CSEP - February 2011 Student Newsletter

ACCUEIL NOUS JOINDRE ENGLISH ACCÈS MEMBRE
À PROPOS DE NOUS PUBLICATIONS CERTIFICATIONS OFFRES ACTIVITÉ PHYSIQUE CONFERENCE ÉTUDIANTES ET ÉTUDIANTS
FÉVRIER 2011
C O N T E N T S
Bulletin en français
Message de l’agente des
communications du
CÉÉCS
CÉÉCS de la SCPE,
version 2011
Réunion générale
annuelle de la SCPE
2010 & 2011
Top 10
Trousse d'information
pour les étudiantes et les
étudiants des cycles
supérieurs
Fenêtre sur le laboratoire
de physiologie de
l’exercice clinique
Mots croisés
www.csep.ca
Message de lʼagente des communications du CÉÉCS
Chers collègues membres de la SCPE,
Se débarrasser de moi n’est pas chose facile! Je suis encore en poste en tant qu’agente des communications du comité 2011
des étudiantes et des étudiants des cycles supérieurs (CÉÉCS) de la SCPE. L’agente des communications est la même, mais
il y a de nouveaux membres dans le comité en commençant par l’équipe du bulletin; ça me fait vraiment plaisir d’accueillir
Donna D’souza et Bruno Lemire.
Chris Vigna est avec nous pour une autre année comme officier Facebook (OF). Son rôle ne consiste pas à scruter votre
compte Facebook, mais plutôt à veiller à garder la page Facebook de la SCEP intéressante et instructive. Allez visiter la page
et exprimez-vous. Aussi, nous accueillons Anna Vainshtein, notre nouvelle présidente élue et Ayesha Saleem, notre
présidente. Pour en savoir davantage sur la nouvelle équipe du CÉÉCS, consultez les notes biographiques ci-dessous.
Nous avons tenu compte des commentaires recueillis dans le sondage des membres de la SCPE et nous avons changé le
format du bulletin. Voici les changements à surveiller en 2011: un top dix de conseils de survie en tant qu’étudiant de cycle
supérieur et dans chaque publication un mot croisé qui vous donne la chance de gagner un abonnement gratuit à la SCPE.
Cependant, nous avons conservé plusieurs rubriques comme : la fenêtre sur un laboratoire, la trousse d’information pour les
étudiants des cycles supérieurs (congrès à venir) et, bien sûr, la très divertissante section bandes dessinées. Nous
souhaitons que le nouveau format vous plaise et que la perspective de passer l’année ensemble vous réjouisse autant que
nous.
Bonne année
Amy Kirkham
CÉÉCS de la SCPE, version 2011
Voici les membres du comité des étudiantes et des étudiants des cycles supérieurs de la SCPE.
Ayesha Saleem
Fichier
Institution: Université York
Poste: Présidente
Renseignements personnels
Activités: lire des romans et écouter de la musique.
Intérêts en recherche: mécanismes de la biogenèse mitochondriale suscitée
par la protéine p53 dans le muscle squelettique.
À propos de moi: l’activité physique est primordiale pour moi, car c’est un
moyen sûr d’améliorer la santé et de maintenir un mode de vie sain. Je suis
passionnée par la recherche qui nous explique les mécanismes à la base des
effets bénéfiques de l’exercice. Pour moi, « voir et savoir, c’est croire ».
Formation
Études : doctorante à l’Université York
Anna Vainshtein
© 2011 SOCIÉTÉ CANADIENNE DE PHYSIOLOGIE DE L’EXERCICE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Accueil > Étudiantes et étudiants > Bulletin des étudiant(e)s > February 2011 Student Newsletter

Fichier
Institution: Université York
Poste: Présidente élue
Renseignements personnels
Activités: faire la cuisine, chanter, faire de la randonnée pédestre et de la
course.
Intérêts en recherche: effets de l’exercice physique sur les voies de l’apoptose
dans les muscles cardiaque et squelettique.
À propos de moi: l’activité physique a toujours fait partie de ma vie et,
lentement, elle s’est retrouvée dans tous les aspects de ma vie. L’activité
physique est mon travail, ma passion et mon passe-temps.
