-1,(#."+%56),%.*()H/$%5$%#-,.4%.$/%),$%2-/-5"$%+-*5"(7-#+)/-"*$D%
/$%5"-HL.$D%/$%+-,+$*D%$.+ID%2-"#%K)"%#-."#J-".%/$#%+*".L*$#%#)"7-,.#%U%

!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/689:;<:98 %=$%>?%-(@.%>ABC%
b%
<0-23%56-+."7".4%5$%/68=<F;<=8%
J$,%7"1)$)*%&%3-*."*%5)%@$*%
#$3.$2A*$%BC@DK%
H)6$#.F+$%L)$%+$/-%#"1,":"$%3()*%/68=<F;<=8I%
• =$%+/"$,.%$#.%#)"7"%3-*%),%245$+",k%%
• =$%+/"$,.%$#.%-#Q23.(2-."K)$k%%
• =$%+/"$,.%,643*()7$%3-#%5$%5"JJ"+)/.4%&%+(,.*h/$*%#(,%.*()H/$%&%
/6-"5$%5$%#$#%245"+-2$,.#%E#"%3*$#+*".#Gk%$.%
• =$#%H"$,J-".#%3()*%/$%+/"$,.%-##(+"4#%&%/6-+."7".4%30Q#"K)$%
/6$23(*.$,.%#-,#%+(,.*$5".%#)*%/$#%*"#K)$#I%%
%
! 9-*%$R$23/$D%),$%3$*#(,,$%#()JJ*-,.%56),%.*()H/$%5$%#-,.4%
#.-H/$%)."/"#-,.%/$%i;FF9j%-)*-".%*43(,5)%d%,(,%e%&%.().$#%/$#%
K)$#."(,#%5$%#)"7"%5$#%3-1$#%>%$.%C%$.%-)*-".%#"1,4%$.%5-.4%
5$7-,.%.42(",%/-%54+/-*-."(,%5$%/-%3-1$%b%5)%5(+)2$,.I%%
%
T,%trouble#de#santé#stable%#)33(#$%41-/$2$,.%K)$%/$%+/"$,.%,6-%
3-#%*43(,5)%d%()"%e%&%),$%()%3/)#"$)*#%5$#%K)$#."(,#%#)"7-,.$#%
5$%/-%3-1$%B%5)%i;FF9j%E3$)%"23(*.$%/$#%*43(,#$#%-)R%K)$#."(,#%
5$%#)"7"%5$#%3-1$#%>%$.%CGI%
• N(%>%;%Ressentez5vous#une#douleur#à#la#poitrine#au#repos,#
pendant#vos#activités#quotidiennes#ou#lorsque#vous#faites#de#
l'activité#physique?%%
• N(%\%;%Avez5vous#des#problèmes#osseux#ou#articulaires#qui#
pourraient#être#aggravés#si#vous#pratiquez#plus#d'activité#
physique?%
• N(%l%;%Votre#médecin#vous#a5t5il#déjà#dit#que#vous#ne#deviez#
participer#qu'aux#activités#physiques#supervisées#par#un#
professionnel#de#la#santé?% %
T,%d%()"%e%$,%*43(,#$%&%,6"23(*.$%/-K)$//$%5$#%K)$#."(,#%+";
5$##)#%#)11L*$%/-%3(##"H"/".4%56),%.*()H/$%",#.-H/$%$.%,4+$##".$*-".%
/$%*$,7("%5)%+/"$,.%7$*#%),%245$+",%-J",%K)6),$%47-/)-."(,%3/)#%
3()##4$%#(".%$JJ$+.)4$%$.%K)6),$%-).(*"#-."(,%#(".%42"#$%E3-*%
/6",.$*245"-"*$%5)%Formulaire#d'autorisation#du#médecin#

!"#$%&%'()*%+(,+$*,-,.%/$#%+0-,1$2$,.#%-33(*.4#%-)%+0-23%56-+."7".4%5$%/689:;<:98 %=$%>?%-(@.%>ABC%
[%
