Actifs et en sécurité – Guide de l`animateur

Une ressource pour le programme Actifs et en sécurité
Pour mettre des outils de prévention et de gestion des
commotions cérébrales entre les mains de participants
Actifs et en sécurité –
Guide de l’animateur
Ce guide a pour but d’aider l’officiel de club ou d’équipe à animer
des sessions de formation et de sensibilisation sur les commotions
cérébrales à l’intention des athlètes, des parents et des entraîneurs.
Il est destiné à être utilisé en conjonction avec les autres
publications suivantes :
Commotion cérébrale 101
Matrice de DLTA Actifs et en sécurité
Jeu de prise de décision éthique Actifs et en sécurité
Formulaire d’engagement Actifs et en sécurité
Outils d’autoévaluation Actifs et en sécurité
Téléchargez les ressources connexes à l’adresse www.cces.ca/actifsetensecurite.
Bienvenue
Les commotions cérébrales ont constitué un brûlant sujet d’actualité récemment, autant dans les médias
que dans l’ensemble des milieux sportifs. Il semble bien qu’à chaque semaine nous apprenions qu’un
autre athlète professionnel ou du niveau de l’élite souffre ou est soupçonné de souffrir d’une commotion
cérébrale. Ces blessures pourraient avoir comme résultat de signifier la fin d’une carrière, que ce soit dans
le sport professionnel ou au niveau communautaire.
Blessure cérébrale traumatique légère, comme la désigne la communauté médicale, la commotion
cérébrale est devenue un sujet de discussion pour les athlètes, les entraîneurs, les pontes du sport et tous
les autres intervenants du milieu sportif. D’un point de vue éthique, nous devons nous demander si nous
mettons les athlètes à risque sans nécessité? Il s’agit d’une question très fascinante et certaines réponses
se trouvent ici même à l’intérieur de ce guide. Celui-ci est destiné à vous aider – vous, dirigeant sportif,
entraîneur d’équipe ou parent – à connaître la prévention et la gestion des commotions cérébrales, ainsi
que la façon dont vous pouvez transmettre ces messages aux équipes, aux athlètes et aux parents.
Il y a des centaines de jeunes qui pratiquent un sport d’équipe à fort impact au Canada à chaque année, et
chacun d’entre eux fait face au risque d’une commotion cérébrale. Il faut comprendre toutefois que les
bienfaits inhérents de la pratique des sports en compensent significativement les risques, particulièrement
quand des principes de prévention et de gestion sont intégrés dans la programmation sportive. Les
bienfaits en termes d’amitiés, d’interaction sociale, d’habiletés à la communication et au leadership, de
formation du caractère et de santé physique et mentale générale – pour n’en nommer que quelques-uns –
qui proviennent du fait de la pratique d’un sport d’équipe ne peuvent pas et ne devraient pas être écartés.
Nous devons, cependant, nous assurer que les athlètes, les entraîneurs, les officiels d’équipe, les parents et
les clubs soient informés et conscients de tous les aspects de la prévention et de la gestion des
commotions cérébrales.
Grâce au soutien financier de l’Agence de santé publique du Canada à même l’initiative Actifs et en
sécurité, le Centre canadien pour l’éthique dans le sport et le mouvement Sport pur sont en train de
prendre des mesures en vue de contribuer à réduire la gravité et l’occurrence des commotions cérébrales
dans les sports d’équipe à fort impact, et ce, en impliquant des intervenants sportifs au niveau de la base
comme vous. Des blessures se produiront toujours de façon fortuite dans le sport et dans la vie, mais
grâce à une sensibilisation accrue, nous pouvons limiter les effets de ces blessures. En utilisant les outils
et les ressources développés sur la base des principes de Sport pur, les organisations sportives et les
entraîneurs seront en mesure d’implanter des modèles de formation, de gestion et de gouvernance de
façon à ce que tous les intervenants puissent faire leur part pour prévenir les commotions cérébrales.