Formation
Études: doctorante à l’Université York
Amy Kirkham
Fichier
Institution: Université de la Colombie-Britannique
Poste: Agente des communications
Renseignements personnels
Activités: le triathlon, la course, le vélo de route.
Intérêts en recherche: effets de la chimiothérapie sur les ajustements
physiologiques à l’exercice physique d’un patient souffrant du cancer.
À propos de moi : l’activité physique est le thème principal de ma vie. Ma
formation, mes recherches, mes temps libres et même mon mode de transport
impliquent l’activité physique.
Formation
Études: Étudiante au doctorat à l’Université de la Colombie-Britannique
Chris Vigna
Fichier
Institution: Université de Waterloo
Poste: Officier Facebook
Renseignements personnels
Activités: le basketball, le hockey, le golf, le football, la course.
Intérêts en recherche: la régulation du calcium intracellulaire dans les muscles
squelettique et cardiaque à la suite d’un exercice physique épuisant.
À propos de moi: Jusqu’à ce que j’arrive à l’université, le sport était une activité
compétitive. Maintenant, je pratique des sports pour le plaisir et pour jouir des
effets bénéfiques sur la santé. Je crois qu’il est important de rendre l’activité
physique plaisante et de trouver des activités qui procurent du plaisir.
Formation
Études: doctorant à l’Université de Waterloo
Donna D'Souza
Fichier
Institution: Université York
Poste: Membre à titre individuel
Renseignements personnels
Activités: écouter de la musique, courir, rigoler.
Intérêts en recherche: stabilité de l’ARNm des régulateurs mitochondriaux d’un
type de fibre musculaire à l’autre.
À propos de moi : l’exercice physique c’est bon pour tout. J’ai toujours su que
l’activité physique était associée à de nombreux bénéfices pour la santé, mais
récemment, j’en ai vraiment saisi les raisons. En tant qu’étudiante au cycle
supérieur, je suis capable de découvrir les mécanismes à la base d’une bonne
santé maintenue grâce à la pratique régulière de l’activité physique.
Formation
Études: étudiante à la maîtrise, Université York
Bruno Lemire
Fichier
Institution: Université Laval
Poste: Membre à titre individuel
Renseignements personnels
Activités: l’entraînement, le hockey, le vélo de route et écouter de la musique.
Intérêts en recherche: dysfonction du muscle squelettique chez les patients
CSEP CERTIFIED PERSONAL TRAINER® AND CSEP CERTIFIED EXERCISE PHYSIOLOGIST® ARE
REGISTERED TRADEMARKS OF THE CANADIAN SOCIETY FOR EXERCISE PHYSIOLOGY
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ | WEB DESIGN BY PIXELERA

souffrant de BPCO.
À propos de moi: l’activité physique est une de mes passions, pas seulement
dans ma vie de tous les jours, mais aussi dans mes recherches. L’activité
physique est un bon remède pour une vie plus longue et de qualité supérieure.
Formation
Études: doctorant à l’Université Laval
Réunion générale annuelle de la SCPE 2010 & 2011
SCPE 2010 La réunion générale annuelle de la SCPE 2010 a été à la hauteur de son thème
“Explorer les chemins qui mènent à la santé et à la forme physique » avec des conférences allant
de la « physiologie de la sédentarité » aux «directives en matière d’activité physique à l’intention
des personnes souffrant de maladie chronique. Le congrès avait lieu au cœur de Toronto, au
prestigieux hôtel Hyatt Regency sur la rue King ; de nombreux chercheurs émergents et des
membres de la communauté de la physiologie de l’exercice y participaient. Le renommé
physiologiste de l’exercice, le Dr John Holloscy et le médaillé d’argent aux Jeux olympiques, M. Jason Burnett, faisaient partie
de la liste des conférenciers principaux.
