Régulateur de pression proportionnel modèle PDM et PDMP

Régulateur de pression proportionnel modèle PDM et PDMP
D 7584/1
Régulateur de pression
prop. PDM(P)
Juin 1998-01
HAWE HYDRAULIK SE
STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN
2.3
1. Construction et fonctionnement
Les régulateurs de pression proportionnels Type PDM sont des appareils pilotés,
constitués de la valve principale et de l’élément de commande proportionnelle
flasqué. La valve principale est un distributeur à tiroir ;. La partie pilote comprend
un réducteur de pression d’entrée <dont le rôle est de réduire la press. système, pré-
levée au niveau de la valve principale, et de la maintenir à une valeur faible et constan-
te (sortie a) pour le réducteur de press. proportionnel =. La press. proport. de cet
étage pilote (sortie b) agit sur un tiroir de régulation >qui charge à son tour le piston
;de la valve principale par l’intermédiaire d’un ressort fortement dimensionné ?.La
pression de sortie en A (press.secondaire) proportionnelle au signal électr. sur =est
obtenue grâce à l’équilibre du système que constituent >?; (pos. de travail), c’est-
à -dire: pression de pilotage (b) surface du piston >= pression de sortie A (c)'
surface du piston ;. Le réducteur de pression proportionnel =et la taille de l’étage
principal déterminent la plage de pression de sortie. La pression minimale est de 5
bar. Une vis de réglage avec contre-écrou (voir dessins cotés Par. 3) permet de
régler cette pression à une valeur plus élevée qui devient alors la pression minimale.
Cet appareil dispose d’une compensation en surrégulation, c’est-à -dire que si dans
Prop.
valve de
com-
mande
valve
princi-
pale
2. Référence d’article et caractéristiques principales
Modèle PDM
Modèle PDMP
Exemple de commande commerciale:
Réduct. pour mon-
tage sur embase
Réducteur à
tuyauter
PDMP 22 - 43 /12
PDM 21 - 43 /24
Exécu-
tion Référence
modèle de
base, taille
et dimens.
de raccor-
dement
PDM 11
PDM 21
PDM 22
PDMP 11
PDMP 22
P et A
G 1/4
G 1/4
G 3/8
L
G 1/4
G 1/4
G 1/4
(l/min)
12
20
20
12
20
Réduc-
teur à
tuyauter
Orifice
Filetage au
pas du gaz
DIN ISO 228/1
ou diam.nom.
Débit
max.
Qmax 2)
valeur
indica-
tive
- 41
5 ... 80
5 ... 80
5 ... 45
- 42
5 ... 130
5 ... 130
5 ... 70
- 43
5 ... 200
5 ... 200
5 ... 110
- 44
5 ... 320
5 ... 320
5 ... 180
Réd. pour
montage
sur emb.
5 ... 45 5 ... 70 5 ... 110 5 ... 180
Plage de press. commandée proport.
pmin ... pmax 1)
Valve pil. à comm. proport. 3)
Réf. pour #de pist. de comm.
6
8
1) 5 bar est la valeur minim. de la press. nécess. pour déclencher l’étage de pilotage
2)Perte de charge d’env. 10 bar pour un débit maxi., le réglage de la pression de la pres-
sion de 5 bar correspondant à 10% du débit maxi.
3)Références -2, -3, -4:
Le modèle précédent avec bobine de section carrée 35 correspond aujourd’hui aux réfé-
rences -42, -43 et -44.
Le corps est identique. Ainsi un échange entre version ancienne et nouvelle est possible.
Il convient de faire attention aux caractéristiques bobine légèrement différentes et au
connecteur plus étroit (DIN VDE 0470).
Tension nominale
Electro-aimant proport.
Réseau
Référence
24V DC
/ 24
12V DC
/ 12
Valve principale
une position de travail quelconque, récepteur alimenté, la pression augmente, p. ex. par l’action de forces extérieures, l’huile du
récepteur peut être mise à la bâche par le passage A→L . Le tiroir de régulation agit ici comme un limiteur de pression réglé à la valeur
de la pression secondaire, l’orifice P étant complètement fermé, indépendamment de la valeur de la pression du circuit primaire.
Un amplificateur proportionnel (par ex. EV1M2 selon D 7831/1 ou EV1G1 selon Imp. D 7837) est nécessaire pour le pilotage
électrique de la valve.
Pressure pmax = 320 bar
Débit Qmax = 20 l/min