2
Lignes directrices pour l’animateur
Les ressources de l’initiative Actifs et en sécurité sont conçues pour vous aider à agir comme animateur
en vue de faire de la formation et de la sensibilisation sur les commotions cérébrales au sein de votre club
ou équipe, en ciblant les athlètes, les parents et les entraîneurs. À titre d’officiel d’équipe ou de club, vous
savez que la clé pour former vos athlètes consiste à les maintenir concernés par le sujet de façon pratique.
Pour ce faire, nous combinons les principes de Sport pur avec des exemples puisés dans le monde réel et
les illustrations qui s’y rapportent.
Essayez d’amorcer la session en discutant d’anecdotes concernant des athlètes populaires qui illustrent
l’impact possible d’une commotion cérébrale – ce peut même être une anecdote provenant de l’intérieur
de votre club ou équipe qui peut tomber pile avec vos athlètes. Assurez-vous de raconter des anecdotes à
propos d’athlètes qui ont subi des impacts importants ou à long terme à la suite de leurs commotions
cérébrales, ainsi que de ceux qui s’en sont sortis et ont connu du succès, et ce, afin de renforcer le
message à l’effet qu’une commotion cérébrale peut être surmontée si elle est gérée de façon appropriée.
Pour vous assurer que vous comprenez vous-même les faits concernant les commotions, téléchargez
Commotion cérébrale 101. Vous pouvez aussi avoir accès à de l’information et des ressources disponibles
par le truchement de nos partenaires – l’Association canadienne des entraîneurs, Hockey Canada et
Parachute Canada – qui vous fourniront tout ce dont vous avez besoin afin de discuter de commotion
cérébrale avec vos athlètes, vos entraîneurs ou vos parents. Souvenez-vous que, bien que vous n’ayez pas
besoin d’être un expert pour donner de la formation aux autres sur les commotions cérébrales, vous devez
vous assurer que vous communiquez une information digne de foi. Faites vos devoirs en préparation de
vos échanges.
Utilisez l’affiche, l’histoire ou la vidéo de Nathan ou de Katherine pour illustrer votre session.
3
Principes Sport pur
Pour vous aider à mettre l’information dans un contexte propice à la conversation, essayez de relier les
principes de Sport pur aux faits bruts à propos des commotions cérébrales.
Les principes de Sport pur peuvent vous aider à structurer votre conversation. Ils constituent le fondement
sur lequel tout programme de sport devrait fonctionner pour assurer un environnement centré sur des
valeurs, sécuritaire et bienveillant. En améliorant notre manière d’offrir les programmes de sport et de
gérer les blessures telles que les commotions cérébrales, nous faisons tous notre part pour créer un
environnement actif et sécuritaire pour tous.
Vas-y
Jouer en bonne santé et sans blessure permet aux athlètes d’« y aller » vraiment;
d’affronter les difficultés; de s’efforcer de tendre vers l’excellence; de faire de
leur mieux.
Fais preuve d’esprit
sportif
Trop souvent, les blessures sont le résultat d’un comportement dénué d’esprit
sportif ou encore de la violence; respecter les règles du jeu à la lettre et selon
l’esprit est la garantie d’une victoire significative.
Respecte les autres
Gagner dans la dignité et perdre avec grâce; faire preuve de respect pour la
compétition et les compétiteurs contribue à minimiser le risque de blessures
intentionnelles ou de blessures résultant d’un manque d’esprit sportif ou d’un
comportement violent.
Amuse-toi
La joie du sport peut être vraiment ressentie quand nous sommes en bonne santé
et exempt de blessure, ce qui nous donne l’assurance d’être en mesure de
participer en donnant sa pleine mesure.
Garde une bonne
santé
Éviter les activités non sécuritaires et demeurer en forme aideront à prévenir les
blessures; le traitement des blessures en temps opportun et de manière appropriée
contribueront à permettre la pratique du sport pendant toute la vie.
Inclus tout le monde
S’assurer que tout le monde a la possibilité de jouer implique de fournir
l’assurance que chacun puisse y participer de façon sécuritaire.