Cette année, le symposium du comité des étudiantes et des étudiants des cycles supérieurs se tenait sous un format
différent. Le débat sur l’écart entre la biologie moléculaire et la physiologie humaine a été très apprécié. Bien que ce duel
entre la science appliquée et la science théorique ne fasse aucun vainqueur, les deux parties s’entendent qu’une attitude plus
collaborative permettrait de partager des idées des deux côtés de la table.
Voici quelques gagnants des prix de la SCEP en 2010 : le Dr Philip Ainslie (Prix du jeune chercheur), le Dr Shannon Bredin
(Prix de mérite du Programme santé et condition physique de la SCPE) et le Dr David Hood (Prix d'honneur de la SCPE). Les
étudiants des cycles supérieurs en lice pour le prix d’excellence ont levé la barre de la compétition avec des présentations de
haut niveau; ces étudiants sont Farah Jazuli (Université McMaster), Andrew Levy (Université de Waterloo), Sam Liu
(Université de Toronto) et Michael Nelson (Université de l’Alberta). La décision n’a pas été facile à prendre, mais Michael
Nelson a remporté le prix grâce à une présentation brillante intitulée « Fonction biventriculaire au cours d’un stress thermique
en monde passif ». Nos sincères félicitations à tous les gagnants des présentations par affiche et aussi aux récipiendaires de
la Bourse de voyage du Canadian Obesity Network. Bravo à tous!
Le congrès 2011 de la SCPE aura lieu du 19 au 22 octobre dans la très charmante ville de Québec. La réunion générale
annuelle vous réserve plusieurs discussions et symposiums très intéressants incluant un autre débat du CÉÉCS du type
remue-méninges à l’intention des étudiants et des chercheurs. Le thème sera : « L’activité physique et la santé pour tous ».
Pour plus d’information, n’oubliez pas de consulter nos prochaines publications.
Façons de déplaire à votre directeur de
recherche
(l’ordre est sans importance)
1) Briser de l’équipement de laboratoire sans le dire à personne.
2) Laisser le laboratoire dans le désordre après utilisation.
3) Perdre de l’information (clé USB, fichiers, documents).
4) Oublier de mettre à jour les fichiers sur lesquels vous travaillez.
5) S’entêter à travailler dans la mauvaise direction plutôt que de demander conseil.
6) Demander à votre directeur de recherche une lettre de recommandation la veille d’une échéance.
7) Oublier de soumettre des formulaires importants.
8) Se présenter à des rencontres en retard ou mal préparé.
9) Se présenter au bureau/laboratoire en retard ou pas souvent ou pas du tout.
10) Prendre trop de vacances ou plutôt de trop longues.
Trousse d'information pour les étudiantes et les étudiants
des cycles supérieurs

Date limite pour les demandes de bourses d'études
Bourses de voyage des IRSC; date limite : 15 avril pour les congrès ayant lieu dans moins de 6 mois (IC):
http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/41614.html; IALA: http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/38715.html)
Bourses d’études supérieures de l’Association canadienne de réadaptation cardiaque; date limite: 1er mai 2011
(http://www.cacr.ca/awards/index.cfm)
Bourses de recherche postdoctorale du MSFHR Research Trainee Competition; date limite pour envoyer une lettre
d'intention: 1er mars (http://www.msfhr.org/funding/Current/Trainee)
Bourses de recherche du 1er cycle, Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG);
la date limite varie selon les départements et les institutions, mais c'est généralement en février ou en mars
(http://www.nserc-crsng.gc.ca/students-etudiants/ug-pc/usra-brpc_fra.asp)
Congrès à venir
Fit Rendezvous 2011, du 10 au 12 juin, Calgary en Alberta (www.provincialfitnessunit.ca/events)