<0-23%56-+."7".4%5$%/68=<F;<=8%
J$,%7"1)$)*%&%3-*."*%5)%@$*%
#$3.$2A*$%BC@DK%
H)6$#.F+$%L)$%+$/-%#"1,":"$%3()*%/68=<F;<=8I%
concernant#l'aptitude#à#l'activité#physiqueGI%
%
%
;6$,.*-9,$*%5$%:-O(,%",543$,5-,.$%G%
T,%+/"$,.%K)"%s'entraîne#de#façon#indépendante%$#.%14,4*-/$2$,.%
+(,#"54*4%+(22$%),$%3$*#(,,$%K)"%3$).%].*$%2(H"/$%3-*%$//$;
2]2$D%#-,#%/6-##"#.-,+$%56),%."$*#%E+I;&;5I%K)$%/$%+/"$,.%#$%*$/L7$%
56),$%3(#"."(,%-##"#$%#-,#%-"5$GI%%
%
L'EPC5SCPE#:#
● Effectue#des#évaluations#de#
base#de#la#santé#préalables#à#
la#participation#à#l'aide#
d'outils#fondés#sur#des#
données#probantes#et#
recueille#des#renseignements#
concernant#les#
comportements#liés#à#
l'activité#physique#et#au#mode#
de#vie.#
T,%89:;<:98%3$).%*4-/"#$*%5$#%47-/)-."(,#%5$%/-%#-,.4%3*4-/-H/$#%
&%/-%3-*."+"3-."(,%$.%*$+)$"//"*%5$#%*$,#$"1,$2$,.#%-)%#)'$.%5$%
/6-+."7".4%30Q#"K)$%$.%5)%2(5$%5$%7"$%56),%+/"$,.%-)%2(Q$,%5$#%
#.*-.41"$#%$.%5$#%()."/#%$R3(#4#%5-,#%/-%/6()."/%<9F9;<:98I%%
L'EPC5SCPE#:#
● Réalise#diverses#évaluations#
de#la#condition#physique,#y#
compris#l'évaluation#de#la#
condition#aérobie#sous5
maximale,#de#la#condition#
musculosquelettique#(force#
musculaire,#endurance,#
puissance#et#flexibilité)#et#de#
la#composition#corporelle.#
T,%89:;<:98%$JJ$+.)$%/647-/)-."(,%5$%/-%+(,5"."(,%-4*(H"$%#()#;
2-R"2-/$D%5$%/-%+(,5"."(,%2)#+)/(#K)$/$.."K)$%$.%5$%/-%
+(23(#"."(,%+(*3(*$//$%5$%+/"$,.#%-33-*$22$,.%$,%H(,,$%#-,.4%
Z14#%5$%B[%&%\?%-,#D%&%/6-"5$%5$#%3*(.(+(/$#%5647-/)-."(,%54+*".#%
5-,#%/6()."/%<9F9;<:98I%%
%
! P,%8=<F;<=8%,6$#.%3-#%+$*.":"4%3()*%)."/"#$*%),%8<Q%3()*%
L)$/L)$%*-"#(,%L)$%+$%#(".E%3()*%-7("*%*$+()*#%&%.().%
3*(.(+(/$%5647-/)-."(,%L)"%*$L)"$*.%),%$::(*.%-4*(A"$%$.%
-,-4*(A"$%2-R"2-/E%3()*%47-/)$*%/-%:(*+$%2)#+)/-"*$%-)%
2(S$,%5$%3*(.(+(/$#%@%T!E%()%3()*%*4-/"#$*%5$#%47-/)-."(,#%
5$%/-%+(,5"."(,%30S#"L)$%-)3*U#%5$%3$*#(,,$# -..$",.$#%5$%
.*()A/$#%245"+-)R%",#.-A/$#E%5$%3/)#%56),%.*()A/$%245"+-/E%
V14$#%5$%W%@X%-,#%()%Y%Z[%-,#%()%3*4#$,.-,.%5$#%A$#(",#%