Donne en retour
Des communautés vont bien au-delà pour fournir l’assurance d’un environnement
sécuritaire où chacun peut jouer; donnez en retour en prenant des précautions pour
demeurer en sécurité et exempt de blessure et partagez avec les autres vos
connaissance à propos de la prévention et de la gestion des commotions
cérébrales.
4
Outils et ressources Actifs et en sécurité
Ces cinq ressources peuvent être utilisées au cours d’une session avec animateur.
Téléchargez ces ressources à l’adresse www.cces.ca/actifsetensecurite.
Commotion cérébrale 101
Commotion cérébrale 101 vous présente l’information de base à propos de la prévention des commotions
cérébrales et des protocoles de traitement ainsi que des liens vers d’autres ressources qui vous aideront à
avoir accès à toute l’information dont vous avez besoin pour offrir un programme de prévention des
commotions cérébrales de qualité.
Jeu de prise de décision éthique Actifs et en sécurité
Le Jeu de prise de décision éthique Actifs et en sécurité est une activité amusante qui amène les enfants à
réfléchir et à travailler ensemble. L’activité a pour objet de faire en sorte que les équipes parviennent à
franchir le parcours depuis le DÉPART jusqu’à l’ARRIVÉE le plus rapidement possible. En cours de
route, les joueurs doivent discuter et en arriver à un consensus à propos d’un scenario éthique de la vie
réelle conçu en vue de les encourager à réfléchir à propos de problèmes et d’événements spécifiques à la
sensibilisation aux commotions cérébrales, à leur prévention et leur gestion. C’est amusant, adaptable et
cela amène tout le monde à réfléchir sur la sécurité en cas de commotion!
Engagement Actifs et en sécurité
L’Engagement Actifs et en sécurité est un énoncé direct et intentionnel que les membres de votre
organisation ou équipe vont produire et signer, adhérant ainsi au mouvement vers un environnement plus
sécuritaire et exempt de blessure. La création d’un contrat social fait en sorte que les athlètes et les
intervenants au sein d’une équipe se sentent investis d’un engagement à réduire l’incidence et la gravité
des commotions cérébrales.
Matrice de développement à long terme de l’athlète Actifs et en sécurité
La Matrice de développement à long terme de l’athlète (DLTA) Actifs et en sécurité fournit un
cheminement pour susciter la sensibilisation et la connaissance à propos de la prévention des blessures et,
spécifiquement des commotions cérébrales au cours des différents âges et stades du développement de
l’athlète. Cet outil fournit aux animateur des trucs appropriés à l’âge pour le formation de leurs athlètes à
propos des commotions cérébrales.
Outil d’autoévaluation Actifs et en sécurité
L’Outil d’autoévaluation Actifs et en sécurité est un mécanisme en vue de déterminer l’efficacité du
programme de prévention des commotions cérébrales de votre organisation. Cette ressource évalue vos
politiques de formation, de gestion et de gouvernance et fournit des recommandations en vue d’une
amélioration.
5
Projets Actifs et en sécurité des partenaires
Parachute Canada (anciennement Thinkfirst Canada)
www.parachutecanada.org/activfsetensecurite
Une commotion cérébrale est une blessure au. La prévention est le meilleur traitement.
Créer des milieux sportifs et un système sportif plus sécuritaires permettrait aux enfants et aux jeunes du
Canada de profiter de meilleures occasions de participer à un sport qui soit sécuritaire, amusant, juste,
accessible, respectueux, sain, inclusif et qui vise l’excellence. Ensemble, nous pouvons garder les jeunes
du Canada en santé, actifs et en sécurité!
Parachute est un organisme national charitable dédié à la prévention des blessures et à sauver des vies.
L’organisme a vu le jour à la suite de la fusion de Communautés sécuritaires Canada, SécuriJeunes
Canada, SAUVE-QUI-PENSE et Pensez d’Abord Canada, quatre chefs de file de la prévention des
blessures. La programmation de Parachute en matière de prévention des blessures et ses efforts en défense
de la cause sont conçus pour aider les Canadiens à diminuer le risque de blessure alors qu’ils profitent
pleinement d’une longue vie active.