D 7584/1 page 2
3. Autres caractéristiques
3.1 Caractéristiques générales et hydrauliques
Désignation, type de constr. Réducteur de pression proportionnel à commande par tiroir; distributeur à tiroir
Fixation Perçage traversant ou montage flasqué selon le type, voir dessins cotés
Traitement de surface Corps de valve: nitruration gazeuse
Partie commande: zingage par galvanisation (Electro: zingué puis passivé vert olive)
Masse (poids) Modèle PDM 11 = env. 1,4 kg Modèle PDMP 11 = env. 1,3 kg
PDM 21(22) = env. 1,5 kg PDMP 22 = env. 1,2 kg
Position de montage quelconque
Raccordement Filetage selon DIN ISO 228/1 correspondant à la taille ou montage flasqué
(voir dimensions para. 4)
Orifices: P = entrée d’huile
L = sortie sans pression (retour, réservoir)
A = orifice récepteur
Presson de service Orifice P pmax 350 bar
Orifice A pmax fonction de la plage de pression
Orifice L ≤20 bar (retour, réservoir)
Fluides hydrauliques Huile hydraulique suivant DIN 51524 parties 1 à 3; ISO VG 10 à 68 suivant DIN 51519
Plage de viscosité: env. 4 mm2/s minimum; env. 1500 mm2/s maximum
Viscosité optimale: env. 10...500 mm2/s
Conviennent également les fluides biodégradables modèle HEPG (polyalkylène-glycol) et HEES
(esters synthétiques) lorsque la température d’équilibre ne dépasse pas +70°C environ.
Températures Ambiante: env. -40...+80°C
De l’huile: -25...+80°C; tenir compte de la plage de viscosité
Initiale: admissible jusqu'à -40°C (attention à la viscosité initiale !) lorsque la température d’équilibre
est supérieure d’au moins 20 K en cours de fonctionnement.
Fluides hydrauliques biodégradables : observer les instructions du fabricant. Ne pas dépasser +70°C
pour que les joints d’étanchéité ne soient pas attaqués.
Classe de pureté recomm. ISO 4406 17/15/12
Utilisation d’huile de env. 0,5 l/mn maxi.
pilotage interne
Caractéristiques
Viscosité de l’huile pendant les mesures env. 60 mm²/s
pA- I - Caractéristique /p - Q - Caractéristique 1)
p/pmax
Hystérésis
avec Dither:
Hystérésis
sans Dither:
pour toutes
les plages
de pression
< 8 bar
max. 25 bar
Courant de commande I (A) à 24V DC
Courant de commande I (A) à 12V DC
$5%
$13%
env.10 bar
env. 10 bar
Surrégulation Débit récepteurs
Courbe limite inférieure
(perte de charge propre)
1)Si la pression pAcorrespondant à une certaine valeur de courant de commande est déterminée pour QA= 0 l/min (récepteur en fin de cour-
se), celle-ci diminue très peu pour un débit d’alimentation inchangé lorsque le récepteur est alimenté en l’huile dans le sens P→A
(+ QA.0), elle augmente légèrement lorsque le récepteur est chargé par des forces extérieures dans le sens A→T (surrégulation,- QA.0).
Pression de sortie pA
selon la caractérist. pA- I
Exemple PDM 22-42/24
I ,0,36 A
&env. 0,5 pA max
PDM(P) 21, 22-41 PDM(P) 21, 22-42 PDM(P) 21, 22-43 PDM(P) 21, 22-44 PDM(P) 11-41 PDM(P) 11-42 PDM(P) 11-43 PDM(P) 11-44
Pression p (bar)

D 7584/1 page 3
3.2 Caractéristiques électriques (électro-aimant proportionnel)
20 ... 40% du I20
Amplitude Dither
60 ... 150 HzFréquence Dither nécessaire
IP 65 (pour les connecteurs montés selon les régles)
Protection suivant DIN 40050
Standard industriel (semblage à DIN 43650 B)Raccordement électrique
100% ED (temp. de réf. }11 = 50°C)
Facteur de service relatif
9,5W9,5W
Puiss. nomin. PN
24W24W
Puiss. à froid P20
0,63A1,26A
Courant nom. IN
1A2A
Courant à froid I20
24Ω6Ω
Résist. de la bobine R20 +5%
24V DC12V DC
Tension nominale UN
4. Dimensions Toutes les cotes en mm, sous réserve de modifications!
Modèle PDM Modèle PDMP
Vis de réglage
pour un réglage
minimal de la
pression (seuil
de pression)
Vis de réglage
pour un réglage mini-
mal de la pression
(seuil de pression)
Presse-étoupe
Pg 9
Presse-
étoupe
Pg 9
Etanchéité des orifices A, L et P par:
Joints toriques 7,65x1,78 NBR 90 Sh (PDMP 11)
Joints toriques 9,25x1,78 NBR 90 Sh (PDMP 22)
Plan de pose pour plaques de base
M 6, prof.12
Modèle
PDM 11
PDM 21
PDM 22
L
150
157
L1
59
66
a
38
44
a1
26,5
32
a2
15
18
a3
25
28
a4
36,5
42
b
33
38
t
8,5
6
Modèle
PDMP 11
PDMP 22
B
35
40
H
93,5
96
L1
59
66
a
27,5
32
a1
12,5
14
a2
24
26
a3
5,5
6
d
6
8
L
150
157
1) cette cote varie d’un fabricant à l’autre (dans ce cas, connecteur fabriqué par la société K+B GmbH, 84056 Rottenburg a.d.L.)
suivant DIN 43650 elle peut atteindre jusqu’à 40 mm maxi !
Orifice DIN ISO 228/1:
A et P = G 1/4 (PDM 11, PDM 21)
= G 3/8 (PDM 22)
L= G 1/4