Congrès canadien sur la santé respiratoire, du 28 au 30 avril à Niagara Falls, Ontario (http://www.lung.ca/crc)
2e Congrès canadien de l’AVC, les 2, 3, et 4 octobre 2011 à Ottawa, Ontario (http://www.strokecongress.ca)
Toronto Heart Summit, du 9 au 11 juin à Toronto, Ontario (http://www.torontohfsummit.com)
Société canadienne de nutrition du 21 au 24 août à Guelph, Ontario, date limite de soumission: le 30 avril
(http://www.cns-scn.ca)
Le 2e National Obesity Summit, du 28 avril au 1er mai à Montréal, Québec (http://www.con-obesitysummit.ca/)
2011 IDEA World Fitness Convention, du 11 au 14 août à Los Angeles, Californie (www.ideafit.com/fitness-
conferences)
American College of Sports Medicine Annual Meeting & World Congress on Exercise is Medicine, du 31 mai au 4 juin
à Denver, Colorado (http://www.acsmannualmeeting.org/)
Experimental Biology Meeting, du 9 au 13 avril à Washington, DC, date limite de soumission d’un résumé: le 9 février
(http://experimentalbiology.org)
Congress of the European College of Sport Science, du 6 au 9 juin à Liverpool, Grande-Bretagne (http://www.ecss-
congress.eu/2011/)
Annual Scientific Meeting of American Spinal Injury Association, du 4 au 8 juin à Washington, D.C. (http://www.asia-
iscos2011.org/)
Formations à venir
Dieticians of Canada course - Intensive Sports Nutrition Course, du 25 au 28 mai à Winnipeg, Manitoba
(http://www.dietitians.ca/Knowledge-Center/Events-and-Learning/Specialized-Education.aspx)
Dieticians of Canada course - International Society for the Advancement of Kinanthropometry (ISAK) Cours
d’anthropométrie, niveau1, du 5 au 7 juin à Winnipeg, Manitoba (http://www.dietitians.ca/Knowledge-Center/Events-
and-Learning/Specialized-Education.aspx)
Fenêtre sur le laboratoire de physiologie de lʼexercice
clinique
Dr Kristin Campbell, Université de la Colombie-Britannique
Au laboratoire de physiologie de l’exercice clinique de l’Université de la Colombie-Britannique, la recherche porte
essentiellement sur le rôle de l’activité physique dans la prévention des maladies chroniques et la réadaptation consécutive à
ces maladies, notamment le cancer. L’objectif est de mieux comprendre 1) les effets de l’exercice physique sur le processus
biologique associé au risque de cancer et à sa récurrence, 2) le rôle de l’exercice physique pendant et après le traitement, 3)
l’importance de l’exercice physique dans la réadaptation des survivants à un cancer.
Le cancer est la principale cause de décès prématuré chez les adultes au Canada ; 40 % des femmes et 45 % des hommes
au Canada auront un cancer au cours de leur vie. Cependant, grâce au dépistage précoce et au traitement hâtif, le taux de
survie 5 ans après le diagnostic de cancer est maintenant de 62 % ; on compte en ce moment près de 1 million de survivants
du cancer au Canada. Selon la Société américaine du cancer, un tiers des décès attribuables au cancer sont associés à une
alimentation déficiente, à un surplus de gras corporel et à un mode de vie sédentaire. Dès lors, un mode de vie actif contribue
à diminuer le risque de développer un cancer et à améliorer le taux de survie après le diagnostic d’un cancer. En outre,
l’activité physique pratiquée au cours et à la suite d’un traitement contribue à l’atténuation des effets secondaires immédiats
et à long terme des traitements : fatigue, baisse des fonctions physiques, troubles cognitifs et présence de lymphoedème. À
ce jour, on ne comprend pas bien les mécanismes biologiques à la base des effets bénéfiques de l’activité physique. Il est
donc difficile d’émettre des directives en matière de santé physique et de proposer des programmes d’intervention conçus
pour la prévention, la réadaptation et l’amélioration du taux de survie au cancer.