L’information sur les commotions présentée par Parachute a été développée par les neurochirurgiens,
médecins de famille et du sport, neurologues et experts en gestion du risque qui forment le Comité de
Pensez d’Abord sur l’éducation et la sensibilisation aux commotions.
Plus d’informations et d’éducation ainsi que des webinaires, des affiches et des documents pour
les joueurs, les parents, les entraîneurs et les médecins sur la façon de prévenir, reconnaître, gérer
et se remettre d’une commotion, incluant l’énoncé du Consensus de Zurich sur les commotions
dans le sport.
Vidéo Du Hockey intelligent : Comment prévenir et reconnaître une commotion et revenir au jeu,
plus des entrevues avec les vedettes du hockey John Tavares, Tessa Bonhomme, Patrice
Bergeron, Tyler Myers et Caroline Ouellette. D’autres ressources éducatives propres au hockey à
l’intention des entraîneurs et des joueurs sont également offertes.
Ressources communautaires. Participez – sollicitez la participation de votre section ou apprenez
comment en mettre une sur pied! Consultez le site Web pour les coordonnées.
Bientôt :
Des coffres d’outils – du matériel pédagogique sur les commotions portant sur la reconnaissance
et la gestion d’une commotion et le retour au jeu pour ceux qui participent à des sports d’équipe –
surtout pour les écoles, les entraîneurs et les professionnels médicaux et paramédicaux. Le
matériel sera formé de trois composantes : Éducation – information sur les commotions propre au
sport; Équipement ou considérations d’ingénierie – un guide actualisé sur l’ingénierie de la
sécurité qui aborde la protection de la tête et les installations destinées aux sports d’équipe; et
l’Application – un guide de référence concernant les règles, les politiques et les protocoles
contenant les pratiques d’excellence pour les sports collectifs. Les lignes directrices visant
l’utilisation de l’équipement, les règles de jeu, le conditionnement physique, la reconnaissance
des blessures et le retour au jeu après une blessure seront mises en évidence.
6
Amélioration du curriculum Pensez d’Abord les enfants pour les écoles, de la Journée du cerveau
et de la Stratégie de prévention des blessures Pensez d’Abord pour les jeunes. Des modules pour
différents groupes d’âge renseigneront les élèves sur les commotions, leurs symptômes et signes,
et sur quoi faire si vous soupçonnez que quelqu’un que vous connaissez souffre d’une
commotion.
L’Association canadienne des entraîneurs
www.coach.ca
L’Association canadienne des entraîneurs (ACE) rallie divers intervenants et partenaires en raison de son
engagement vis-à-vis l’amélioration des compétences et de la situation des entraîneurs et des entraîneures,
visant ultimement à étendre leur portée et leur influence. Par l’entremise de ses programmes, l’ACE
permet aux entraîneurs et aux entraîneurs d’acquérir des connaissances et des habiletés, fait la promotion
de l’éthique et des attitudes positives, développe les compétences et renforce la crédibilité et la
reconnaissance des entraîneurs et des entraîneurs.
Notre mission : Améliorer, par la qualité de l’entraînement, l’expérience de tous et toutes les athlètes du
Canada.
L’ACE travaille à la création d’une nouvelle section de ressources sur www.coach.ca. Celle-ci offrira aux
entraîneurs et à nos partenaires et fournisseurs de services un accès facile et rapide à des ressources en
lien avec les commotions, de même qu’aux logos des programmes, fichiers de conception, photos, vidéos
et plus afin d’aider nos partenaires à élaborer leurs propres ressources sur les commotions et l’éducation
aux entraîneurs.
L’ACE travaille à la création d’un nouveau module d’apprentissage en ligne de formation des entraîneurs
concernant les lésions cérébrales traumatiques (LCT) en utilisant une approche basée sur l’apprentissage
par résolution de problèmes. Le module vise à :
Aider à réduire la fréquence des LCT par l’éducation des entraîneurs;
Augmenter le retrait des athlètes dde leur sport lorsqu’on suspecte la présence d’une LCT;
Augmenter la fréquence d’utilisation du protocole de retour au jeu.
