Une grande polysémie des mots,
– Malade, Patient, Entourage, Famille, Parents, Proches, Personne de
confiance, Victime : groupe ou cluster de termes retenus comme
équivalents pour désigner des interlocuteurs directs engagés
personnellement dans une pathologie en cours.
– Patient expert : désigne des patients ou entourages possédant une
compétence particulière pour une pathologie particulière,
interlocuteurs pour cette classe de pathologie avec des intérêts
sectoriels
– Usager, Public, Consommateur, Client, Citoyen, Assuré social: groupe
ou cluster de termes retenus comme équivalents pour désigner des
interlocuteurs invités à participer comme utilisateurs-payeurs du
système médical avec des intérêts généraux,
– Associations de représentants de malades, patients, d’usagers, de
victimes : regroupement de personnes concernées/impliquées des 4
classes précédentes, stakeholder institutionnalisé
Un regard sur le vocabulaire