Je me suis intéressée à l’effet de l’exercice physique sur la santé quand j’étais étudiante en physiothérapie. J’ai donc fait des
études de maîtrise à l’Université de la Colombie-Britannique sous la direction du Pr D. McKenzie et des études de doctorat en
physiologie de l’exercice à l’Université de l’Alberta sous la direction du Pr K. Courneya ; durant cette formation, je me suis
spécialisée dans l’étude du cancer. Au cours de mes études postdoctorales au Fred Hutchinson Cancer Research Center à
Seattle, je me suis consacrée sous la direction du Pr A. McTiernan à l’étude de la santé publique et de la méthodologie des
essais cliniques aléatoires de grande envergure en mettant l’accent sur le rôle de l’exercice physique et du bilan global
d’énergie dans la prévention du cancer. Dans le domaine de la réadaptation à la suite d’un cancer, j’ai collaboré à l’American
College of Sports Medicine à l’élaboration des compétences du spécialiste de l’exercice à l’intention du cancéreux et j’ai
travaillé à la division du cancer de l’Association canadienne de physiothérapie.
En ce moment, nous travaillons sur des projets subventionnés par la Fondation canadienne du cancer du sein, la BC Cancer
Foundation et la Fondation de physiothérapie du Canada. Les études en cours portent sur l’effet de l’activité physique sur la
fatigue associée au cancer, sur la survie à la suite d’un cancer du côlon et sur les troubles cognitifs associés au cancer. De
plus, nous travaillons particulièrement à l’intention des survivantes du cancer du sein à l’élaboration de programmes de
réadaptation des fonctions du bras et de gestion du lymphoedème après la chirurgie du cancer du sein et à des programmes
pour l’atteinte d’un poids santé par des modifications du régime alimentaire et la pratique de l’activité physique. Au
laboratoire, nous travaillons en équipe pour mieux analyser l’effet de l’activité physique sur la prévention du cancer, la
réadaptation à la suite d’un cancer et la qualité de vie du survivant. Le laboratoire travaille en étroite collaboration avec la BC
Cancer Agency; l’équipe de recherche comprend des stagiaires, des médecins, des oncologistes, un diététiste et des

chercheurs titulaires d’un Ph.D. en soins infirmiers, en santé de la population, en psychologie, en physiothérapie et en
médecine du sport.
Formations offertes: Le laboratoire propose aux stagiaires de recherche diverses formations axées notamment sur la
réadaptation, la physiologie de l’exercice, la santé publique, la psychologie de l’exercice et l’oncologie. Les installations de
recherche comprennent un gymnase ultramoderne au département de physiothérapie pour les programmes d’intervention par
la course et les tests à l’effort (tapis roulant, chariot métabolique). Grâce à nos collaborations, nous avons accès à
l’absorptiométrie à rayons X en double énergie (DXA) pour l’analyse de la composition corporelle (tissus gras, maigres) et à
un appareil d'imagerie par résonance magnétique (IRM) pour l’analyse des fonctions cérébrales. Les stagiaires peuvent se
familiariser avec la méthodologie des essais cliniques aléatoires, les tests à l’effort, la prescription et supervision des
exercices à l’intention des populations cliniques ainsi que l’évaluation de la composition corporelle. Avec l’aide de
collaborateurs, les stagiaires peuvent apprendre à prélever, ranger et étiqueter des tissus biologiques. En ce moment, le
laboratoire héberge deux étudiants (1 M.Sc. et 1 Ph.D.) subventionnés par les IRSC et un coordonnateur de la recherche.
Mon approche en supervision est centrée sur l’étudiant et la fonction du laboratoire est de développer un milieu
multidisciplinaire empreint de collaboration où les étudiants de tous les niveaux (du 1er cycle au postdoctorat) peuvent
interagir et s’enrichir les uns les autres. Les étudiants intéressés par le domaine de recherche en cours au laboratoire
peuvent communiquer avec moi à l’adresse suivante :
Kristin Campbell, B. Sc. P. T., Ph.D.
Professeure adjointe, département de physiothérapie
Université de la Colombie-Britannique
212, Édifice Friedman, 2177 Wesbrook Mall
Vancouver, BC, Canada V6T 1Z3
Courriel: [email protected] Bureau: 604 827-4704 Téléc.: 604 822-1870
www.physicaltherapy.med.ubc.ca
Mots croisés
Pour avoir la chance de gagner un abonnement étudiant gratuit à la SCPE, remplissez la grille et envoyez votre solution à
[email protected]; la date limite est fixée au 15 mars 2011. Les gagnants seront connus après la date limite.