À la fin de ce module, les entraineurs seront aptes à :
Évaluer le niveau de sécurité de la pratique d’un sport et de l’environnement de compétition;
Identifier les symptômes de LCT et retirer un athlète de son sport lorsque nécessaire;
Appliquer le protocole de retour au jeu des athlètes qu’ils entraînent.
Hockey Canada
www.hockeycanada.ca/fr-ca/Hockey-Programs/Safety/Concussions.aspx
Hockey Canada is the national governing body for the sport of hockey in Canada. Its mission is to lead,
develop, and promote positive hockey experiences. Hockey Canada believes in a positive hockey
experience for all participants, in a safe, sportsmanlike environment, in the development of life skills
which will benefit participants throughout their lives as well as the values of fair play and sportsmanship,
including the development of respect for all people by all participants. Through the promotion of
7
teamwork, Hockey Canada further believes that groups and society can achieve more as a whole than that
which can be achieved by individuals.
L’application de Hockey Canada sur la sensibilisation aux commotions est un excellent outil pour les
parents, les entraîneurs, les soigneurs, les joueurs, les administrateurs et toute personne voulant en
apprendre davantage sur la prévention et la reconnaissance des commotions et sur la façon de réagir à
celles-ci, incluant un protocole pour un retour au jeu responsable.
L’application de Hockey Canada sur la sensibilisation aux commotions destinée aux jeunes est un
excellent outil permettant aux parents d’enseigner aux jeunes comment prévenir les commotions en
respectant les personnes et les règles. L’application contient des explications simples et faciles à suivre
sur les commotions à l’intention des jeunes joueurs ainsi qu’un jeu interactif sur le respect mettant en
vedette Rondelle, la mascotte officielle de Hockey Canada.
Centre canadien pour l’éthique dans le sport
www.cces.ca/activfsetensecurite
Le Centre canadien pour l’éthique dans le sport est un organisme national indépendant et à but non
lucratif. Nous reconnaissons que le sport sain peut faire une grande différence pour les individus, les
collectivités et notre pays. Nous avons pris l’engagement de travailler en collaboration à activer un
système sportif basé sur des valeurs et animé par des principes; à protéger l’intégrité du sport des forces
négatives du dopage et d’autres menaces non éthiques; et à défendre le sport juste, sécuritaire et ouvert à
tous.
True Sport is a social movement powered by people who believe that sport can transform lives and
communities—if we do it right. True Sport members across Canada are committed to community sport
that’s healthy, fair, inclusive, and fun. True Sport members stand together against cheating, bullying,
aggressive parental behaviour, and win-at-all-costs thinking.
Using an asset-based community development approach the CCES created communities of practice
among sport organizations representing high-impact team sports to collaborate on effective ways that the
organizations themselves can address the issue of concussion prevention and management. The result is a
series of concussion prevention resources targeting sport organizations.
À propos du programme Actifs et en sécurité
Le programme Actifs et en sécurité fournit des ressources en vue de réduire l’incidence et la gravité des commotions
cérébrales, tout en créant les conditions de jeu actif et plus sécuritaire dans l’ensemble du système sportif canadien.
Le projet vise les entraîneurs, les soigneurs, les éducateurs, les professionnels de la santé, les leaders de la communauté, les
parents et les athlètes. Nos efforts combinés contribueront à renforcer les capacités, à engager les communautés et leurs
citoyens, ainsi qu’à former et entraîner ceux et celles qui offrent les programmes de sport au moyen d’activités qui mettent
l’accent sur la prévention et le traitement des commotions cérébrales. Les partenaires sont :
Hockey Canada
Parachute Canada
Centre canadien pour l’éthique dans le sport
Association canadienne des entraîneurs
www.hockeycanada.ca/apps
www.parachute.org/activeandsafe
www.cces.ca/activeandsafe
www.coach.ca
Le financement de ce projet a été rendu possible grâce à une contribution de l’Agence de santé publique du Canada. Les
points de vue exprimés dans le présent document ne représentent pas nécessairement les vues de l’Agence de santé
publique du Canada.
8